Full text of "Minis et Micros 210"

See other formats

CM1735-210-16F y 


UN LUNDI SUR DEUX : 16 FF / 110FB / 4,50 FS / CANADA $ 3.25 


LANGAGE LSE 
mel ES 
PRÉDIFFUSÉS 
LSI LOGIC 
miWr io res 
COMPILATION 
DIGITAL 
RESEARCH 
PROLOGUE 
ET LES TELECOMS 
HUE ous 
BASE DE DONNÉES 
SUR SM 90 


COMPARAISON 

DES MICROS 
16BITSET . 
COMPATIBILITÉ IBM 


Cette étude propose 

une comparaison 

des micro-ordinateurs 16 bits 
disponibles sur le marché 
suivant plusieurs critères : 
vitesse d'exécution, 

jeu de caractères, 
compatibilité disque, 
compatibilité écran/clavier 
et Bios, compatibilité 

bus d'extension 

et qualité de l'écran (p. 64) 


SYSTÈME 
TEMPS RÉEL 
DISTRIBUÉ 


Philips vient de présenter 
son logiciel DRM, 

premier système temps réel 
distribué permettant 

un développement logiciel 
indépendant du matériel. 
DRM est implanté 

sur cartes VME/68000 (p. 36) 


ISSN 0336-4585 


7 MAI 1984 


La plus rapide des CMOS 
est aussi la plus économique 
des logiques 


(WU) 
par porte 
CMOS 
PORTE METALLIQUE., 


7} 
ee 


dd 


D 


En. 


er 


CMOS de R.T.C. : une gamme complète 


Logique Microcontrôleurs Réseaux prédiffusés 
rapide et standard Mémoires LSI spéciaux 
à 
af pe 
ç2f" uv 0 0 
# eos a2è 
\ Là 


La Chesnay Ref 583 


130, AVENUE LEDRU-ROLLIN - 75540 PARIS CEDEX 11 - TEL (1) 355.44.99 - TELEX : 680.495 F 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 101 du service-lecteurs (page 111) 


Cartes OEM Welect. 
98,8% de fiabilité. 


Bonne nouvelle pour les OEM. 


Il existe aujourd’hui des cartes 
conçues et fabriquées en France. 
Des cartes multibus compatibles 
matériel et logiciel avec Intel, 
mais à des prix incomparables. 


Marque déposée 
Intel Corporation. 


Des cartes déjà utilisées sur les 
Micro Ordinateurs Welect par de 
très grandes sociétés : EDF, Renault, 
Charbonnages de France, et qui ont 
fait la preuve d’une fiabilité exem- 
plaire (98,8% de temps de marche). 

Ces cartes seront 


pure un AN 


welect 


4, rue de la Bourboule 78150 Le Chesnay 
Tél. : (1) 955.47.87 - Télex : 698958F 


56° 


k SRE | 


he EE 


STE 2 


Lacarte 


L'AGENCE AUX 7 CLIENTS 


Maitresse. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 102 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210/7 mai 1984 


un nouveau Concept 32 haut de gamme 

et une station de travail hautes performances 
travaillant sous Unix, voilà ce que propose 
Gould pour le printemps. 


LSI Logic introduit toute une série de réseaux 
prédiffusés HC-Mos fournis avec un délai de 
fabrication de six semaines seulement. 


PAGE 4 — MINIS ET MICROS N° 210 


ACTUALITE 


Gould complète sa gamme Concept 
et renforce les « PowerStation » 


ICL élargit son éventail 
de micro-ordinateurs 16 bits 


Digital Equipment renforce Vax 
dans le haut de gamme 


Sicob de printemps 


Un système temps réel distribué multiprocesseur 
sur cartes VME/68000 


Pour son dixième anniversaire, Secapa 
confirme son orientation 
vers le graphique et le traitement d'images 


Semaine de l’image électronique 
Un véritable portable chez Epson avec le PX 8 
Les circuits programmables de Harris 


EN DIRECT DES USA 


Des prédiffusés C-Mos à grille de 2 y 
annoncés chez Fairchild 


LOGICIEL 


LSE, un langage interactif ayant des attributs 
de système d'exploitation 


Le point sur la nouvelle technologie de compilation 


de Digital Research 


Le système d'exploitation Prologue 
et les télécommunications 


COMPOSANT 


Les réseaux prédiffusés de LSI Logic : 
caractéristiques et utilisation 


ETUDE 


Comparaison des micro-ordinateurs 16 bits 
et compatibilité IBM 


APPLICATION 


Réalisation d'un système de base dynamique Mumps 


sur machine SM 90 


27 
29 


31 
35 


36 


37 
39 
40 
42 


44 


55 
67 
69 


59 


72 


comment implanter une base de données 
dynamique Mumps sur machine SM 90 ? La 
réponse vous sera donnée en page 72 de ce 
numéro. 


RUBRIQUES 


[] bibliographie : 18 [] mémofiches : 19 [] calendrier et manifesta- 
tions : 21 [] « minis et micros » a noté pour vous : 33/38 [1 logiciel : 
36/45 [1 sociétés : 37 [] nouveaux produits : 83 [] rappels informa- 
tiques : 93 [1] annonces formation : 106 [1 répertoire des annon- 
ceurs : 110 [1 bulletin d'abonnement et cartes service-lecteurs : 111 


En 


Est-ce l'effet du printemps ? Voici que les micro-ordinateurs 
portatifs éclosent comme bourgeons à Pâques. Les malheurs 
des pionniers (Osborne en tête) n'ont pas découragé les Apple, 
Epson, Tandy et autres de se lancer sur ce marché. On dit que 
même IBM s'y prépare. Bientôt, nous irons travailler à la 
campagne (micro sous le bras, disquettes dans la poche), loin 
des bruits de la ville et du « boss » grognon... On peut rêver 


lorsque le printemps est beau. 


La loi du 11 mars 1957 n'autorisant aux termes des alinéas 2 et 3 de l'Article 41, d'une part, que « les copies ou 
reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, 
d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemples et d'illustration, « toute représentation 
ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou des ayants droit ou cause, est 
illicite » (alinéa 1°" de l'Art. 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, 
constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les Articles 425 et suivants du Code Pénal. 


INIS+ 


m 
[ICTOS 


informatique electronique 


NEUVIÈME ANNÉE 
éditeur : Jacky Collard 
RÉDACTION 


rédacteur en chef 

Roger Carrasco 

chef de rubrique 

Violaine Prince 

rédacteur 

Hervé Dornic 

assistante 

Isabelle Brault 

secrétaire de rédaction 
Pierrette Thérizols 

assistée de 

Fabienne Degasne 

conseil de rédaction 

Maurice Baconnier/Jean-Michel 
Bernard/Jean-Marc Chabanas/ 
Xavier Dalloz/Roland Dubois/ 
Pascal Monnier 


ont collaboré à ce numéro : 
Jean-Marie Ackermann/ 
Stan Baker/Lucie Barbier/ 


Jean-Michel Bernard/Henri Breteuil/ 
Roland Dubois/Jean-Jacques Equoy/ 


Dominique Girod/Jacques Lucy/ 
Elisabeth Saint-Gilles/ 
Gérard Schmitt/Evelyne Sensier 


PROMOTION 


secrétariat 
Marie-Christine Legrand 


PUBLICITÉ 


chefs de publicité 
Marie-Thérèse Balourdet 
Sylvie Cohen 

assistante 

Michèle Métidji 
PETITES ANNONCES 


Yvonne Bataille (1) 240 22 01 


ABONNEMENTS 


Eliane Garnier 

assistée de 

Christine Borello/Irène Duhaut/ 
Myriam Hasseine/Denise Renier 


Conception grahique 
Graphic and Co 


minis-micros 


publications 


Rédaction - publicité 
petites annonces - abonnements 
5 place du Colonel-Fabien 
75491 Paris Cedex 10 


Tél. (1) 240 22 01 
Télex rédaction : 214 366 F INFTEST 
Télex publicité : 230 589 F EDITEST 
BELGIQUE 
3, avenue de la Ferme-Rose - 1180 Bruxelles 


SUISSE 
27, route du Grand-Mont 
1052 Le Mont-sur-Lausanne 
CANADA (abonnements) 
LMPI 4435, bd des Grandes-Prairies 
Montréal - Québec HI1R 3N4 


administrateur : Jean-Luc Verhoye 


© « minis et micros », Paris 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 5 


RM Bosch 


IMPRIMANTE MT 440 : 


—_ COMMENCE A RESSEMBLER 


Selon modèles : 
Traitement de données matrice 9 x 7 


Traitement de texte matrice 18 x 40 sélectable 
4 polices de caractères au choix 

Caractères LCP {Large Character Printing}, 
multiplication de la taille des caractères 2 à 99 


Caractères pour lecture optique OCRA - OCRB 


Codes à barres [18 types). 


Mise en page : entièrement programmable par 
l'opérateur où par le système 
Copies: 1 original + 5 copies 


Introducteur automatique feuille à feuille 


en option 


PAGE 6 — MINIS ET MICROS N° 210 


À UNE IMPRIMERIE. 


Une imprimerie, ça travaille 
vite, sur de belles lettres, avec 
de belles mises en page. 


De ce point de vue, on peut 
dire que le travail de la MT 440 
commence à rappeler celui d'une 
imprimerie. 


En traitement de données, c'est la 
vitesse qui Vous impressionnera. 

400 CPS. Les connaisseurs apprécie- 
ront. En traitement de texte, les bonnes 
surprises concernent la qualité. Ce que 
Mannesmann-Tally appelle N.L.Q. est 
assez difficile à distinguer d'une très belle 
frappe machine, et l'existence de 4 polices 
de caractères au choix ajoute la variété à 
la qualité. 


La mise en page est quant à elle entière- 
ment programmable, par l'opérateur ou 
par le système. Et si vous le souhaitez, l'ali- 
mentation s'effectuera par un introducteur 
automatique, à un où deux bacs, proposé 
en option. 


Que voulez-vous de plus : des codes à 
barres ? Elle en a 18. Une fiabilité incontes- 
table ? le succès durable de la 440 en est la 
meilleure preuve. 


A moins de ne rien avoir à imprimer, il y a 
de quoi être tenté. 


MANNESMANN 
TALLY 


Mannesmann-Tally fait bien les choses. 


Mannesmann-Tally. 8-12 avenue de la Liberté, 92000 Nanterre. Tél.: [1] 729.14.14 Télex : 614.965. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 103 du service-lecteurs (page 111) 


“Mais qui va payer 
mon 
ordinateur personnel IBM ?” 


Très probablement, l’ordinateur personnel IBM 
lui-même. 

Tout d’abord, il coûte moins cher que vous ne 
le pensez: avec 128000 caractères de mémoire, 
deux unités de disquettes, un clavier de 128 signes 
et fonctions, un écran monochrome, une impri- 
mante travaillant à 80 caractères par seconde et 
un choix de logiciels de base (traitement de texte, 
calcul et tableur), il est proposé à moins de 
834000 francs* dans les boutiques IBM. 


Ensuite, il vous fera gagner du temps. En 
réduisant vos tâches fastidieuses et répétitives — 


re-calculer, ré-éditer, re-frapper, ré-évaluer, re- 
vérifier, re-chercher - il vous fera économiser des 
heures et des heures de travail chaque semaine. A 
propos, à combien évaluez-vous une heure de votre 
temps? Si vous ne l’avez jamais calculé, prenez 
donc un ordinateur personnel IBM et faites-le. 
Enfin, l'ordinateur personnel IBM vous per- 
mettra de prendre des décisionsplusefficaces pour 


accroître votre compétitivité en contrôlant 
mieux : stocks, prix de revient, tarification, dépen- 
ses, investissements, prévisions. Et chacune de 
ces décisions devrait se traduire par de nouvelles 
économies. 

Vous le voyez, l'ordinateur personnel IBM est 
un équipement professionnel, un outil de base de 


L'ordinateur personnel IBM : la plus simple des décisions. 


< 
“ 
0 
Z 
FA 
a 
el 
2 
a 
E 
a 
2 
a 
FA 
2. 
eo] 
A 
sl 
æ 
eo] 
Ë 
© 
< 
œ 
< 
+ 
Ü 
a 
Z 
< 
œ 
F 
a 
= 
EF 
E 
3 


votre entreprise. Il vous permet des économies, il 
se paiera lui-même, chaque jour, chaque semaine, 
chaque mois, à longueur d’année. 

Appelez le 722.22.22, à votre disposition 
7 jours sur 7, de 7 à 22 heures, pour avoir la liste des 
points de vente où vous pourrez voir et essayer l’or- 
dinateur personnel IBM. 


* sur la base des prix hors taxes au 15 mars 1984. 


RÉVOLUTION 


EN SYNGHRO 


Il est temps d’assimiler une nouvelle idée concernant la synchronisa- 
tion: MOSTEK vient de réaliser des mémoires statiques haute densité 
qui interconnectent des systèmes d’une manière totalement révolution- 
naire. Contrairement à toutes les autres, ces mémoires, nommées 
BiPORT "M, peuvent lire et écrire simultanément. 

La première de la série est référencée FIFO MK4501. Elle est asyn- 
chrone, organisée en 512 x 9 en DIP 28 broches. C’est la plus rapide, au 
buffer du plus fort taux de densité disponible pour réaliser une interface 
entre un processeur rapide et des périphériques plus lents. 

Mais ceci ne représente qu’une petite partie du potentiel d'application. 
Estimons-en maintenant les possibilités réelles: très simplement, les 
MK4501 etles nouvelles mémoires BiPORT permettent de synchroniser 
des processeurs à taux d'horloge différents pour qu’ils puissent commu- 
niquer entre eux... sans une circuiterie auxiliaire complexe. De plus, les 
mémoires BiPORT sont pleinement extensibles tant en largeur qu’en 
longueur. 

En résumé, ceci signifie que vous êtes maintenant en mesure de créer 
l'équivalent d'un système beaucoup plus important..pourune fraction de 
son coût. 

Les possibilités ? aussi loin que votre imagination peut vous emporter... la 
seule chose à faire étant de penser “synchro”. 

Mostek France, 35 rue de Montjean, Z.A.C. Sud-Sentiers 504, 94266 Fresnes Cedex - 
Tél.: (1) 666.21.25 - Télex: 204049. 

Distributeurs: COPEL (1) 956.10.18, FACEN (20) 98.92.15, MECODIS (1) 898.11.11, 
PEP (1) 630.24.56, SCAIB (1) 687.23.13, SORHODIS (7) 885.00.44. 


BiPORT : marque déposée de Mostek Corporation. 


KIA UNITED 
= 97] TECHNOLOGIES 
MOSTEK 


&B broépub 620 


Digital Research présente l'outillage du parfait dessinateur sur 
micro-ordinateur. Un ensemble constitué de trois applications 
permettant des présentations graphiques de données. En fait, un 
ensemble exceptionnel. 

DR DRAW” de Digital Research permet de faire en matière de 
représentations visuelles sur IBM PC° ou compatible autant de 
choses que les logiciels de traitement de texte en matière de texte. 
À l'aide d'une souris ou d'un clavier vous dessinez à partir des 
options d'un menu - lorganigramme d'une société, par exemple, ou 
les illustrations d'un exposé. Vous pouvez déplacer un schéma, le 
dupliquer, en changer l'échelle, ou le type de tracé, ou le stocker sur 
disquette. Sans parler naturellement de limprimer ou de le sortir sur 
traceur 

DR GRAPH” de Digital Research permet de construire des 
graphiques, des diagrammes ou des phrases, et de les paramétrer à 
partir de résultats de tableurs. Puis d'en obtenir une trace écrite sur 
papier ou transparent de rétroprojection grâce à l'imprimante 
couleur à jet d'encre DIABLO:" 

Ou sur diapositive à l'aide de la palette Polaroid:" 


Enin 


des artistes 
a la carte! 


PAGE 12 — MINIS ET MICROS N° 210 


Manntenant, si vous souhaitez des sorties graphiques plus 
sophistiquées, Digital Research propose ACCESS 10;" qui permet de 
reconcevoir, imprimer ou tracer des documents par accès à un site 
central. 

Quels que soient vos besoins en graphiques de gestion, Digital 
Research peut vous aider Et les solutions offertes sont à la fois 
simples et peu coûteuses. Elles font partie de toute notre famille de 
logiciels portables; utilisables sur de nombreux micro-ordinateurs, 
dont lIBM PC° 

Contactez votre disibuteur Digital Research. Et vous verrez 
tout ce que nous pouvons faire pour vous. 


AGIS SYSTEMES - 48, rue Sarrette - 75014 Paris - Tel. (01) 54088.18 - Telex: 640.115 
ECOSOFT - 7, Cité Paradis - 75010 Paris - Tel. (01) 824.5404. - Telex: 641295 
AXONE - Tour Neptune - 92086 Paris La Défense - Tel. (01) 773.63.64. - Telex: 614414 


METROLOGIE  - La Tour d'Asnières 4 - Avenue Laurent Cély - 92606 Asnières Cedex 
— Tel. (01) 790.62.40. - Telex: 611.448 


Les produits et sigles des entreprises citées ci-dessus peuvent faire l'objet d'un dépôt de marques de la part D I G Ï I AL 
des sociétés mentionnées. Les versions initiales de DR Draw ont été acquises auprès de Televideo Systems f 
Inc. Le sigle et les produits Digital Research sont des marques déposées de Digital Research Inc 

©1984 Digital Research Inc. Tous droits réservés. 


We make computers work.‘ 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 106 du service-lecteurs (page 111) 


PARTEZ PO 


MODIFICATIOI 


à 
È 


'ENTIFICAND 


EDITION COMPILATION! TEST 
DES SOURCES 


S 
SE 
$È 
W 
&n 
ÈS 


ECRITURE 
DU CODE 


ERREURS 
MODULE RECUPERER 
CORRECT DULE 
ERREURS à ii MODIFICATION) 
DE SYNTAXE DES SOURCES 
ECRITURE EDITION ANALYSE IDENTIFI CA 
DU CODE DES SaURCEST | COMPILATIO DES ERREURS 
EVOLUTION 
OÙ MARCHÉ 
MODULE RECUPERER 
CORRECT En 
DEPART CAHIER DEFINITION RECOMPOS 
DES CHARGES DU PRODUIT 
ERREURS RECOMI HODIFICATU 
DE SYNTAX ée DES SOURCES 


DE STRATEGI 
Re ECRITURE E IDENTIFI 
[/ CA] 
MODULE RECUPERER 
LE BON. 
CORRECT MODULE 
ERREURS ie HODIFICTO 
DE SINTAXE DES SOURCES 
ECRITURE EDITION ; TEST ANALYSE om 
DU CODE DES SOURCES) QU LIFTING EUR] 
RECUPERER 
MODULE TE BON 


Inutile de commencer la partie si l'on n'a pas 
toutes les chances de gagner. Et plus que des chances. 
Les moyens d’escamoter les obstacles, d'éviter les 
itinéraires fastidieux, de se simplifier le parcours. En bref, 
de terminer à temps et avant les autres. 

En effet, un produit, si excellent soitl, peut 
trouver le marché occupé s'il arrive trop tard. 

Mais aujourd’hui, même si vous êtes en train 
de développer un système complexe, vous pouvez 
le faire avec un système de développement simple. 

Un système qui va vous permettre de gagner la partie. 
Un système Intel. 

Avec les outils de développement Intel, vous avez 
la gamme la plus complète de l’industrie : un ensemble 
intégré de matériels et de logiciels. Dès le départ, vous 
pouvez travailler avec un éventail de langages évolués : 
PL/M, Pascal, FORTRAN ou C. Et vous maintenir 


à votre plus haut niveau de productivité. 


' 


Prenez notre programme de mise au point 
PSCOPE. Il vous permet de détecter et de corriger toutes 
les erreurs de programme au niveau de leur source, 
en PL/M, Pascal ou FORTRAN au choix. Après, vous 
n'avez plus qu’à recompiler. 

Même chose pour notre utilitaire LINK. 

Avec lui, vous pouvez travailler en Pascal et un autre 
en PL/M. Une petite intégration, et le tour est joué. 

Très habile. Mais vous apprécierez aussi SVCS 
et MAKE. 

SVCS signifie Software Version Control System. 

Il joue le rôle de gestionnaire de bases de données 

et enregistre automatiquement qui a effectué un 
changement, quand et pourquoi. Notre utilitaire MAKE, 
lui, trouve automatiquement les versions correctes de 
chaque module, recompile automatiquement ceux qui 
doivent l'être, et produit le système correct complet. 
Automatiquement. 


UR GAGNER. 


Une autre donnée du jeu : [° ICE, notre système Il faut encore ajouter que nous mettons à votre 
intégré d'émulation. F ICE utilise la même interface disposition nos équipes de conseil, d'assistance et 
relationnelle évoluée que PSCOPE. Vous n'avez donc pas de formation. Et toute l'information que vous souhaitez. 
à en apprendre une autre. Comme il effectue l’'émulation Téléphonez-nous au (1) 687.22.21, poste 370. 

à pleine vitesse, il vous permet d'éviter tous les pièges Ou écrivez-nous. 
du développement en temps réel. Et naturellement, il est Mais faites-le vite. C’est le premier arrivé qui a 


compatible avec tous les processeurs de la famille iAPX 86. gagné. Les autres se contentent d'arriver. 


Nous disposons aussi de la gamme des systèmes ŒÆ C 
de développement Intellec"", auxquels peuvent se 
raccorder tous les produits que nous venons de citer. 

Sans oublier ce qui se fait de mieux en matière 


de contrôle et de gestion de projet. Notre système de 


développement sur réseau NDS II, qui permet de INTEL CORPORATION S.A.R.L. 


5, place de la Balance Silic 223-94528 Rungis Cedex France 


partager les ressources et de communiquer pendant tout Tél. (1) 687 22 21 - Télex 270475 
le processus de développement. Immeuble BBC - 4, quai des Etroits - 69005 Lyon 


a EE Tél. (7) 842 40 89 - Télex 305153 
ARRAIEE ni des ie rtsemies Aopin Distributeurs : GENERIM - Tél. (6) 907 78 78 - JERMYN - 
cesseurs sont disponibles, les outils de développement Tél. (1) 853 12 00 - METROLOGIE - Tél. (1) 790 62 40 
associés le sont aussi. TEKELEC-AIRTRONIC - Tél. (1) 534 75 35. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 107 du service-lecteurs (page 111) 


AS/ALS de Texas Instruments. 


La performance optimum. 
Quand il le faut. Où il le faut. 


Halte aux compromis! Plus de concession 
sur la consommation de votre système 
pour être garanti d’une vitesse élevée. Mais 
aussi, plus de concession sur la vitesse 
pour préserver une faible dissipation. 

Ne transigez plus. La technologie 
AS/ALS de Texas Instruments vous le per- 
met. Grâce à elle, vos équipements bénéfi- 
cieront des deux avantages tout à la fois. 

Avec, dans tous les cas, la meilleure 
performance en vitesse ou en consomma- 
tion, et assurance d’un rapport puissance 
consommée/vitesse toujours optimal. 

Plus question de perdre quelques ns ici 
pour gagner là quelques dizaines de mW. 
Faites connaissance avec les performances 
de l'AS/ALS et vous pourrez planifier, 
porte par porte, la réalisation de votre 
système. Cela, en faisant appel aux circuits 
ALS (Advanced Low Power Schottky) 
lorsqu’est imposée la plus faible 
consommation possible, et à la technologie 
AS (Advanced Schottky) lorsque la rapidité 
devient le facteur critique de votre 
application. 


ALS: la TTL qui consomme le moins. 
L’ALS montre un appétit d'oiseau: tout 
juste un mW par porte, avec un temps de 
propagation de 4 ns, soit une réduction de 
68% en puissance et un gain en vitesse de 
25% par rapport à la logique du compromis. 


AS: la TTL la plus rapide. 

De même, avec 1,7 ns de temps 
de propagation par porte, pour 8 mW de 
consommation, la technologie AS de Texas 
Instruments éclipse cette même logique 
du compromis. 


Que vous apporte l’AS/ALS ? 

Supposons que votre application 
mette en jeu 100 portes dont 20 soumises 
à des vitesses critiques. Le choix de la 
technologie AS pour ces 20 portes permet- 
tra de réduire le délai moyen de propaga- 
tion de 50% par rapport aux solutions 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


4 
| 
À 


TEMPS DE PROPAGATION MOYEN 
3 | 

ee 
@ 


15 LOSIQUE ou TTL LA PLUS 
fisc ER TORES 
1 2 5 0 20 
CONSOMMATION MOYENNE PAR PORTE (mW) 
Le rapport coût/performance offert par les circuits AS/ALS 
de Texas Instruments permet d'obtenir 
les niveaux de 


les plus sévères. 


conventionnelles. Et la technologie ALS 
sera utilisée pour l'ensemble des autres 
portes. 

Le résultat ? Une consommation 
globale de 256 mW, à comparer aux 
400 mW nécessaires à la logique du 
compromis. La famille AS/ALS compte 
dès à présent 260 fonctions. 260 circuits 
à votre disposition pour concevoir autre- 
ment de nouveaux systèmes ou pour 
améliorer les performances des systèmes 
existants. 


Veuillez m'envoyer votre documenta- 
tion concernant la nouvelle technologie 


AS/ALS de Texas Instruments: 


Nom: 


Fonction: 


Entreprise: 


Adresse : 


Tél: 


Texas Instruments France 

Division semiconducteurs - Centre de 
support client 

8/10 Avenue Morane Saulnier BP 67 
78141 Vélizy Villacoublay Cedex 

Tél.: 9469712 poste 4407 


MM 07.05 


Pour plus d'informations, retournez 
le coupon-réponse à: Texas Instruments 
France ou contactez votre Distributeur 
agréé le plus proche. 


Distributeurs agréés. 

France. 

Région Parisienne : 

Almex Antony - Tél.: (1) 666 2112 

Composants S.A. Paris - 

Tél.: (1) 666 32 46 

EIS L’Hay-les-Roses - Tél: (1) 663 02 24 

Facen Électronique 

Limeil-Brévannes - Tél.: (1) 569 10 59 

Paris-Sud Électronique Massy - 

Tél.: (6) 220 66 99 

PEP Clamart - Tél.: (1) 630 2456 

Socomatel Paris - Tél.: (1) 336 50 22 

Tekelec Airtroni, 

Siège Social Sèvres - Tél.: (1) 53475 35 

Région Est: 

Baltzinger Schiltigheim - 

Tél.: (88) 3318 52 

Région Ouest: Radio-Sell Composants 

Brest - Tél.: (98) 44 32 79 

Région Rhône-Alpes: Flagelectric 

Clermont-Ferrand - Tél: (73) 9213 46 

Radialex Lyon - Tél.: (7) 8890066 
Grenoble - Tél.: (76) 49 49 92 

Région Sud-Ouest : Composants S.A. 

Bordeaux - Tél.: (56) 364040 

Région Provence Côte d'Azur: 

Eprom Marseille - Tél.: (91) 0297 76 


Belgique : 

Inelco Belgium S.A. Bruxelles - 
Tél.: (2) 2160160 

Diode Belgium - Bruxelles - 
Tél.: (2) 216 2100 


] 
TExAS 
INSTRUMENTS 


référence 108 du service-lecteurs (page 111) 


NOSYONI-NNVOOW 


£00 49S 


BIBLIOGRAPHIE 


Dictionnaire 
de la micro-informatique 


par l'équipe Franterm (un volume de 136 
pages au format 14X 21,5 cm). Prix : 
146 FF. 


Editeur : Nathan, 9, rue Méchain, 75676 
Paris Cédex 14. 


Réalisé par Franterm, organisme officiel de 
recherche et d'applications spécialisé dans la 
néologie et la terminologie scientifique, 
technique et sociale, cet ouvrage regroupe 
plus de 800 termes relatifs à la micro- 
informatique avec leur définition et leur 
équivalent anglais. Il comprend également un 
index permuté français/anglais et 
anglais/français. 


Bien programmer 
sur micro-ordinateur 


par Serge Blumenthal (un volume de 196 
pages au format 15,5 x 24 cm). Prix : 
120 FF. 


Editeur : Les éditions d'organisation, 5, rue 
Rousselet, 75007 Paris. 


Ce livre s'adresse aux personnes désirant 
s'initier à une méthode de construction de 
programmes sur ordinateur sans recourir à 
une formalisation mathématique préalable. 
Chaque étape est illustrée par un ou plusieurs 
exemples. L'auteur commence par une 
description générale d'un ordinateur et 
quelques notions de Basic puis passe à 
l'analyse morphologique d'un programme 
(description statique et dynamique). Il aborde 
ensuite les différentes notions relatives à la 
programmation : répétitives et alternatives ; 
programmation modulaire et optimisée ; 
structures de données et de programme ; 
piles, files et listes ; etc. 


Dictionnaire 
des néologismes officiels 


par l'équipe Franterm (un volume de 544 
pages au format 14x 21,5 cm). Prix : 
149 FF. 


Editeur : Nathan, 9, rue Méchain, 75676 
Paris Cédex 14. 


. Cet ouvrage comporte l'ensemble des termes 
arrêtés par les diverses commissions 
ministérielles de terminologie, termes créés de 
toutes pièces ou termes existants auxquels 
sont donnés des sens nouveaux. Ces mots 
sont présentés avec leur définition et leur 
traduction anglaise. Ce dictionnaire sera 
réactualisé chaque année. 


Les microprocesseurs 
cours et problèmes 


par Roger L. Tokhein (deux tomes de 180 
pages chacun au format 21 x 27 cm). Prix : 
95 FF chacun. 


Editeur : Mc. Graw Hill, 28, rue Beaunier, 
75014 Paris. 


Ces deux ouvrages proposent une série 
progressive de cours relatifs aux 
microprocesseurs, illustrée par plus de mille 
exercices résolus. Les fragments de 
programmes et les logiciels présentés ont été 


PAGE 18 — MINIS ET MICROS N° 210 


testés sur des micro-ordinateurs typiques bon 
marché. Après avoir fait une présentation 
générale des ordinateurs, l'auteur aborde 
successivement les points suivants : les 
nombres et leur codage ; les éléments 
numériques de base ; les bases de la micro- 
informatique ; le microprocesseur ; sa 
programmation ; son interfaçage ; le 
8080/8085 ; la programmation du 8080/8085 ; 
le 6800 ; la programmation du 6800. 


Lexique des 
fibres optiques 


par l’équique Franterm (un volume de 130 
pages au format 14x 21,5 cm). Prix : 83 FF. 


Editeur : Nathan, 9, rue Méchain, 75676 
Paris Cédex 14. 


Ce dictionnaire français-anglais et anglais- 
français de l'opto-électronique comprend 750 
termes, dont tous les mots français nouveaux 
dans ce domaine. Il comprend également des 
schémas des différents types de fibres 
existants. 


Premiers pas 
avec le Commodore 64 


par lan Stewart et Robin Jones (un volume de 
305 pages au format 12,6 x 20 cm). Prix : 
80 FF. 


Editeur : Cedic/Fernand Nathan, 32, 
Boulevard Saint-Germain, 75005 Paris. 


Le langage machine 
du ZX-Spectrum 


par lan Stewart et Robin Jones (un volume de 
147 pages au format 12,6 x 20 cm). Prix : 
78,50 FF. 


Editeur : Cedic/Fernand Nathan, 32, 
Boulevard Saint-Germain, 75005 Paris. 


DOCUMENTATION E 


[] Catalogue Tag Semiconductors : 
catalogue des produits commercialisés par la 
société, principalement des redresseurs 
commandés (thyristors, triacs). Il comporte 
également des conseils de montage ainsi 
qu'une analyse des problèmes liés à la 
dissipation thermique. Il est disponible auprès 
de Tag, ZA de Courtabœuf, avenue de la 
Baltique, BP 136, 91944 Les Ulis Cédex. 


[] Catalogue Micro-Networks : Micro- 
Networks, firme américaine filiale d'Unitrode 
et représentée en France par Microel, produit 
principalement des convertisseurs N/A et A/N, 
des systèmes d'acquisition de données et 
toute une gamme d'amplificateurs. Ce 
catalogue est disponible auprès de Microel, 
l'Atlas, avenue de la Baltique, ZA de 
Courtabœuf, BP 3, 91941 Les Ulis Cédex. 


[] Catalogue LCC : catalogue regroupant 
sous forme de fiches les différentes têtes et 
systèmes magnétiques commercialisés par 


LCC. La gamme de produits proposés est 
destinée au traitement magnétique numérique 
pour les cartes, billets, cartonnettes, etc. 


Exploitation des diagnostics 
fournis par Transpac pour 
l'administration de réseau. Ce rapport 
publié par le Cesia comporte une série de 
fiches présentant le type de diagnostic étudié, 
les cas particuliers concernés par la fiche, les 
indications fournies par les Stur de Transpac, 
les commentaires généraux sur les 
circonstances conduisant à ce type de 
diagnostic, les conseils de comportement pour 
des opérateurs. |l est disponible au prix de 
80 FF auprès de Madeleine Chaillé de Néré, 
Cesia, Etablissement de Rocquencourt, 
domaine de Voluceau, BP 105, 78153, Le 
Chesnay Cédex. Tél. : (3) 954 91 O1. 


[] Bulletins thématiques de Micado. 
L'association française Micado publie une 
série de numéros spéciaux faisant le point sur 
l’utilisation et le développement des systèmes 
de CFAO dans un domaine particulier. Quatre 
numéros sont actuellement disponibles : CAO 
en architecture ; CAO en électronique et 
électrotechnique ; CFAO et calculs 
scientifiques ; placement et découpe. Chaque 
exemplaire, vendu au prix de 100 FF, peut 
être obtenu auprès de Micado, Zirst, Chemin 
du Pré Carré, 38240 Meylan. Tél. : (76) 

90 31 90. 


[] Nouvelle édition de deux ouvrages 
chez Lavoisier : il s’agit du « Répertoire 
des banques de données en 
conversationnel - 1984 » 
considérablement augmenté depuis la 
précédente édition et « La Recherche 
documentaire dans le contexte 
télématique » de M. Barès. Par ailleurs, 
Lavoisier annonce une prochaine parution de 
son « Dictionnaire des abréviations et 
acronymes techniques, scientifiques 
et économiques » par J. Murith. 


[] Rapport du Syntec-Informatique 
sur le sujet brûlant d'actualité concernant « la 
formation des informaticiens pour satisfaire 
les besoins des sociétés de services et 
d'ingénierie en informatique ». Disponible 
auprès de la Chambre Syndicale, Maison de 
l'Ingénierie, 3, rue Léon-Bonnat, 75016 Paris. 
Tél. : 524 43 53. Prix : 120 FF. 


[1 Le projet Scribe : le « système de 
communication de réseaux informatiques et 
bureautiques évolutifs » est disponible en tant 
que rapport (cachier des charges) auprès du 
Cesia. Pour tous renseignements : Yannick 
Sauzade, Cesia, département diffusion et 
échange d'expériences, tél. : (91) 73 90 18. 
Sinon, le rapport est disponible auprès de la 
Documentation Française, 124, rue Henri 
Barbusse, 93308 Aubervilliers Cédex. Prix : 
120 FF. 


[1 A paraître chez FDS : par Philippe 
Bonnet et ManhT.Dinh, « Multiplan sur 
IBM-PC », faisant suite à « Multiplan sur 
Apple » par les mêmes auteurs, avec dix 
exercices pratiques. Volume de 240 pages, au 
prix de 125 FF. Par Jean-Pierre Lamoitier 

« Le traducteur micro, lexique 
anglais-français », 150 pages au prix de 
58 FF. FDS : 10, rue Henri Pape, 75013 Paris. 


eloueu 81nJ08] eun }IOS ‘JUPnJO87e ue 
19 ZSH-OSY4 ns ejuepuodselioo essa1pe | 
queñerd ue je; es sessipei se0 ep un pe 
S900P/,T ‘S8A1}N99SUO9 SJOWEU 8p suorIsod 
jy euwWOoo S9ISPISUOO JUOS SOUJOJUI SO1} 
-s1beu seT "AO 2P eJPIPeuneqUr Jed ÿ166 
SNL 2I JeUUOrO8]9S P JUSAISS Je euJe}xo 
enbrbo] eun Jed s89pP099p juos essaipe p 
snq np sjeortubis snçd sprod ap seupr] 
Se'T ‘seuStPel Sep un,] JeUUOtJ08[9s p JU2A 
-J8S 49 ÿ166 SNL NP ZSH-OSH SeuPI xne 
SOI[OI JUOS IN9SS8001dOJOIU np sssa1pe p 
snq np SJHeorIUBIs sUIOW se] spIod s104 s97 


‘3279, P 
SUOTJEUIOJUI SP ‘I9-IN[90 P ‘O1JJOWSUPI} 
je inesseoold np jJuPuSA epuewuwuoo ep 
SUOTHEUNOJUI Sep J1esspd Inod sesIfIn JUOS 
SI] ‘ejnes eine e jdes Je ones 91nJoe] 


e XIS : INESS8001dOJ01IW 8] 984P JenboreIp 
Anod seus1beu azra epessod 166 SNL 27 


euiejur uorypstupB1o 


5 OY 990 e[ © 
JP81TP 52092,P SpPUEWEP 8p seUPI] S8I NI 
uorndnusquI,p epuewep 9p eu e] ‘LAS 
JEHIUI J2J9,] © ester ep euPi] e] ’NIgQ 
aguU0p 8p sous, p SUBI] E] ‘AAA SANJUO9 P 
uorepr{P4 8p SUBI E] ‘ZSH-OSH uoroe[es 
ep soeur] sel ‘JO uoroerss ep eufr] e] 


‘12}9,P SJOW Sep no S99$I[PUIOU SepuPWUWON Sp 
‘senbusuydnuod ep sesseipe sep ‘seireurq no senbuoeuwunueuydre 
soguuop sep e419 jueaned mb sep jueweidoid suorewuoqut 
se] Jeuodsues} e es mb 8OIG-IOIQ seeuuop ep snq a — 

: sçeuuorpouo; sednoub stoz} ep 
esodwoo ‘seuBi| 9] ep snq un Jed 8nJ98}je s 80PHeJUI 2}20) 


88ÿ AAAI Sn 8[ 284D 82D}HOJUI 


‘S}q 9I }2 8 Sinesseooidoionu sep yedn|d 
PI 084P e[qreduos }58 Je 19-IN[99 9P Joue e0edse |] suep 
ONJIS }S9 I] ‘SJIq 8 Snq UN,p errelpeueqUuI, | Jed enbrunwwos 1 
[enbe] 2e1e Inssseooïdojonu un je 88ÿ AAA] EUMIOU EP] P JUEP 
-uodeu preiedde un eue gnyis ine[dnos un 58 3166 SL 27 


P861 IVN - OIE QU * SOIOIU Je SIUIW » 8p 8}IP1JX8 SYOIX 


‘Lq-0q Seeuuop ep snq e] Jed iness2901d 
-OIOTU 8] 284 UOHP[O1 US JS ÿ[66 SNL 27 


inesse2o1idoitu SI 29AD 99D}I9S}UI 


88} AAAI SNQ 81 1 166 SNI ©I 
eue 29e}HJeJUI, | Jeinsse 1nod juewefetoods 
snôuoo 9j JUO Z91SZ 12 I91SZ 'O9ISZ NS 
sineydeosuez} s97 ‘pI[66 SNL NP HAT 
-IOHINOO À AL seyoouiq se] ed spueui 


-WO9 }S8 Sine]deosupi} Sep jHeJsuPI} 8p 
sues 27 ‘sine]deosubi} 8p e1TPIPEUMOUI | 
Jed gg} JAI snq ne sesjoeuuoo juos 
PI66 SNL NP setos/seaue p seyo01q 597 

‘Ine[oxuos ne Ineyod un Jed 2e[nuo} 
SOTAJSS 8p epueuep ‘(senbel sois) OUS 
! NLY 294 JueueueJInuis }IOs ‘a[nes }10S 
‘ebesseuwu ep uy eun juenbrpur ‘(Ajrjuept 10' 
pus) IOAH : snq 8] 218qI] Je SINO9 ue uot} 
-POIUNWWOS PE] « 19HOAP » Je} INb ‘(18810 
20PHOJUI) DA] : SOUeISIP e uorewuwerp 
-OJd e] juesnoqne ‘(e[qeue eJowe1) NAH 
! INe[QHUOo 8] JPd epuewuwoo eunp no 
essaipe eun, p IOAUS,] JUPAP sIN9]N098 xne 
je meried ne 8940AU8 uorue}}e p apuewep 
‘(uorqueye) NIV : seubi] buis jqueu 
-21dW09 }D}9,p je ePUDUWO 8p sn 8] — 


: (091de09e seuuop) 5yq 
‘(eeuuop ej mod jeid) qAy ‘(epreA seu 
-UOP) AVG SeuPI sto1} jueusiduoo (Eur 
-PUSPUPU) UOTJDSIUOIYoUAS ep snq 8] — 


ÿ166 SAI 


SINANNHLSNI 
SYXAL 


SNq 91/8 


ANOIHYHdINId LINOHIO 


[21 sou SUDIJOUUIDUU 


: ZHN S'TI 0 OI ‘8 8P 00089 Anesssoo1d 
-OJOIU UN : puseidwoo eIT4 ‘00089 SUIU9EN 


PI] ep [Pxju89 Juewug19,] 159 SHe9 2797 
NW-Nd) 21H09 


"xewomny euwep 

PI 8P 81HOS/891jU9 p S8}IPO S8] S8}N0} JUeWU 
-2J2811Pp Jspuewuwoo ep jueyjeued : [p2 
-SDg 22m0s ue uotpatddn p se[npou — 
: [POseq4 Anejeriduoo 

un 984 ‘e[qeWOy ‘Ine}PsI[N-1}[NU/8U0P} 
-Q[nwu uoreyo[dxe p ewejsis : sopoma — 
: D Anejerid 

-WO9 un ‘pIepue]s US ‘28AP 6089/6SO 2842 
e[qyedwoo ‘S1PMOIOIA 2P 00089/6SO — 
: D ebePue] 8] je LA [P° 

-Seq 8] ‘oiSeg) Jneje[Idwos e] ‘uorydo ue 
‘081 yoJeesey [e}IPIQ 2P X 89 W/dD — 


: 00089 SUIUY9PN EI Ans jueu 
-InO} sJueAINS uore}Io[dxe,p sewesAs s9T 


121160] 


"JSIAP[O/UPI9® [PUIUHO} UN — 

: $J2J90 Y 0GZ OI 
-AUS p syp0edes sun unoeuyo jue4e ‘'p/[ 589 
-nod G serdnos senbsip ep sjquesue un — 

: Woid,p uoreuwu 
-weiboid sp e[quesus un je sednos senb 
-SIP 8p 20PpISJuI eu ‘(ÿZ A) 2[0SU09 uOsIEI] 
eun jueodwos ‘juiod ne esiu EP] je Juew 


00089 
SUIUD 


SS4H0O0HdOHOIN 


HNILVNIQUO-ININ 
ANYISAS 


{8 000 ‘v 0QQ ‘v 109) 00089 
S/3,P s81189 s8j Juauueiou 
XEWOINZ ANÉOjELED NP 58128) 


PS6I IV - OIZ oU « SOIOIW Je SIUTW » Ep 8}IP1X8 8YOIZ À 


-eddo[s1sp ae] inod ewajsis eyieo eun — 
: 1900 M I 8 enpusye elje juranod ‘sJ9]90 
X 96 ep enbrueuip wey eyeo sun — 
‘ 00089 NdO SH80 eun — 

: ep esoduos es ‘ejney 

erued ue ‘syulod 96 snqye}\j uos je suor} 
-BJueute ses oe1e ado s[qnop/e[durs 
"ejxTu 4O0P1 un suep aquesouid ‘ewesis 7 


euspu 


0e ‘sine] 
-psHJodue} se] ‘senbrbojeue/senbuounu 
je senbuewunu/senbihoeue suolsieauoo 
se] ‘seouessind 9p s8110$ se] 'Se[[OUSS Je 
se[erpeied suosrer] se] ‘eprnu enbsip 80e} 
-JOjUI,[ ‘Jerpnoned us ‘je jewoInyz wwe 
I SUBP S8[qIuUOdSsIp }® SOJUPJSIXE SEJIPO S9D 
e[quesus,] 284e 8Je[du09 ayiq1eduos e] 
ep jueroryeusq ‘uoneordde ajuero ‘e[qlo 
Inejeulplo-OJOIU unp esodsip 1n9}e81] 
-Qn,] ‘ewesis syP9 2789 ep eoussqe | UA 


‘jutod 
ne ssIU 8p [elo1Po] un je Woid} antoweu 
ep Jnejeuwesboid un,nb 1isure ‘eje] 
-resed sjuewndur sun,p je eWesÂs e[osu09 
eun,p ‘sejdnos senbsip ep uoresI[ln, 
sio[e jeuued }8 ‘N-SÂS eyes e[ juio(pe 
my uo 1s ‘yueweddojs1sp ep eweysis 
ue estjqn 24e jned nb efjersnputr uor 
-POOA P IN9JPUIPIO-OJOIWI UN 758 ’ss8001d 
-OJIOIN Jed #9ddo[s48p ‘00089 SUIUYOEN PT 


{sepiËu no sadnos) 
sanbsip salu" 


(21 su SUDHOUWIQUU 


TMS 9914 


Organisations 
externe et interne 


Registres à lecture seule 
Etat d'interruption O 
Etat d'interruption 1 


DIO1 - DIO8 


de commande 


Li Etat d'adresse 7 
PS RSC RE de ban Pr PL TE 
[7 Adresse externe 1" 7] 
[Passage de commande | 


[Entrée de donnée | 


[7 Masque d'interruption 177777] 
DL NE anne TPE PAU 


[7 Scrutation sérielle 777] 
(Sortie de données" ] 


D0 - 07 


RSO RS? 


WE, DBIN. 


Bus de données 
Sélection d'un registre 
Sélection du boîtier 
Sélection entrées/sorties 


INT Demande d'interruption 


ACC RO, ACC GR 
leset 


Demande d'accès direct à la mémoire et prise en compte 


R Remise à l'état initial 
TR Déclenchement (Trigger) suite à la commande Get 
o Entrée horloge 


DIO1 - DIO8___ 
DAV, DAC, FD 


ATN, REN 


Entrées/sorties 
Donnée valide, donnée acceptée, prêt pour la donnée 
Attention, programmation à distance 


Avortement de la communication en cours 
Demande de service 
Fin où identification 
Commande des transcepteurs 
= Alimentation et masse 


(WE=1, DBIN=1), soit une écriture 
mémoire (WE=0, DBIN = 0). 


Les sept registres à lecture seule compren- 
nent : les registres d'état d'interruption 0 
et 1 ; le registre d'état d'adresse, spécifiant 
le type d'adresse et les fonctions parleur 
ou écouteur ; le registre d'état du bus, 
indiquant l'état des différentes broches de 
contrôle et d'état du bus IEEE 488 (ATN, 
DAV, DAC, RFD, EOI, SRQ, IFC, REN) ; 
registre d'adresse externe, contenant 
l'adresse de l'appareil concerné (cette 
adresse est imposée à l'extérieur par des 
micro-interrupteurs ; pour la connaître, le 
microprocesseur lit le registre d'adresse 
externe) ; le registre de passage de com- 
mande, qui permet de transmettre au 


© Fiche extraite de « minis et micros » n° 210 - MAI 1984 


microprocesseur une commande inconnue 
ou une adresse secondaire ; le registre 
d'entrée de donnée qui transmet une don- 
née provenant du bus IEEE 488 vers le pro- 
cesseur (fonction écouteur). 


Les six registres à écriture seule sont : les 
masques d'interruption 0 et 1 ; le registre 
de commande auxiliaire ; le registre 
d'adresse, qui spécifie l'adresse primaire 
de l'appareil ; le registre de « parallel 
poll » (scrutation parallèle), qui, en cas de 
demande de service, permet de demander 
simultanément à huit appareils lequel a fait 
cette demande de service ; le registre 
« serial poll », qui est une demande de la 
raison d'interruption ; le registre de sor- 
ties de données. 


Machine 68000 


huit supports pouvant recevoir des boîtiers 
Eprom ou Ram compatibles de 2 à 32 K 
octets ; deux liaisons sérielles asynchrones 
RS 232 C, avec vitesse de transmission 
séparée, programmable par le matériel ou 
le logiciel entre 50 et 19 200 bauds ; une 
horloge temps réel, secourue par batterie 
interne à la carte et avec recharge auto- 
matique ; deux temps interfaces parallè- 
les/temporisateurs 68230. 


Les huit supports réservés à la mémoire 
sont organisés en deux groupes de quatre 
boîtiers afin de permettre le mélange des 
Ram et Eprom. 


Les liaisons sérielles, compatibles 
RS 232 C, sont disponibles en face avant 
de la carte, par l'intermédiaire de deux pri- 
ses DB-25. Chaque 68230 comporte un 
temporisateur programmable de 24 bits, 
utilisable en particulier comme « chien de 
garde » et vingt-huit lignes d'entrées/sor- 
ties programmables, dont deux ports de 
8 bits classiques concaténables (PAO-PA7 
et PBO-PB7), quatre lignes de poignée de 
main (handshake) et un port 8 bits double 
fonction (PCO-PC7), comprenant des 
lignes associées au temporisateur des 
entrées/sorties et des lignes d'interruption. 


La gestion d'accès au bus se fait par 
l'intermédiaire d'un circuit de gestion de 
priorités sérielles (daisy chain). En temps 
normal, si l'unité ne demande pas l'accès 
au bus système (Makbus +), le processeur 
continue à travailler sur ses ressources 
internes. Il est ainsi possible de faire fonc- 
tionner simultanément sur le même bus 
plusieurs cartes processeurs se partageant 
des données communes et sans carte par- 
ticulière de gestion de bus. 


La gestion des interruptions repose sur 
huit vecteurs pour les ressources de la 
carte elle-même et sur six niveaux exter- 
nes (deux vecteurs pour les liaisons sériel- 
les (ACIA) ; deux vecteurs pour chaque 
68230 (un pour le temporisateur et un pour 


© Fiche extraite de « minis et micros » n° 210 - MAI 1984 


les entrées/sorties) ; deux pour l'horloge 
temps réel). 


Le contrôle du CPU est assuré par quatre 
diodes électroluminescentes en face avant 
qui permettent le contrôle permanent du 
système (système, utilisateur, sélection de 
Rom, sélection de Ram). 


carte d'aide au développement 
Sys-M 


Le rôle de cette carte est de donner au 
système sa fonction de système de dévelop- 
pement, en permettant à l'utilisateur de 
brancher une console système et une 
imprimante parallèle, compatible Centro- 
nics, d'utiliser un moniteur de mise au 
point interne à la carte et n'utilisant que les 
ressources propres à celles-ci (E/S, Rom, 
Ram). Cette carte comporte aussi une 
interface disque permettant la gestion des 
disques souples de 3, 3,5, 5 et 8 pouces. 
Elle peut être utilisée également en pro- 
grammateur d'Eprom de 2716 à 27256. 


Cette carte comprend : six supports pour 
des mémoires de 2 à 32 K octets, de type 
Eprom ou Ram, donnant une capacité d'au 
maximum 192 K octets; une liaison 
RS 232 C, destinée à la console système ; 
une interface pour imprimante parallèle de 
type Centronics ; une interface de disques 


souples et un programmateur d'Eprom. 


Le programmateur d'Eprom utilise un 
algorithme permettant une diminution du 
temps de programmation par cinq pour les 
boîtiers de forte capacité. Il peut également 
reconnaître la signature des boîtiers 
mémoire de la dernière génération. Il est 
également prévu de pouvoir programmer 
simultanément deux boîtiers, afin de réa- 
liser des programmes 16 bits en une seule 
opération. 


carte Ram-M 


Cette carte a 256 K octets de mémoire 
dynamique avec 1 bit de parité pour 8 bits 
de données, permettant une utilisation en 
8 ou 16 bits et pouvant générer des « Bus 
Error » ou des interruptions. 


CALENDRIER 


14 au 19 
mai 


15 au 17 
mai 


15 au 19 
mai 


22 au 25 
mai 


22 au 26 
mai 


22 au 29 
mai 


4au9 
juin 


9 au 12 
juillet 


17 au 21 
septembre 


19 au 28 
septembre 


14 au 18 
novembre 


SICOB DE PRINTEMPS (Première exposition internatio- 
nale de minis et micro-ordinateurs, deuxième exposition 
internationale de progiciels) 

Paris - La Défense 


Renseignements : Sicob, 4 et 6, place de Valois, 75001 Paris. 
Tél. (1) 261 52 42 


SALON DE LA MESURE ET DE LA RÉGULATION (Exposi- 
tion de matériel de mesure, contrôle, régulation et automa- 
tisation) 

Metz - Parc des expositions 


Renseignements : ISIN, Parc Robert-Bentz, 54500 Vandœuvre. 
Tél. (8) 355 54 44 


INFORA (Salon de l'informatique et de l'automatique) 
Lyon 

Renseignements : SEPEL, BP 6416, 69413 Lyon Cédex 06. 

Tél. (7) 889 21 33 


COMDEX SPRING (Salon de l'OEM informatique) 
Atlanta 


Renseignements : The Interface Group, 300 First Avenue, Needham, 
MA 02194, USA. Tél. 617/449 66 00 


MICRO EXPO (Congrès micro-informatique) 
Paris - Palais des Congrès 


Renseignements : Sybex, 8, impasse du Curé, 75018 Paris. 
Tél. (1) 203 95 95 


PRODUCTIQUE 84 (CFAO, robotique, assemblage auto- 
matisé et ingénierie de la production automatisée) 
Paris - Porte de Versailles 


Renseignements : CCAP, D. Leroux, RNUR Sce 0450, BP 103, 92109 Bou- 
logne Cédex. Tél. (1) 602 70 82 


APPLICA (Salon des applications de l'informatique et de 
l'électronique) 
Lille - Grand Palais 


Renseignements : Chambre de Commerce et d'Industrie de Lille, place du 
Théâtre, 59000 Lille. Tél. (20) 74 14 14 


NATIONAL COMPUTER CONFERENCE (NCC : conféren- 
ces et exposition sur la micro-informatique, les périphéri- 
ques et logiciels) 

Las Vegas - Convention center 


Renseignements : American Federation of Information Processing Socie- 
ties, Inc., 1815 N. Lynn Street, P.O. Box 9658, Arlington, VA 22209, USA 


INFODIAL VIDEOTEX (Conférences et exposition sur les 
bases de données et le vidéotex) 
Paris - Palais des Congrès 


Renseignements : Convention informatique, 6, place de Valois, 75001 
Paris. Tél. (1) 261 46 21 


SICOB (Salon international d'informatique, télématique, 
communication, organisation de bureau et bureautique) 


Paris - CNIT La Défense 


Renseignements : Sicob, 6, place de Valois, 75001 Paris. 
Tél. (1) 261 52 42 


COMDEX FALL (Salon de l'OEM informatique) 
Las Vegas 


Renseignements : The Interface Group, 300 First Avenue, Needham, MA 
02194, USA. Tél. 617/449 66 00 


MANIFESTATIONS 


CT La session de printemps du Sicob se 
déroulera du 14 au 19 mai 1984 au CNIT La 
Défense. Elle sera consacrée aux micro- 
ordinateurs et aux programmes standards 
pour ordinateurs ou progiciels. 
Renseignements : Sicob, 4 et 6, place de 
Valois, 75001 Paris. Tél. : (1) 261 52 42. 


[] Advanced Micro Devices (AMD) organise 
un séminaire sur « les VLSI appliqués 
aux techniques de la bureautique et 
de la communication », le 22 mai au 
Palais des congrès. Programme : applications 
de type bureautique (microprocesseurs, 
périphériques intelligents, circuits vidéo) ; 
fonctions de communications (circuits de 
communications de données, de parole 

ou d'image, circuits spécialisés). 
Renseignements : AMD, Silic 314, 

74, rue d'Arcueil, 94588 Rungis Cédex. 

Tél. : (1) 687 36 66. 


L] Sybex organise la neuvième édition de 
Micro Expo du 22 au 26 mai 1984 au Palais 
des congrès. L'exposition sera complétée par 
des conférences. Renseignements : Sybex, 
8, impasse du Curé, 75018 Paris. Tél. : 

(1) 203 95 95. 


[] Productique 84 se tiendra du 22 au 29 
mai 1984 à la Porte de Versailles. Cette 
manifestation présentera aux utilisateurs des 
industries manufacturières l'état de l'art en 
CFAO, robotique, assemblage automatisé et 
ingénierie de la production automatisée. 
Renseignements : CCAP, D. Leroux, 
RNUR Sce 0450, BP 103, 92109 Boulogne 
Cédex. Tél. : (1) 602 70 82. 


[1 L'association d'informaticiens Sigma 
Centre organise le salon régional de 
l'informatique, Sigma 84, du 24 au 26 mai 
au parc des expositions de Tours. 
Renseignements : Sigma Centre, 2, rue 
Alfred de Vigny, 37000 Tours. Tél. : (47) 

64 34 47. 


[] L'Association des cadres de normalisation 
(Acanor) organise une journée d'information 
sur le thème « quelles normes pour la 
péri-informatique ? », le 29 mai 1984 à 
l'Afnor (Paris La Défense). 
Renseignements : Acanor, Mme Ibert, 
Tour Europe, Cédex 7, 92080 Paris La 
Défense. Tél. : (1) 778 13 26 poste 4473. 


AVEZ-VOUS NOTÉ ? 


8 au 10 mai - Bruxelles 


Compec Europe 
(Tél. : (01) 643 80 40) 


14 au 17 mai - Amsterdam 


ICC 84 
(Tél. : (31) 40-74 21 31) 


15 au 17 mai - Paris 


Opto 84 
(Tél. : (1) 325 58 74) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 21 


LA BIBLIOTECHNIQUE DES PROFESS 


Mise en œuvre du BUS IEEE 488 
utilisation et réalisation d'appareils 

Gérard Bastide et Jean-René Vellas - 14,5x21 cm - 
152 pages - 90,00 FF 

Après une description complète du bus, ce livre vous appren 
dra comment mettre en œuvre toutes les possibilités de votre 
installation : configurer et interroger un périphérique ; le 
déclencher ou le réinitialiser, etc. Vous trouverez la descrip 
tion et les syntaxes sur différents calculateurs de toutes les 
commandes unilignes ou multilignes, universelles ou adressées 
et la réponse à toutes sortes de questions 


Le système CP/M pour Z 80 

adaptation du BIOS et compléments 
Fabienne et Philippe Gysel - 192 pages - 100 FF 

Ce livre donne des exemples d'utilisation des fonctions du 
CP/M 80 à partir des instructions du Z80. || donne des 
exemples concrets de modification du BIOS qui rendent l'uti 
lisation du CP/M 80 plus agréable : édition sur écran, copie 
écran, utilisation de disques virtuels. 


Le système CP/M pour 8080 


utilisation et programmation en version 2,2 
Jacques Pinto - 192 pages - 110,00 FF 

Ce livre décrit la mise en œuvre et l'utilisation du CP/M 
et de ses utilitaires en insistant sur les points obscurs des not: 
ces d'origine ; le format standard des disques ; la génération 
du CP/M.et les périphériques ; l'utilisation des interruptions 
et quelques compléments. 


mise en œuvre À Les SYSTÈMES 
du BUS IEEE 488 à ; Durs 


Les systèmes à microprocesseurs 


Daniel-Jean David - 14,5x21 cm - 128 pages - 

90,00 FF 

Ce livre vous initiera aux conditions techniques de la révolu- 
tion micro-informatique. Les différents circuits intégrés : micro 
processeurs, mémoires, boitiers d'entrées-sorties sont décrits 
et on montre comment les assembler pour former un 
système. Les phases du traitement d'une application et du 
développement d'un système à microprocesseur sont décri 
tes, notamment du point de vue logiciel (programmation en 
assembleur) et des choix à effectuer 


Le concept FORTH 


langage et système 

Pascal Courtois - 192 pages - 110,00 FF 

Forth est portable sur tous les processeurs et fonctionne sur 
des microprocesseurs avec quelques Ko de mémoire. Cet 
ouvrage décrit les bases des concepts Forth et montre quels 
types d'évolution et d'utilisation ils permettent 


Le système PASCAL UCSD 

1 - organisation générale 

Thierry Chamoret - 104 pages - 90,00 FF 

Cet vuvrage aborde l'organisation et le mode de fonction- 
nement du système d'exploitation UCSD. Les différentes par 
ties de ce système sont décrites et commentées à partir de 
leur déclaration en Pascal, les méthodes d'accès aux infor 
mations sont illustrées par plusieurs programmes 


2 - structure interne 

Thierry Chamoret - 168 pages - 100,00 FF 

Ce deuxième tome détaille la structure du système Pascal 
UCSD. L'organisation des codes, des segments et des pro 
cédures est définie et décrite par la déclaration des nombreu 
ses tables, listes et dictionnaires gérés par le système. La 
machine P est détaillée avec ses jeux d'instruction. 


Choisir un système de développement 
pour microprocesseurs 


Michel Blanchard, Jean-Claude Cavarroc et Michel 
Gay 14,5x21 cm - 80 pages - 80,00 FF 

Choisir un système de développement n'est pas une chose 
facile tant les points à considérer sont complexes et imbri- 
qués. Conçu comme un guide et un outil de travail, ce livre 
s'adresse spécialement à l'utilisateur potentiel. Après un rap 
pel du rôle, des fonctions et de la constitution d'un système 
de développement, sont rassemblés et commentés l'ensem 
ble des éléments à prendre en compte. 


Microprocesseurs et circuits associés 


Roland Dubois - 14,5x21 cm - 168 pages - 

100,00 FF 

Ce livre est une introduction aux microprocesseurs. || expli 
que en détail, mais d'une manière suffisamment générale, ce 
qu'est un microprocesseur, une mémoire ROM, une mémoire 
RAM, un coupleur. I montre comment associer ces différents 
circuits pour former un micro-ordinateur 


Les circuits programmables 


Jean-Michel Bernard et Henri Breteuil - 14,5x21 cm 
- 192 pages - 110,00 FF 

Le lecteur trouvera dans ce livre une description des princi- 
paux circuits programmables existant sur le marché, Les 
domaines d'application typiques de ceux-d sont dégagés : rem- 
placement de logique existante, automates simples et auto- 
mates complexes avec contrainte de temps réel. Des exem- 
ples illustrent l'emploi des circuits programmables pour cha 
cun de ces cas. 


Le système UNIX 

utilisation des commandes 

Violaine Prince - 128 pages - 100,00 FF 

Ce livre présente les principales fonctionnalités du système 
d'exploitation UNIX. Il décrit les commandes de manipula 
tion des fichiers et des processus, soulève les aspects « com 
munications » du système, donne un aperçu des actions de 
maintenance courantes 


Le système MemDos 


Pierre Clerc - 104 pages - 90,00 FF 

Quel que soit le langage de programmation habituel de l'utili 
sateur, la connaissance de MemDos lui permettra une 
réflexion féconde sur les caractéristiques optimales d'un 
système d'exploitation. MemDos se superpose au Basic habi- 
tuel des Apple Il et III, CBM, ITT 2020, … et bientôt IBM 
PC. Utilisé pour le développement d'applications de gestion, 
il permet d'adopter une structure rigoureuse tout en bénéfi 
ciant des commodités d'un Basic interprété. 


système 
d'exploitation 


Les réseaux locaux d'entreprises 


marchés et technologies 

Frédéric Hoste - 16x 24 cm - 208 pages - | 10,00 FF. 
Ce livre analyse les solutions du marché, présente et expli 
que les techniques utilisées, décrit les choix technologiques 
dans leur état actuel et futur, développe l'état de la normal 
sation et aide aux choix en fonction des besoins de l'environ 
nement et des applications. Enfin, ce livre ne s'adresse pas 
qu'aux spécialistes des réseaux, mais à tous les lecteurs qui 
s'intéressent à l'interconnexion des ressources informatiques 
et bureautiques 


Synthèse, reconnaissance de la parole 


Marc Ferretti et François Cinare - 16 x 24 cm - 

282 pages - 130,00 FF 

Qu'est-ce la parole naturelle ? Comment l'imite-t-on dans les 
synthétiseurs ? Comment reconnait-on la voix de son maïi- 
tre ? Ces questions trouvent une réponse dans ce livre. Vous 
en saurez même plus puisqu'on vous dit qui fait quoi en la 
matière : tous les circuits de parole du marché, les puces par 
lantes, les cartes de reconnaissance de la paroie 


Envoyer ce bon accompagné de votre règlement à P.S.I. DIFFUSION ou pour la Belgique et le Luxembourg 
à P.S.I. BENELUX et pour la Suisse à P.S.I. SUISSE (voir table de conversions ci contre). 


Le langage C 

Jean-Louis Fourtanier et Violaine Prince - 14,5 x 21 cm - 
128 pages - 90,00 FF 

Cet ouvrage propose à un lecteur malgré tout averti, une 
initiation à la manipulation du langage C. L'apprentissage pro 
gressif par l'exemple permet une première approche de ce 
langage réputé ardu. Tous les aspects de C sont expliqués 
clairement (variables, pointeurs, fonctions...) et illustrés par 
de nombreux exemples pratiques 


Le langage ADA 

Daniel-Jean David - 14,5x21 cm - 152 pages - 
90,00 FF 

Langage moderne, ADA, créé par une équipe française, est 
promis à une grande diffusion sur toutes machines. Le pré 


langage 


P.S.I. DIFFUSION 


BP 86 DÉSIGNATION 
77402 Lagny-s/Marne Cedex 


FRANCE 
Téléphone : (6) 006.44.35 


PRIX 


P.S.I. BENELUX 


sent ouvrage vous permettra de prendre connaissance des 
caractéristiques de ADA et de le situer vis-à-vis des autres 
langages, notamment par rapport à Pascal avec lequel il a 
à peu près les mêmes constructions de programmation 
structurée 


Le langage APL 


Daniel-Jean David - 14,5x21 cm - 128 pages - 
90,00 FF 

Ce livre donne une information complète sur la programma 
tion en langage APL, un des plus séduisants parmi les langa 
ges de programmation. La puissance du langage est mise en 
évidence progressivement et de nombreux exemples appar 
tenant à divers domaines d'application sont traités. De plus, 
ce livre replace APL parmi les autres langages. Enfin, soixante 
exercices sont proposés et résolus 


x aitesS 


productique 


Systèmes industriels d'intelligence 
artificielle 
Lucas Pun - 304 pages - 130,00 FF 


Les ingénieurs, industriels, automaticiens et informaticiens qui 
ont à concevoir et à réaliser de plus en plus de « Systèmes 
Industriels d'Intellgence Artificielle » (SIA) dans le cadre de 
la productique, trouveront dans cet ouvrage à vocation péda 
gogique les réponses à des questions telles que : Que sont 
les SIA ? comment en faire l'analyse et la synthèse ? où et 
quand les appliquer ? Etc. 


T 
Fra 2ble de conversions 


5, avenue de la Ferme-Rose 
1180 Bruxelles - BELGIQUE 


Téléphone : (2) 345.08.50 


P.S.I. SUISSE 
Case Postale - Route Neuve 


Ville 


Code postal L_! | | |] 


1701 Fribourg - SUISSE 


C.CP. 17 - 5684 


Téléphone : (037) 23.18.28 | 


au Canada : SCE Inc. 


MM5 


Paiement par chèque joint 


Paiement en FF par carte bleue VISA Ce 
(à P.S.I. DIFFUSION uniquement) 


Noliiiliuliulrl 11] Date d'expiration L 


65, avenue Hillside Montréal 
(Westmount) 

Québec H 32 | W! 
Téléphone : (514) 935.13.14 


par avion ajouter 8 FF (75 FB) par livre 
Pour la Suisse, frais de port pour tous les livres : 1,50 FS 


par carte de crédit) 


Signature (obligatoire pour paiement) 


(LLL ‘d) sinejoej-a9iAes np 601 ‘91 : Suolsi2a1d saejno} 1no4 


TEK 700 


Siquier Courcell. &: assocics 


Tektronix - SPV - ICD 

ZAC de Courtabœuf - Av. du Canada 
B.P. 18 - 91941 LES ULIS Cedex 

Tél. (6) 907.78.27. Télex 690 332 


OSCILLOSCOPES 
MODULAIRES 


TektroniX 7104 OSCILLOSCOPE 


INTENSITY 


BEAMFINDER 


FASTESRICALISRATED TIME/DIV 


OUTPUTS | 


LA RÉPONSE 
PAR LA MESURE 


Série 7000.Les leaders comptent 
sur ses performances. 


FACIT 4510 


Pour donner une bonne 
‘‘impression’” de votre 
micro-ordinateur 


FACIT 4510, C'est l’étalon des micro-imprimantes 
matricielles 80 colonnes. Sa conception est basée sur la 
qualité nécessaire aux impressions professionnelles, 

FACIT 4510 offre en standard ce que la plupart des petites 
imprimantes ne disposent qu’en option. Une conception 
intelligente autour de deux microprocesseurs et une 
mémoire de réception de 2K. Pour prendre les données 
à la vitesse de transmission de votre ordinateur. 

Deux modes graphiques : semi-graphique par 
blocs et graphique par points, permettent d'optimiser les 
performances de votre système en lui donnant toute 
liberté au niveau de l'impression. 

Huit versions nationales de caractères sont dlis- 
ponibles dans diverses fontes et en haute résolution. 

Trois façons d'alimenter le papier : en continu par 
tracteurs à picots, en feuilles simples ou papier en rou- 
leau, par friction. 

Toutes ces fonctions sont en standard dans 
l’“étalon” des micro-imprimantes : la FACIT 4510. 


TR) AS A\ 
D LAN U'LQ 
FH) TRS PP 
PIR(O)DIUXC SES 
FRANCE BELGIQUE 
ae > : 308, rue du Président S. Allende 30 rue du Bois des les 
Pour toutes précisions : réf. 111 du service-lecteurs (p. 111) 02707 Colombes cedex B 1080 Bruxelles 


Tél, (1) 780.71.17, Télex 610286 Tél, (o2) 4662550, Télex 22006 


Gould Informatique 
complète sa gamme Concept 
et renforce les «PowerStation» 


Annonces en cascade chez Gould Informatique, filiale française de la 
division Systèmes Informatiques de Gould Inc. Tout d'abord, la série 
Concept 32 reçoit un haut de gamme, le 32/97, pouvant atteindre 
10 Mips Whetstones, ensuite c'est la famille des stations de travail 
hautes performances PS qui compte un nouveau membre travaillant 
sous Unix et possédant une orientation graphique marquée, le 

PS 5000, enfin, même chose dans la ligne PowerNode, systèmes à 
mémoire virtuelle, fonctionnant aussi sous Unix (le PN 6000). 


Le printemps semble être la 
période de prédilection des grands 
constructeurs de mini-ordinateurs, 
quant aux séquencement de leurs 
annonces. Gould vient de commen- 
cer cette année en force avec trois 
nouveaux matériels 32 bits, destinés 
à trois séries d'ordinateurs. En parti- 
culier, la famille Concept 32 (que 
nous avons étudiée dans le n° 205 
de « minis et micros ») reçoit un nou- 
veau sommet, le 32/97, qui se répar- 
tit, comme à l'accoutumée, en trois 
modèles ayant pour matricule 
32/9705, 9750 et 9780. Ce dernier 
sera bientôt installé (probablement 
dans les semaines qui viennent) chez 
Thomson CSF Division AVS, en 
grande première européenne. Le 
marché européen pour de tels maté- 
riels est décrit en figure 1. 


Le Concept 32/97, 
un haut de gamme 


Avec 10 Mips Whetstones, une 
capacité d'adressage de 16 M octets 
et un ensemble complet d'options 
essentiellement orientées vers l'amé- 
lioration des performances de l'unité 
centrale, cette machine prolonge la 
ligne scientifique et technique des 
ordinateurs Gould. Parmi ses carac- 
téristiques techniques: une 
mémoire cache de 32 K octets, en 
standard ; en option, deux particula- 


rités intéressantes pour les férus de 
rapidité : un accélérateur de multipli- 
cation qui permet d'obtenir une puis- 


sance de calcul égale à 5,6 Mips ainsi 
que l'extension de la mémoire cache 
jusqu'à 128 K octets, puis la possibi- 
lité d'ajouter une antémémoire (une 
ou deux cartes de mémoire rapide, 
de 128 K octets chacune, garantis- 
sant un taux d'accès réussi à la 
mémoire de 100 % et possédant un 
temps d'accès de 75 ns). 


Les autres aspects du 97 sont com- 
muns avec le reste de la gamme: 
systèmes d'exploitation Unix 
(UTX-32) et MPX-32 (temps réel), le 
modèle 9780 est composé d'une 
double unité centrale, les mêmes 
périphériques que tous les autres et 
les mêmes logiciels proposés par le 
constructeur. Les prix varient évi- 
demment en fonction du modèle et 
des périphériques adjoints: un 
modèle de base 32/9705 avec 
4 M octets de mémoire est proposé à 


Fig. 1 - Le marché européen des gros mini-ordinateurs (entre 40 et 250 K$). 


France 


Autres 
528M3 


Italie 
901M3 


Royaume-Uni 
1273M38 


France 
1357M3 


1400M3 


Scandinavie 
300 M 3 


A : 
707MS Belgique : 12 % 


Royaume-Uni 
425MS8 


Belgique 
106M3 


Espagne 


1983 
Valeur estimée 
3794M3 


Belgique 
206 M 3 


Scandinavie 
592M3 


Espagne 
707M3 


Croissance annuelle : 
France : 12 % 
Royaume-Uni : 12 % 
RFA : 15 % 

Italie : 13 % 


Espagne : 15 % 
Scandinavie : 13 % 


Croissance européenne moyenne : 13 % par an 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 27 


Performances 
32/8780 


CPU de référence 


32/6780 


Mips approximatifs 


Vax 11/780 
Famiile 68000 


80286 


68000/80186 


2,138 MFF. A l’autre extrémité, une 
version de base du 9780 est propo- 
sée à 4,4 MFF. 


Une station de travail 
pour le marché 
de la CAO/FAO 


PS 5000 est une station graphique 
32 bits à mémoire virtuelle, possé- 
dant le système d'exploitation Unix, 
pouvant être utilisée en tant que 
système isolé, pour la mise en œuvre 
d'applications nécessitant du dessin 
3D, ou dans le domaine du contrôle 
numérique. Elle peut aussi commu- 
niquer avec un système PowerNode, 
à l'intérieur d'un réseau. 

Chaque station comprend, outre 
son processeur central, un sous- 
système graphique composé d'un 
processeur dédié, gérant la double 
sortie du PS 5000, monochrome et 
couleur. Elle inclut aussi un moni- 
teur couleur d'une définition de 
1 280 x 1 024 points, à grande stabi- 
lité, ainsi qu'un clavier et une souris. 
La mémorisation de plans image uti- 
lise 256 couleurs dans une palette de 
16,7 millions. 


Il propose en outre une bibliothè- 
que d'outils d'aide au développe- 
ment d'applications graphiques, tels 


PAGE 28 — MINIS ET MICROS N° 210 


PC DEC 
PC IBM 


Sun 

: Apollo 
Lisa HP 

Fortune Vax 730 


| 

D «Power Station» 

l | 

== «Power Node» 
| | 


Fig. 2 - Famille entière des systèmes Unix et Gould. 


un translateur de commandes, un 
générateur de macro-instructions, 
une possibilité d'entrée locale de 
commandes graphiques, etc. Le logi- 
ciel d'exploitation est toujours 
UTX/32, une mouture Gould de la 
version Berkeley 4.2, avec des fonc- 
tionnalités de System V. Le choix de 
BSD s'imposait : c'était la seule ver- 
sion d'Unix susceptible de bien gérer 
la mémoire virtuelle. 


Le système est vendu sous deux 
formes : en tant qu'ordinateur ou en 
tant que station de travail CAO com- 
plètement dédiée (dans ce dernier 
cas, il est appelé 5100). Il est proposé 
dans des configurations dont les prix 
varient entre 0,8 et 1,5 MFF. Le 
5100, quant à lui, commence à 
1,1 MFF (mais il est muni de nom- 
breux logiciels adéquats), avec la 
même valeur en limite supérieure. 


Un nœud de réseau 
avec mémoire virtuelle 


Le PN 6000 respecte et fortifie 
l'engagement Unix de Gould (voir la 
figure 2). Fonctionnant toujours 
sous UTX/32, il accroît les perfor- 
mances des PowerStation, en aug- 
mentant la capacité de stockage des 
stations de travail au sein d'un 


Vax 780 


32/9780 


Prix en KS 


réseau local. Les systèmes sont livrés 
en trois modèles (cela devient une 
devise chez ce constructeur) : 6030, 
6050, 6080. Ils sont classés par ordre 
croissant des performances et tous 
construits autour d'un processeur 32 
bits. Le 6080 a une puissance de 
80 % plus importante que celle du 
6030 et reçoit une IPU (unité de trai- 
tement interne, adjointe à l'UC, per- 
mettant de la soulager d'un certain 
nombre de tâches). 


Ce type d'architecture est caracté- 
ristique chez Gould ; on le trouve par 
exemple très fréquemment dans les 
Concept. La machine est organisée 
autour d'un bus à haute vitesse dont 
le débit est de 26,67 M octets/s. Elle 
possède également une mémoire 
cache associative de 32 K octets. Le 
système peut fonctionner aussi bien 
en réseau local (procédure de com- 
munication TCP/IP, mode de com- 
munication Ethernet possible) ou 
bien en tant que mini-ordinateur 
autonome. Les logiciels fournis en 
standard sont le SGBD Unify, Ada, le 
tableur Supercomp 20, etc. Le 
PN 6000 admet de nombreux langa- 
ges dont C, Fortran, ISC Pascal et RM 
Cobol. Son prix varie entre 0,8 et 
1,5 MFF. 


V.P. 


ICL élargit son éventail 
de micro-ordinateurs 16 bits 


Avec deux modèles 16 bits, un terminal couleur de haute définition, 
une version multi-utilisateur de CCP/M et Personal Basic, ICL 
continue sa stratégie micro-informatique en présentant une famille 
de plus en plus étoffée. Par ailleurs, le groupe annonce ses résultats 


financiers pour l'exercice 83. 


Pour un groupe que l'on disait en 
difficulté il y a à peine deux ans, ICL 
se remet bien de ses émotions. Un 
chiffre d'affaires mondial de 
846,5 M£& (ne pas oublier que le 
groupe est anglais) contre 720,9 en 
1982, des bénéfices avant impôt en 
croissance de 92 %, on peut dire que 


l'amorce de la reprise est faite et que 
les efforts ont été payants. 


La filiale française totalise un chif- 
fre d'affaires de 706 MFF en 1983, 
possède plus de soixante distribu- 
teurs, autant de points de mainte- 
nance et a pour 1,8 GFF de matériel 
installé. 


Les objectifs de marché 


En présentant son nouveau micro, 
ICL a clairement défini ses objectifs 
commerciaux : des ventes en gran- 
des quantités ; de bonnes marges 
pour les distributeurs ; s'adresser à 
une clientèle souhaitant évoluer. 
Tels sont les buts que le constructeur 
s’est fixés dans le créneau des systè- 
mes professionnels à deux disquet- 
tes qu'il distingue d’ailleurs de celui 
des systèmes à disques rigides, béné- 
ficiant d'une clientèle tout à fait diffé- 
rente. Dans ce dernier, ICL vise la 
spécialisation par marchés verticaux 
et les systèmes multi-utilisateurs (ce 
qui explique le choix de la version 
multi-utilisateur de CCP/M sur le 
nouveau système dont nous reparle- 
rons plus loin). 


Caractéristiques techniques de la famille de micro-ordinateurs ICL 


Modèle 15 Modèle 16 Modèle 25 Modèle 26 Modèle 35 Modèle 36 


(8 bits) 


Mémoire RAM (K octets) 
— mini 
— maxi 


(16 bits) (8 bits) 


Disquettes (K octets) 


(8 bits) 


(8 bits) (16 bits) 


Disque dur (M octets) 
— mini 
— maxi 


Microprocesseur 
Intel* 


8085 A 


8085 A 


Écran(s) 


monochrome(s) ou couleur(s) 


Imprimantes 


imprimantes à matrice ou traitement de textes 


Ports E/S 
— RS 232 C 4/8 
— Télécom 


1 (option) 


4/8 4/8 
1 (option) 


1 (option) 


4/8 
1 (option) 


Connexions 


interactives ou par lots (CL C03, BSC 2780...) 


Conversion 
8 — 6 bits 


Logiciels de base 


(m Ü 


CP/M** 
et MBasic*** 


MP/M** 
et MBasic*** 


Multi-utilisateur 
Concurrent CP/M 
et Personal Basic** 


0 


Autres systèmes 


Autres langages 


Mercure 


Cobol, Microbol, Fortran, Pascal, PL/1, CBasic... 


* 8085 A et 8088 sont des marques déposées de Intel Corporation. 
** CP/M, MP/M et Personal Basic sont des marques déposées de Digital Research. 
*** MBasic est une marque déposée de Microsoft Corporation. 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 29 


mL ACTUALITE 


Pour la mise en œuvre de ces 
objectifs, ICL a décidé d'adopter, sur 
le plan marketing, une stratégie de 
mise en vente par l'intermédiaire des 
réseaux et en boutiques en ce qui 
concerne les systèmes à deux dis- 
quettes. Les systèmes à disques rigi- 
des sont plutôt vus comme l'apanage 
de sociétés de service bien implan- 
tées dans des secteurs verticaux et 
spécialisés. 


La machine, un 8088 


Elle est proposée en quatre modè- 
les, regroupés deux par deux selon 
un numéro d'ordre différenciant les 
systèmes ne possédant pas de disque 
rigide de ceux qui en possèdent. Les 
modèles 16, par exemple, compor- 
tent 256 ou 512K octets de 
mémoire, six ports d'E/S, deux dis- 
quettes et une possibilité de télécom- 
munication, en dehors de l'UC repré- 
sentée par le 8088. Les deux modè- 
les 36, quant à eux, comprennent 
une disquette plus un disque fixe de 
10 M octets au lieu des deux disquet- 
tes. Les principales caractéristiques 
de ces matériels sont données dans 


le tableau de la page précédente 
qui d’ailleurs donne une vision réca- 
pitulative de l'ensemble de la famille 
de micro-ordinateurs ICL. 


On peut remarquer à cet effet, en 
parcourant la partie logicielle, 
l'engagement CP/M d'ICL qui n'a pas 
suivi la « mode » en n'intégrant pas 
MS-Dos. Les relations de travail avec 
Digital Research sont très étroites et 
l'intégration de la version multi- 
utilisateur de CCP/M a été réalisée 
par la société Johnson Laird aux 
USA. Cette possibilité permet de 
transformer une configuration habi- 
tuellement gérée en monoposte en 
configuration admettant plusieurs 
utilisateurs. 


Les prix utilisateur des divers 
systèmes proposés sont dans la ligne 
du marché : 26 KFF pour une confi- 
guration modèle 16 avec 256K 
octets de Ram et deux disquettes 
800 K octets formatés (plus tous les 
accessoires cités plus haut et un 
écran-clavier monochrome) ; 41 KFF 
si l'on ajoute 256 K octets et que l'on 
utilise un écran couleur (voir le détail 


Exemple de configuration du micro-ordinateur 


professionnel d'ICL comprenant le nouvel écran 
graphique couleur. 


dans le prochain paragraphe); 
7OKFF pour une configuration de 
modèle 36 (256 K octets de Ram, 
10 M octets, 800 K octets formatés, 
écran-clavier monochrome) compre- 
nant en outre une imprimante 132 
colonnes et 120 cps, etc. 


Devenez 


Marques déposées : UNIX par Bell Labs. 


La nouvelle gamme Microméga 32, c'est pour 
l'entreprise, la maîtrise de sa micro-informatique. 
Multi-utilisateurs, multi-tâches, Microméga 32 
offre maintenant la capacité d'évolution, avec 
totale compatibilité, d'une version monoposte 
(1 à 3 postes pour le 32 M) à une configuration élar- 
gie (jusqu'à 13 postes pour le 32 E). Avec Micro- 


PAGE 30 — MINIS ET MICROS N° 210 


méga 32, THOMSON CSF concrétise son expé- 
rience et son avance technologique en ouvrant 
en français (version MIMOS), l'univers UNIX.® 
Formation, maintenance, assistance, toute la 
palette des services indispensables renforce 
votre autonomie. 

Vous devenez majeur à 32. 


Le nouveau 
terminal couleur 


Disponible sur tous les modèles, 
avec 8 couleurs, un clavier profilé, 
inclinable et orientable, ce terminal 
possède une bonne définition graphi- 
que. Il est actuellement disponible. A 
priori, il est fourni au sein d'une 
configuration 8 ou 16 bits, mais peut 
être acheté en supplément. De toute 
manière, ICL prévoit des évolutions 
puisqu'elle propose un kit assez inté- 
ressant permettant d'abord le pas- 
sage d'une configuration 8 bits en 16 
bits et ensuite toute l'adaptation 
nécessaire côté programmes et 
bibliothèques. 


Enfin, répondant aux normes Din, 
ce terminal est totalement compati- 
ble avec l'écran monochrome pro- 
posé aussi sur les machines, ce qui 
rend le remplacement d'autant plus 
aisé. Il est destiné aux utilisateurs 
désirant une présentation couleur 
très nette pour des applications de 
traitement de texte, de tableurs ou 
de graphique de gestion. 


Violaine Prince 


Digital Equipment 
renforce Vax 
dans le haut de gamme 


A peine deux mois après les annonces des bas de gamme (voir 
«minis et micros » n° 208), Digital Equipment France dévoile, en 
même temps qu'aux Etats-Unis, son nouveau sommet de gamme, le 
11/785. Pressenti déjà depuis quelque temps, cet ordinateur 
monoprocesseur a les mêmes performances que le biprocesseur 
11/782, considéré maintenant comme orienté vers des applications à 


haute disponibilité. 


Digital Equipment a décidé qu'elle 
n'annoncerait pas seulement des 
matériels. Elle présente une ligne, un 
concept, une politique informatique. 
Celle-ci est soutenue par quatre 
axes : la puissance unité centrale, la 
mémoire disque, les communica- 
tions et les logiciels. Son positionne- 
ment a évolué en s'agrandissant dans 
le temps, jusqu'à constituer le gros 
cerf-volant que l'on voit apparaître 
dans la figure 1. Ce qui fait que, 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


à 


ajeur à 


icromega 32 


\ THOMSON-CSF 
COMMUNICATIONS 


À 


parallèlement à l'annonce du 785, 
elle présente, quasiment sur un pied 
d'égalité, les bases de données 
RdB/VMS et RdB/ELN. 


Le 11/785, 
la continuation 
du célèbre 11/780 


Le véritable haut de gamme précé- 
dent était en même temps le plus 


52 


5/7, RUE DE MILAN 75009 PARIS TÉL. : (1) 280.67.11. 


LES SYSTÈMES DE COMMUNICATION D'ENTREPRISE 


référence 112 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 31 


ARCANE Communication PARIS 


TRACOR : votre 


Pour assurer un support réel, seul interlocuteur 


vraiment professionnel, Ro. ra 1 TE en matière 
Tracor s'est spécialisé dans à É ee de terminaux. 


la distribution de terminaux à 

écran, et propose une gamme 
complète en performances 

et caractéristiques, le conseil 

de spécialistes, un service 


Le. ee 
après-vente efficace, ZT 
4 ÉSEITE 


QUME 
Le spécialiste du comptabile DEC BEEHIVE Eurobee La performance ‘“‘’LOW COST”’. 
Haute définition, 14”, Sa es. L'ergonomie EUROPEENNE. La sou- Le plus petit des grands terminaux. 
Graphique compatible TEKTRO- plesse d'adaptation. Le clavier 100% Nombreuses émulations. 
NIX. Ecrans noir, vert, ambre et français. Les compatibles: DEC, HP, BUR- 
couleur. ROUGHS, IBM. Les émulateurs: ADDS, 
HAZELTINE, LSI, TVI, MAI... ANSI3.64/ECMA 48 


Divisio CE 1447 - Petite Mont Sud 
Tracor France sénerques 4, anée au cantai. 91020 evay ceoex (0) 079.06.66 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 113 du service-lecteurs (page 111) 


protège votre mémoire 


et votre capital-travail. 


VEAU gi 500 ; 
INI-COFFRE DISQUETTES gi pe | 
| e ignifuge micro-informatiq UE DEEE En Vi DIODES Per 


emier coffr 
md °e Haute résistance au feu (1 heure), étanchéité aux gaz 


et liquides de lutte contre l'incendie. 


e Record d’encombrement minimum et 
poids ultra-léger : 
H 47 x L 54 x P 43,5 cm pour 70 kg. 


e Utilisation spécifique pour la protection de dis- 


quettes (60 à 100). Sécurité contre les indiscrétions et actes 
de malveillance. 


e Le coffre MCC 100 a recu la qualification A60 de 
l'institut National Suédois pour l'essai des matériaux. 


t KARDE 


201, rue Carnot 7 112 Le 
94120 FONTENAY-S/BOIS y 9.0 
Tél. :(1)876.11.10 se 


Télex: KARDEXA 220881 F ne 
éle X P 20° 
L \y 


4.950: 


C 
? PR ass : 
seulement PARC T Le «W se 
où, v? K 
Ps sy We : 
Nos matériels ignifuges ont fait l’objet P °° \ I 
de tests de résistance par des laboratoires S 0° ” ; 

de renommée internationale qui se portent garants Ed © re) 
SF : : AN A e] I 

de la qualité des fabrications. P d CS) çw® W AN = 


* (frais de livraison en sus) 


‘Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 114 du service-lecteurs (page 111) 


PAGE 32 — MINIS ET MICROS N° 210 


Puissance UC 


Ï Logiciels 


Mémoire disque DSAN, : 
fr, 


Fig. 1 - Les quatre axes de l'évolution des Vax. 


vieux et le plus populaire de la 
famille Vax. Il s'agissait du 11/780, 1 
Mips, et dont le prix et les configura- 
tions variaient entre 1 MFF et 4 ou 
5 MFF (selon les mémoires auxiliai- 
res, le nombre d'utilisateurs, les péri- 
phériques mis en jeu, etc.). 

Venu quelques années après, le 
11/782 était en fait un 780 partielle- 


ment dédoublé, donc biprocesseur, 
et se trouvait de facto en tête de 
gamme seulement à cause de cet 
aspect. L'annonce du 11/785 vient 
rétablir l'échelle, puisqu'il a les 
mêmes performances que le 782 
pour un seul processeur (voir figure 
2). Ainsi, le 782 est quelque peu 
écarté de la compétition standard et 


Fig. 2 - La gamme Vax, comparaison des vitesses des processeurs. 


e 
= 
= 
£ 
œ 
œ 
2 
FA 
œ 
£ 
> 


Micro Vax 1 11/725 


11/730 


11/750 11/780 11/785 


Modèles Vax 


NOTÉ POUR VOUS = 


[1 Douze firmes européennes se 
mettent d’accord sur l'adoption de 
standards internationaux de communication. 
Ces douze firmes (AEG, Bull, CGE, GE, ICL, 
Nixdorf, Olivetti, Philips, Plessey, Siemens, 
STET, Thomson) ont fait des propositions 
portant sur une sélection de standards OSI 
qu'elles mettront en œuvre dans leurs produits 
à partir de 1985, la définition de projets de 
démonstration prouvant l'interfonctionnement 
des produits utilisant ces standards, une 
politique d'achats publics basée sur l'adoption 
de standards internationaux. 


Control Data France a réalisé un 
chiffre d’affaires de 877 millions de FF en 
1983 (contre 810 en 1982, soit une 
progression d'environ 10 %). Les bénéfices 
nets se sont élevés à 30,6 millions de FF. Le 
chiffre d’affaires du groupe a, quant à lui, 
atteint 4,6 millards de dollars en 1983 avec un 
bénéfice net de 161 millions de dollars. 


[| Création de l’Institut de la machine 
intelligente. L'Institut national 
polytechnique de Grenoble fonde l'Institut de 
la machine intelligente et ambitionne de 
devenir un des premiers centres mondiaux de 
recherche en matière d'intelligence artificielle. 
Cet institut regroupera 185 chercheurs 
appartenant à plusieurs laboratoires de 
l'Institut polytechnique. Installé sur 3 000 m?, 
dans les locaux mêmes de l'INPG, il 
représente un investissement de 35 MFF (dans 
un premier temps). Il sera opérationnel en 
1985. 


[] Protocole d'accord entre Prime et 
Assigraph. Micad ‘84 a été pour la filiale 
française du constructeur de Natick et 
Assigraph l'occasion de signer un accord 
portant sur la commercialisation des logiciels 
de CAO Safirs, dans une version adaptée aux 
ordinateurs Prime. Aux termes de cet accord, 
Prime assurera la promotion, la vente et 
l'installation du logiciel sur les P 50. D'autres 
développements sont prévus mais demeurent 
encore confidentiels. 


[] La première machine Lisp vient d'être 
introduite dans le domaine des applications 
bureautiques. Le Lambda/S de LMI est une 
version bas prix du Lambda, et plus compacte, 
possédant un disque Winchester de 169 M 
octets et un processeur central 32 bits. Cette 
machine assure toutes les fonctions Lisp que 
l'on peut trouver sur les systèmes LMI. Dans 
cette configuration, elle est vendue 66 500 
dollars. 


[1 Accord de coopération dans le 
domaine de l'intelligence artificielle 
entre Rank Xerox et Tecsi-Software, filiale de 
Gsi Alcatel. Tecsi assurera le support 
technique, la maintenance des logiciels et la 
formation pour les produits Xerox 1108 
utilisant les langages d'intelligence artificielle 
développés par Xerox, en particulier 
l'Interlisp-D. Par ailleurs, Xerox confiera à 
Tecsi le développement d'applications et de 
systèmes experts pour l'utilisation des postes 
1108. 


[2 Pro-Log baisse le prix de ses 
programmateurs de Prom. La réduction 
de prix affecte l'unité de contrôle M 980, le 
module de personnalisaton Mos PM 9080 et le 
système 90 qui combine l'unité de contrôle, le 
module de personnalisation et des 
adaptateurs. Ce dernier bénéficiera d'une 
réduction de prix de 22 %. Pro-Log est 
distribué en France par Yrel. 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 33 


Facruaurre | 


se trouve replacé dans la catégorie 
«hors-concours» des matériels 
dédiés aux applications de haute dis- 
ponibilité. Ce n’est certainement pas 
un inconvénient, puisque Digital 
envisage sérieusement de faire la 
même chose en produisant une ver- 
sion dédoublée du 785 (mais elle 
n'est pas encore annoncée). 


Pour revenir à la machine propre- 
ment dite, voici ses principaux traits 
marquants : des performances de 50 
à 70 % supérieures à celles du 780, 
des configurations modulaires 
offrant le choix entre trois possibili- 
tés : un système de base, un système 
de type «cluster» (l'architecture 
dont nous avons déjà maintes fois 
parlé dans « minis et micros »), et un 
système complémentaire « cluster ». 


Bien évidemment, toutes les appli- 
cations tournant sur les autres Vax et 
tous les périphériques proposés pour 
la série sont disponibles sur cette 
machine, selon le constructeur, qui 
se donne pour principe le respect de 
cette compatibilité. 


En pratique, à quoi correspondent 
les caractéristiques citées ci-dessus ? 


Le micro-ordinateur 
professionnel 


[=] 
2 


# 


E l'Ordinateur Personnel 


Macintosh. 


Le micro-ordinateur 


pour l’entreprise TECHNOLOGIES 


Hyperion 


Le portable et 
compatible 


Une équipe de spécialistes. 


Service après-vente rapide. 


Location 
7-11, rue Paul Barruel, 75015 Paris 


(1) 306.46.06 
SICOB de PRINTEMPS 3 C 314 


réf. 115 du servicelecteurs (p. 111) 


Pour toutes précisions : 


PAGE 34 — MINIS ET MICROS N° 210 


Gestion des fichiers 


séquenciels et relatifs 
et indexés multiclés 


Système 


Vax-11 
Datatriève 


: Interrogation 
LD TAPIQNES et édition 


Accés à toutes Accés 
les données à distance 


Vax-11 DMS 


Base de données 
aux normes Codasyl 81 


Vax/VMS 


d'exploitation 


Fig. 3 - l'insertion de RdB dans un environnement d'exploitation VMS. 


D'abord à une nouvelle unité cen- 
trale chiffrée comme suit : cycle de 
133 ns (contre 200 sur le 780) ; nou- 
veaux circuits Schottky ; mémoire 
cache de 32 K octets (4 fois celle du 
780); le microcode en Ram; et 
enfin, la console mémoire se voit 
affecter une mémoire de 48 K octets 
(au lieu de 16 sur le 780). 


Ensuite, à un nouvel accélérateur 
de virgule flottante, FPA 785, qui a 
une nouvelle technologie, semblable 
à celle de l'UC, est une option inté- 
grable dans celle-ci, et améliore les 
performances avec les nombres flot- 
tants. Une des grandes nouveautés, 
et certainement la plus intéressante 
pour les clients de Digital déjà pour- 
vus d'un 780 et désirant se moderni- 
ser sans refaire un investissement, 
somme toute, non négligeable, le 
constructeur propose un kit d’exten- 
sion du 11/780 vers le 785. Celui-ci 
se présente sous deux formes : un 
remplacement de l'unité centrale et 
de l'accélérateur de virgule flottante, 
ou un simple remplacement de l'UC. 


Quant aux prix, ils sont en 
moyenne de 15 % supérieurs à ceux 
du 780 à configurations compara- 
bles, sachant l'amélioration des per- 
formances citée ci-haut. Par exem- 


ple, un système possédant une unite 
centrale, 2 M octets de mémoire, un 
disque de 120 M octets, une bande 
1 600 bpi, 8 lignes asynchones, la 
licence VMS et la console système, 
coûte 2,26 MFF. Par contre, le kit 
d'extension vaut 625 KFF. Compte 
tenu des coûts de base des systèmes, 
il ne serait pas étonnant que ce der- 
nier soit fort apprécié des clients du 
780 ayant besoin d'un surplus de 
puissance. 


La base de données RdB 


Faite selon le modèle relationnel, 
cette base est munie d'un langage 
d'interrogation et de procédures de 
gestion, de mise à jour et de restruc- 
turation conviviales. Les relations y 
sont définies dynamiquement, et le 
constructeur considère son produit 
comme une succession de tableaux, 
donc, ayant une structure aisément 
compréhensible par un utilisateur. 


Les premiers membres de cette 
catégorie, car Digital considère que 
l’« esprit de famille » est un élément 
primordial dans une philosophie 
informatique, sont RdB/VMS et 
RdB/ELN. 


La première est à intégrer dans 
une architecture Vax en exploitation, 


selon le schéma donné dans la figure 
3. Pour un utilisateur, une seule pro- 
cédure (RDO) gère toutes ses opéra- 
tions, alors qu'il a plusieurs accès 
possibles à sa base et qu'il peut 
l'adapter à un environnement « clus- 
ter », s'il le désire. Son mode de dif- 
fusion est triple : tout d’abord dans 
un système de développement (où 
l'on écrit des programmes avec cet 
outil), elle vaut 72 900 FF, ensuite 
en système exécutable pour base de 
données locale et à distance 
(24 300 FF) et enfin, en système exé- 
cutable de base de données à dis- 
tance seulement (8 100 FF). 


Par contre, RdB/ELN est destinée à 
un environnement VaxElan (voir le 
numéro 208 de « minis et micros »), 
dans une configuration temps réel, et 
est diffusée soit en système de déve- 
loppement sur un des matériels Vax 
consécutifs au 725 (72 090 FF)ouen 
mode machine cible (Vax 725, 730, 
750) pour 10125FF et MicroVax 
(2 025 FF). 


Violaine Prince 


Sicob de 
printemps 


Avec plus de 430 exposants et 
50 000 visiteurs attendus, dont une 
majorité de professionnels, le Sicob 
de printemps, qui se tiendra du 14 au 
19 mai au Cnit, est selon ses organi- 
sateurs le premier selon à rassembler 
sur une aussi grande échelle les 
fabricants et les importateurs d'ordi- 
nateurs, les éditeurs et les distribu- 
teurs de logiciels, les sociétés d'ingé- 
nierie informatique, les boutiques et 
les revendeurs spécialisés. 


Parmi les innovations de ce Sicob, 
citons : 28 terminaux Minitel répartis 
sur l'ensemble de l'exposition pour 
choisir parmi les 3 500 produits pro- 
posés; un service d'information 
« Sicob Info » qui sera situé au qua- 
trième niveau de l'exposition. 


Ce dernier accueillera sur douze 
stands 26 spécialistes indépendr -"- 


MICROLINE SERIE 80 


appartenant à des fédérations, des 
syndicats professionnels ou des asso- 
ciations représentatives des secteurs 
suivants : agriculture, santé, droit, 
commerce, collectivités locales, 
hôtellerie, expertise comptable, 
immobilier, transports, architecture, 
formation, PME-PMI. 


Au cours d'entretiens de dix à 
vingt minutes, les visiteurs pourront 
recevoir des conseils gratuits sur 
l'informatisation de leur activité. 


Du 14 au 17 mai, l'entrée se fera 
sur présentation d'une carte d'invita- 
tion ou paiement d’un droit d'entrée 
de 50 FF. Les 18 et 19 mai, l'exposi- 
tion sera ouverte au grand public 
(droit d'entrée 15FF). Les cartes 
d'invitation pourront également être 
utilisées pendant ces deux dernières 
journées. 


Pour toute information supplé- 
mentaire s'adresser au Sicob, 4 et 6, 
place de Valois, 75001 Paris. Tél. : 
(1)261 52 42. #3 


IMPRIMANTES 


SNGA-AUCTEL, spécialiste de la distri- 
bution de périphériques informatiques pro- 
pose les imprimantes MICROLINE 80. I 
s'agit d'une gamme économique et fiable 
offrant à la fois qualité et performances. 


Les MICROLINE : 
M | Un choix complet adapté 
Det: NE @4A à tous vos problèmes d’impression 


/ standard ou qualité courrier. 


ARCANE Communication PARIS 


Contactez SNGA-AUCTEL Tél. : 736.87.00 


37, Rue Gay Lussac BP 82 - 92322 CHATILLON CEDEX Tél.: (1) 736.87.00 - Télex 202 878 F 


référence 116 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 35 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


HE pad 


[1 Les premiers produits Peachtree 
chez Logiciel PC : créée en novembre 1983, 
cette société détient les droits exclusifs d'édition 
et de distribution de Peachtree en Europe 
francophone. Ses premiers produits disponibles 
sont Peachpack (gestion de fichier, tableur, 
graphiques), Peachtext (traitement de texte 
commercialisé par IBM sur son PC, Peachcalc et 
Peachgraph. 


Le SGBD « Multilog 2 » disponible 
sur Sharp et Zenith : suite aux accords 
signés avec Sharp et Zenith Data Systems, 

« Multilog 2 » sera disponible sur les micro- 
ordinateurs de ces sociétés fonctionnant sous les 
systèmes d'exploitation CP/M et MS/Dos. 


Saisie de données sur système CAO : 
il s'agit de Cad-Vantage, un produit fait par 
Hewlett-Packard pour son HP 3065, qui permet 
l'acquisition des données de test issues de 
systèmes de CAO commercialisés ou « maison ». 
Il simplifie en outre le partage des données 
entre systèmes CAO et systèmes de test. Il 
devrait être disponible prochainement. 


[1 Ise-Cegos lance deux modules, 
intégrés à Knowledge-man : K Paint, 
gestionnaire d'écran pleine page et K Graph 
pour graphiques à haute définition en couleur 
font désormais partie de la bibliothèque K Man. 
Le premier est disponible sous PC Dos, MS/Dos 
et CP/M 86. Le deuxième tourne actuellement 
sur XT et nécessite le moniteur couleur IBM. 


[] Microsoft et Digital Equipment 
signent un accord au terme duquel Digital 
acquerra les droits d'utilisation de tous les 
logiciels Microsoft qui seront développés, y 
compris les versions de MS/Dos. Cet accord 
porte sur plusieurs millions de dollars. Le 
matériel Digital concerné est le Rainbow. Par 
ailleurs, Microsoft annonce la francisation de 
son logiciel de traitement de texte Word. 


[ Prunix, une version multiposte du 
Professional muni d’Unix : la société 
Cosmic, spécialisée dans les systèmes Unix et le 
langage € annonce à son catalogue une 
configuration du Professional 300, multiposte, 
muni d'une version compatible Unix (Idris). 
Celle-ci nécessite 50 K octets de mémoire pour 
la partie résidante et 64 K octets par utilisateur. 
Il est fortement conseillé de prévoir un disque 
de 5 ou de 10 M octets. Le prix d'une 
configuration de ce type varie entre 61 et 

100 KFF. En outre, Cosmic propose la 
transformation des Professional 300 déjà 
installés en machines multi-utilisateur. 


Un serveur universitaire dédié à 
l'information scientifique et 
technique vient d'être créé à l'Isle d'Abeau. 
Il s'appelle le Sunist et il est doté d'un DPS3 
fonctionnant sous Multics. Il est à la 
disposition de la communauté universitaire et 
de tous les organismes produisant de 
l'information scientifique et technique. 
Adresse : Sunist, service assistance 
utilisateurs, Chemin Saint-Hubert, L'Isle 
d'Abeau, B.P. 112, 38303 Bourgoin-Jallieu 
Cédex. 


Amélioration de Cistexte : la Cisi 
annonce le lancement de Link 3827, pour 
l'impression de documents de haute qualité 
dans l'environnement de bureau, dans le cadre 
de son activité traitement de texte (Cistexte). Ce 
logiciel adapte aux imprimantes à laser Xerox 
2700 les documents formatés par le logiciel de 
composition DCF (Script/VS) d'IBM. Il est aussi 
disponible sur Cisinet, le réseau de la Cisi, qui 
l'installe sur les ordinateurs de ses clients. 


PAGE 36 — MINIS ET MICROS N° 210 


Un système temps réel 
distribué multiprocesseur 
sur cartes VME/68000 


Philips vient de présenter le premier système temps réel distribué 
multiprocesseur implanté sur cartes VME : le sytème DRM. Ce 
logiciel peut gérer plusieurs unités centrales, contrôler l'exécution 
des programmes d'application et proposer une méthodologie pour 
construire des systèmes temps réel à intelligence répartie. 


Outre ce système destiné aux 
ensembles complexes, Philips pro- 
pose le pSOS 68K pour les applica- 
tions simples. Ce dernier est un 
module compact indépendant de la 
configuration matérielle ; il assure la 
gestion des tâches et de la mémoire, 
la communication entre tâches, la 
synchronisation et la gestion de 
temps. 


Un développement logiciel 
indépendant du matériel 


DRM est donc conçu pour un 
système entièrement distribué. Dans 
un tel système, la charge est parta- 
gée par un ensemble d'éléments rela- 
tivement indépendants. Chacun de 
ces derniers comprend un proces- 
seur, une mémoire et des équipe- 
ments périphériques locaux ou par- 
tagés ; la communication entre les 
éléments se fait sous forme de don- 
nées ou d'instructions. 


DRM assure le test total du logiciel 
d'application (voir figure ci-contre) 
et cela avant de choisir la 
configuration finale. Le choix du 
réseau (bus, anneau, étoile) et du 
nombre de processeurs peut être fait 
à la fin du développement logiciel. 


Cette indépendance est obtenue 
par l'utilisation de deux concepts de 
base: le Hama (pour Hardware 
Machine) qui prend en compte le 
matériel et distribue l'intelligence ; 
le Soma (pour Software Machine) 
constitué par plusieurs tâches 
séquentielles communiquant entre 
elles par des « boîtes aux lettres ». 


La distribution de ces derniers (en 
cas de panne d'un Hama, les Soma 
sont répartis vers les Hama restants) 
procure une grande souplesse et 
assure une utilisation optimale du 
matériel. 


DRM comprend un système 
d'exploitation local assumant les 
fonctions de communication, de 
séquencement des tâches, de traite- 
ment des interruptions et de gestion 


système 


Spécifications 
détaillées 


Réalisation 


Test 
logiciel 


Intégration 
système 


Matériel e— 
performances prévues 
architecture réseau 
définition du système 


La méthodologie de construction d'un système 
distribué avec DRM 


de temps et un système d'exploita- 
tion décentralisé basé sur le principe 
des Soma. 


Le système développé par Philips 
est implanté sur cartes VME/68000 
et utilise le langage C. Les applica- 
tions peuvent être développées sur 
PMDS Il/Unix (système de développe- 
ment propre à Philips), Vax/VMS ou 
VMEbus/Unix. 


La première version, disponible en 
août 1984, aura pour système de 
développement VMS sur Vax-11 et 
coûtera sur le marché OEM 
250 KFF. La seconde version, quant 
à elle, sera proposée en octobre de la 
même année et tournera sur PMDS II 
sous Unix V7. 

Hervé Dornic 


Pour son dixième anniversaire, 
Secapa confirme son 
orientation vers le graphique 
et le traitement d’images 


« Dans les années à venir, nous serons de plus en plus amenés à 
mélanger les images réelles et synthétiques. Secapa se doit d'avoir la 
maîtrise des techniques qui le permettront. » Célébrant le dixième 
anniversaire de la société qu'il a fondée, Pierre Bessolo a, en quelque 
sorte, tracé ainsi ses objectifs pour la prochaine décennie. 


Ce n'est qu'en 1979/1980 que marché des périphériques adaptés 


Secapa a résolument opté pour le 
métier de constructeur de terminaux 
alphanumériques et, surtout, graphi- 
ques. Dans un premier temps, la 
société s'est en effet consacrée à 
l'ingénierie informatique en milieu 
industriel. «On s'est rapidement 
aperçu qu'il manquait alors sur le 


aux environnements durs tels que 
l'industrie chimique, la sidérurgie ou 
l'agro-alimentaire », raconte Pierre 
Bessolo. 


Sa « première approche du graphi- 
que », c'est en 1979 qu'elle la réalise 
en collaborant avec le Collège de 
France à un projet de processeur gra- 


D SOCIÉTÉS DE 


[1 Distribution : Beauvais-Matic 
commercialise les micro-ordinateurs de 
Memotech ; accord de distribution 
Métrologie-Symbolics pour des machines 
Lisp ; Eurotechnica va distribuer les 
terminaux de Visual Technology ; deux 
nouvelles représentations pour ADM 
Electronique les disques Winchester de 
Micro Memory Systems et les programmateurs 
Elan Digital ; Azur Technology a été choisi 
pour commercialiser les cartes et interfaces 
pour Apple d'Orange Micro ; Euradix 
distribue les imprimantes Genicom. 


[] Changement d'adresses : KA, 14, 
rue Magellan, 75008 Paris, tél. : 723 72 00 ; 
Multilog, 212, avenue Paul Doumer, 92500 
Rueil Malmaison, tél. : 055 18 01 ; Mai 
Normandie, Le Bretagne, 57, avenue de 
Bretagne, 76100 Rouen-Saint-Sever, tél. : (35) 
63 26 00 ; nouveau numéro de téléphone pour 
RTC : 338 80 00 ; Siliconix, Centre 
commercial de l'Echat, place de l'Europe, 
94019 Créteil Cedex. 


L] Création de l'Association française 
pour la micro-informatique 
compatible, regroupant des éditeurs de 
logiciels, des fabricants de matériels 
périphériques, des distributeurs, des 
concepteurs de systèmes, des éditeurs 
d'ouvrages pour utilisateurs de micros, des 
sociétés de formation. Elle est présidée par 
Truong Trong Thi, fondateur de R2E. Son 
adresse provisoire : 47 bis, rue du Rocher, 
75008 Paris. 


= 
© 
œ 
© 
© 
3 
E 
E 
S 
O 
u 
Z 
< 
© 
œ 
< 


“Turbo”, cela signifie puissance, vitesse et 
| efficacité accrues. 
C'est ce que proposent la Série IV et son 
12 ICE pour le développement des micros 8086, 
8088, 80186, 80188 et 80286 d'INTEL. 
Et pour bien piloter un “Turbo”, seul un 
| spécialiste tel que JERMYN peut vous conduire 
| en toute confiance. 


Jerm 


: référence 117 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 37 


Immeuble ORIX 
| 16, av. Jean Jaurès - 94600 Choisy le Roi 
Tél. (1) 853.12.00 - Télex 260 967 F 


N 


S.A. 


NOTÉ POUR VOUS EE ACTUALITE 


[} IBM lance une version 

« compacte » de son 36. Etudié pour le 
marché des petites entreprises (sous sa forme 
précédente, il n'atteint que dans le « haut de 
gamme »), le nouveau modèle 36 compact 
possède des capacités de communications en 
réseau local, entre autres avec des PC et avec 
l'unité de contrôle à distance IBM 5294. Il est 
disponible en quatre modèles avec une 
mémoire cnetrale standard de 128 K octets 
(allant jusqu'à 512 K octets). On peut y 
connecter six postes de travail (imprimantes 
comprises) sans modification. Son prix de 
vente avoisine 200 KFF. 


[] Computervision lance une unité de 
production à Nancy. Le constructeur 
spécialisé dans la CFAO vient de lancer, par 
l'intermédiaire de sa filiale française, 
Computervision Industries SA, une unité de 
production et de recherches dans la région de 
Nancy. 


[] Étude. IDC France annonce la 
disponibilité d'une étude portant le titre de 

« Telesoftware : opportunities and initiatives » 
traitant le concept de télédistribution, qui 
suscite un intérêt croissant de la part de 
l'industrie de la communication. 


[] Zilog et Hewlett-Packard viennent 
d'annoncer un accord de coopération concer- 
nant la famille Z800 de Zilog qui permettra à 
Hewlett-Packard de supporter ces 
microprocesseurs sur son système de 
développement HP 64000. 


AVIS 


phique intégré sur une puce. Cette 
collaboration se concrétise d'abord 
sous la forme d'un processeur câblé 
puis sous celle de la réalisation, avec 
l'aide du groupe Thomson, d'un cir- 
cuit intégré « permettant d'arriver à 
un coût acceptable ». 


Courant 1980, Secapa transforme 
ses structures et, de société d'ingé- 
nierie, devient entreprise industrielle 
avec une politique de produits. La 
commercialisation de ses premiers 
terminaux graphiques débute en 
1981. 


Forte aujourd'hui d'une cinquan- 
taine de personnes, faisant état d’un 
chiffre d'affaires de 29 MFF pour 
1983 (dont 1 490 réalisés à l'export) 
qui devrait doubler cette année, 
Secapa apparaît ainsi comme le seul 
constructeur français (en dépit de la 
présence sur ce créneau de CSEE, 
Gixi et autre Numelec) offrant une 
gamme complète de terminaux 
alphanumériques et graphiques, 
monochrome et couleur, destinée à 
une grande variété d'applications (cf. 
encadré ci-contre). 


AUX CONSTRUCTEURS INFORMATIQUE 
VOS TECHNIGENS 
MAINTENANE 


Notre Institut forme par an, plus de 150 
techniciens de Maintenance en informatique. 
Tous les 2 mois, 25 élèves sont disponibles 
immédiatement et prêts à s'intégrer à votre 


service après-vente. 


Contactez Gilbert PARCOLLET qui, en 
fonction de vos exigences, satisfera vos 


besoins en personnel. 


FM. 73.22 


INSTITUT SUPÉRIEUR DE 


Æ* 


TECHNOLOGIE INFORMATIQUE 
31 Cours des Juilliottes, 94700 MAISONS-ALFORT 


Pour toutes précisions : 


PAGE 38 — MINIS ET MICROS N° 210 


réf. 119 du service-lecteurs (p. 111) 


LA GAMME 
SECAPA 


1. — Terminaux alpha- 
numériques 

* Modèle 432 (monochrome). 

* Modèle 452 (huit couleurs). 
Permettent de visualiser sur 
écran 15 pouces 24x80 ou 
28 x 132 caractères ; compatibi- 
lité VT 52, VT 100, Hazeltine, TVI 
et ADDS. 


2. — Terminaux graphiques 
bas de gamme 

*Modèle 741: monochrome, 
écran 15 pouces, définition de 
512 x 512 points ; prix version de 
base : 19 000 FF. 

* Modèle 850 : huit parmi 256 
couleurs, écran 20 pouces, défini- 
tion de 512 x 256 points ; prix : 
36 000 FF. 

Compatibilité Tektronix 40xx. 


3. — Terminaux alphanu- 
mériques et graphiques 

* Modèle 770: monochrome, 
écran 15 pouces, définition de 
640x480 points; prix: 
22 000 FF. 

* Modèle 970: monochrome, 
écran 20 pouces, définition de 
640x480 points; prix: 
36 000 FF. 

* Modèle 550 : 8, 16 ou 256 cou- 
leurs parmi 4 096 nuances, écran 
15 pouces, définition de 
640%X280 ponts: prix: 
38 000 FF. 

* Modèle 870 : 8, 16 ou 256 cou- 
leurs parmi 4 096 nuances, écran 
20 pouces, définition 640 x 280 
points ; prix : 49 000 FF. 
Compatibilité VT 52, VT 100 et 
Tektronix 40xx. 


4. — Terminaux alphanu- 
mériques et graphiques 
haut de gamme 

* Modèle 1020: monochrome, 
écran 20 pouces, définition de 
1024Xx1024, 2 ou 4 plans 
mémoire indépendants; prix: 
60 000 FF. 

* Modèle 1096 : 8 ou 16 couleurs 
parmi 4 096 nuances, écran 20 
pouces, définition 1 024 x 780 
points ; prix : 112 000 FF. 
Compatibilité Ansi X3-X64 et 
Tektronix 40xx. 


Envisageant un doublement de 
son capital (actuellement 1,2 MFF) 
pour les prochains mois et une crois- 
sance de 35 à 50 % l'an au cours des 
trois prochaines années. investissant 
à peu près 10% de son chiffre 
d'affaires annuel en recherche et 
développement de produits nou- 
veaux, Secapa vient de confirmer, à 
l'occasion de son dixième anniver- 
saire, son orientation vers la concep- 
tion de terminaux graphiques haut 
de gamme et vers celle de systèmes 
de traitement d'images. 


En particulier, elle prévoit 
d'annoncer (fin 1984, début 1985) de 
nouveaux terminaux graphiques 
dont la définition ira au-delà de 
1 024 x 1 024 pixels ; ces terminaux 
intelligents seront capables de sup- 
porter la quasi intégralité des fonc- 
tions graphiques et laisseront à 
l'ordinateur hôte la fonction de 
machine base de données. Le « sens 
de l’histoire » de la CAO donc. 


Par ailleurs, en collaboration avec 
le groupe de recherche de photoni- 
que appliquée de l'ENS de Physique 
de Strasbourg, la société développe 
actuellement le système Icothèque 
de traitement d'images dont l'intro- 
duction officielle sur le marché 
devrait être annoncée à la fin de cette 
année. 


De même, le système de CAO 
Conceptor développé avec l'aide — 
au plan des logiciels — de l'Adepa, 
sera complété par des modules de 
schématique, d'électronique, d'archi- 
tecture et d'ingénierie, type calcul de 
structures. 


Enfin, Secapa pourrait annoncer 
dans les semaines à venir la création, 
dans la banlieue de Boston ou celle 
d'Austin, d'une filiale en « joint ven- 
ture » avec un partenaire américain. 
Cette dernière serait chargée non 
seulement de commercialiser mais 
aussi de concevoir et de fabriquer 
des produits nouveaux capables de 
s'imposer sur les marchés du Nou- 
veau Continent. 

G.sS. 


Pour communiquer avec 


minis-micros 


Télex rédaction : 
214 366 F INFTEST 
Télex publicité : 
230 589 F EDITEST 


Semaine 
de l’image 
électronique 


Biarritz sera le théâtre de «la 
semaine internationale de l'image 
électronique » qui se déroulera du 21 
au 25 mai 1984. Cette manifestation 
est organisée par le Cesta (Centre 
d'Etudes des Systèmes et des Tech- 
nologies Avancées), en collaboration 
avec le Gretsi (Groupement pour le 
Traitement du Signal), et tourne 
autour de deux points forts : un col- 
loque scientifique et un forum. 


Le thème retenu pour le colloque, 
«traitement, synthèse, technologie 
et applications de l’image électroni- 
que», sera traité au cours de 
communications présentées par des 
laboratoires industriels et des équi- 
pes universitaires. Les principaux 
sujets sont la synthèse d'images, la 
robotique, le traitement bidimen- 


sionnel, la reconnaissance de formes 
et l'architecture des processeurs. 


Le forum est organisé en 
conférences, débats, ateliers et expo- 
sition. Les conférences et débats trai- 
teront différents thèmes dans les 
domaines suivants : télécommunica- 
tions, images interactives, édition 
électronique, robotique, CAO. 


Des ateliers sont prévus notam- 
ment pour la synthèse d'image et la 
simulation, l'esthétique industrielle. 
Ils comprendront des cours théori- 
ques, des démonstrations approfon- 
dies, des séances de manipulations 
et des séminaires débats de 
synthèse. 


L'exposition recevra mille cinq 
cents exposants français et étrangers 
qui présenteront leurs réalisations, 
projets et matériels. 


Pour obtenir le programme 
détaillé et autres renseignements, 
adressez-vous au Cesta, 1, rue Des- 
cartes, 75005 Paris. Tél.: 
(1) 634 32 98. F1 


LA PORTE OUVERTE SUR L’AVENIR 
S 15 F, PROGRAMMATEUR D’EPROM 


EXTENSIBLE ET MODULAIRE 
VOUS POUVEZ L’ADAPTER A VOS BESOINS 


BYTEH S15-F 


e Eproms 2716 À 27256 

+ Eproms tri-tension 

+ Monochips (8741, 48, 49, 51, 55 A) 

+ Proms bipolaires (plus de 200) 

+ Programmation en mode fast 

+ Duplication simultanée de 8 Eproms 
+ Simulation d'Eprom 


Æectronic 
iffusion 


Pour toutes précisions : 


VERSION DE BASE 


* Prix HT basé sur un dollar à 7,80 F 


+ Téléchargement avec support des 
principaux formats (Tektronix, 
Motorola, Intel, Mos Technology) 

+ FPLA, Pal, E?Prom (future option) 

+ 16 fonctions diagnostic 

+ et bientôt d’autres encore ! 


Immeuble Norgagesco 
2, rue de Lancry 
75010 Paris 

Tél. : 209 56 27 


réf. 120 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 39 


D ACTUALITE 


Un véritable 
portable 
chez Epson 
avec le PX 8 


Epson va présenter prochaine- 
ment (en principe à Micro Expo) son 
modèle portable baptisé PX 8 qui, 
dans le même volume que le HX 20, 
comportera toutes les fonctionnali- 
tés d'un véritable micro-ordinateur 
individuel. 


Brièvement, les caractéristiques 
du PX 8, s'énoncent comme suit : 
microprocesseur Z 80 tournant à 2,4 
MHz en technologie C-Mos avec pro- 
cesseur esclave 6301 ; 64 K octets de 
mémoire qui peut être doublée grâce 


à une extension en coffret ; système. 


d'exploitation résidant en Rom 32K 
octets ; clavier Ascii à 72 touches 
(français, allemand, britannique, 
etc.) ; affichage par cristaux liquides 
(huit lignes de quatre-vingt caractè- 
res ou définition de 480x64 en 
mode graphique); mémoire de 
masse par microcassette ; interfaces 
série, RS 232, code à barres, etc. ; 


Nouveaux effaceurs Haute puissance 
« CATHODES CHAUDES » 
2 modèles avec minuteur et voyant de contrôle 
cs e VLEB8 T efface 8 éproms 24 broches. 
e VLE 12T efface 18 éproms 
; 24 broches. 


VLEST 
FABRICATION FRANÇAISE 


mm mm mm 


Une gamme complète de matériels U.V. 


] Lampes 254 ou 365 nm. 
] Lampes 254 et 365 nm. 
] Lampes U.V. portatives 
[] Chambres noires 

« CHROMATOVUES » 


Pour toutes précisions 


PAGE 40 — MINIS ET MICROS N° 210 


[1 Table fluorescente 

[] Appareils de mesure U.V. 
[1 Crayons PEN-RAY 

t] Effaceurs d'EPROMS 

[] Lunettes anti-U.V. 


VILBER LOURMAT 


BP 66 - Torcy - Z.I. Sud. 77202 Marne-la-Vallée Cedex 2 
Tél. : (6) 006.07.71 + 


: réf. 122 du service-lecteurs (p. 111) 


Le PX 8, modèle 
portable de Epson 


alimentation par batterie rechargea- 
ble (autonomie 10 h environ). 


Le PX8 est compatible avec le 
QX 10 dont il peut être un terminal 
intelligent, et pourra être environné 
de diverses options : unité de dis- 
quette de 3,5 ou 5,25 pouces, cou- 
pleur accoustique, lecteur de code à 
barres, imprimantes (notamment un 
petit modèle thermique 40 colon- 


_nes). 


Il sera en principe fourni avec 
divers logiciels résidant en Rom, 
enfichables à l'arrière du micro 
(emplacement pour deux boîtiers), et 


qui supporteront CP/M, Basic et 
divers utilitaires ainsi que des pro- 
grammes d'application du genre trai- 
tement de texte, tableurs, etc. 


C'est naturellement Technology 
Resources qui diffusera le PX 8 en 
France, au travers de distributeurs et 
de boutiques pour le grand public, et 
directement pour les grands comp- 
tes et les gros utilisateurs. Au 
moment où nous écrivons, le prix du 
PX 8 n'est pas encore définitivement 
fixé, mais on peut penser qu'il se 
situera aux alentours de 9 à 10 KFF 
dans la version de base. [| 


ESQUISSE 


Pour toutes précisions : 


INCROYABLE... 


Les cartes Micro Memory Inc ! | 


MULTIBUS 


512 Ko avec parite 10.000 F UHT* 


AURIEMA rAance 


1, Av de la Marne ZA des Marais 94120 FONTENAY SOUS BOIS 
Tél. : 876.11.03 Télex 680 124 F 


* Prix Valable au 18.4.84 


réf. 121 du service-lecteurs (p. 111) 


OUI ,MAÏS MOI 
JE PEUX ENCORE 
GRANDIR | 


SYSTEME DE DEVELOPPEMENT 
EN RESEAU NDS II 
LA LIBERTE DE CROITRE 


= 1 
Avec le réseau modulaire multi-utilisateurs NDS Il, vous multipliez votre 
capacité de développement en rentabilisant votre équipement existant et la 
gestion de la conduite de vos projets. 

Gestionnaire de toutes les ressources, le système NDS Il accepte tous les 
systèmes INTEL depuis le PDS et les systèmes 86/3XX, jusqu'au Série IV. 


NDS Il vous permet de supporter votre accroissement en pratiquant le 
présent, et assure l'avenir en acceptant les VLSI de demain. 


Comme tous les systèmes INTEL le NDS II, le PDS et le Série IV sont 
supportés par Métrologie à l'échelle nationale. 


% ME 1 ROLOGIE 


L'avance technologique, le support, le service. 


43113H9Vv8-1v89 


Paris : Tour d'Asnières - 4, avenue Laurent-Cély - 92606 Asnières Cedex - Tél. : (1) 790.62.40 - Télex : 611448 F 
Aix-en-Provence : (42) 26.52.52 - Bordeaux : (56) 34.45.29 - Lyon : (7) 801.45.33 
Rennes : (99) 53.13.33 - Toulouse : (61) 59.25.91 - Strasbourg : (88) 34.79.19 - Région Nord : (27) 44.22.66. 


INTEL NDS Il. Veuillez m'adresser votre documentation ou prendre contact avec moi: 
Monsieur: Société : 


Adresse: Tél.: 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 41 


: réf. 123 du service-lecteurs (p. 111) 


Pour toutes précisions 


D ACTUALITE) 


Les circuits 
programmables 
de Harris 


Harris a introduit des circuits pro- 
grammables par fusible sous le nom 
générique de HPL : Harris Program- 
mable Logic. Sous ce nom on trouve 
deux types d'organisation : des struc- 
tures de type Pal avec un réseau ET 
programmable et un réseau OÙ fixe, 
des structures de type IFL avec deux 
réseaux ET ou OÙ programmables. 
Harris reprend certains des circuits 
existant déjà sur le marché (certains 
Pal de MMI, un IFL de Signetics) et 
propose également des structures 
qui lui sont propres. 


Le tableau ci-contre énumère les 
circuits HPL. On note que la plupart 
des architectures sont du type Pal, 
les exceptions étant un FPLA 77153, 
équivalant à l'IFL 82S153 de Signe- 
tics (circuit à 20 broches, fonction- 
nellement compatible avec les Pal 
combinatoires) et le circuit HPL 
77061 à structure dite FPAD (Field 
Programmable Address Decoder) 
propre à Harris. 


Dans les circuits programmables 
combinatoires, Harris propose des 
versions dérivées des fonctions du 
marché. Ainsi, le 16H8 a la structure 
du 16L8 mais avec un circuit non 
inverseur en sortie. Le 16P8 corres- 
pond au 16L8 avec une porte OÙ 
exclusif pour offrir une polarité pro- 
grammable de la fonction de sortie. 


Dans le courant de 1984, Harris 
fournira des versions À des 16L8, 
16H8 et 16P8, des versions A des cir- 
cuits Pal séquentiels classiques 
(16R4, R6, RB), une version B de ces 
mêmes circuits séquentiels et combi- 
natoires fonctionnant avec une fré- 
quence d'horloge de 47 MHz, avec 
un temps de commutation de 15 ns, 
ce qui correspondra aux circuits les 
plus rapides dans cette catégorie. 


La programmation des circuits 
HPL se fait avec deux tensions : V«p 
(tension d'alimentation pendant la 
programmation) et Vr (tension de 
sortie forcée) de 8,5 V et 16,5 V res- 
pectivement, tensions plus basses 
que celles habituellement utilisées. 
De plus, les entrées et sorties servant 
à l'adressage des fusibles ne reçoi- 


PAGE 42 — MINIS ET MICROS N° 210 


Produit 


HPL DHPL7nss | 


HPL 77209 
HPL 77215 
HPL 77216 


HPL 77209 A 
HPL 77215 A 
HPL 77216 A 


HPL 77209 B 
HPL 77215 B 
HPL 77216 B 


HPL 77210 A 
HPL 77211 A 
HPL 77212 A 


HPL 77210 B 
HPL 77211 B 
HPL 77212B 


HPL 77317 


HPL 77318 16 HD8 


* 16 LE8 
* 16 HE8 


* Architecture propre à Harris. 


disponible 


disponible 


courant 1984 


courant 1984 


courant 1984 


courant 1984 


disponible 


disponible 


courant 1984 


Circuits programmables proposés par Harris 


vent plus que des niveaux TTL et 
plus aucune tension élevée comme 
cela se pratique couramment. Selon 
Harris, le fait de réduire l’utilisation 
de tensions élevées accroît la sécu- 
rité de fonctionnement du circuit. 


Harris a également apporté un soin 
particulier pour augmenter le rende- 
ment final des composants après 
programmation. Pour Harris, les cir- 
cuits programmables introduits 
avant les siens, qu'il appelle de pre- 
mière génération, souffrent d'insuffi- 
sances dans la testabilité : difficulté 
de mesurer tous les paramètres élec- 
triques au moment de la fabrication, 
impossibilité de tester les chemins 
logiques dans le circuit avant la pro- 
grammation. De la sorte, le rende- 
ment global d'un circuit programma- 
ble est le produit du rendement de 
programmation (fusibles program- 
més correctement ou non) par le ren- 
dement fonctionnel (fonctions logi- 
ques correctement assurées ou non). 


Pour les Prom ou les circuits pro- 
grammables de première génération, 
on ne connaît que le rendement de 
programmation (il suffit, d'ailleurs, 
pour les Prom). 


En introduisant les circuits pro- 
grammables dits de deuxième géné- 
ration, Harris réalise le test fonction- 
nel (fonctions logiques) et paramétri- 
que dans les circuits encapsulés et 
non encore programmés. Les circuits 
possédent trois modes de fonction- 
nement : mode test (paramétrique et 
fonctionnel), mode programmation 
et mode fonctionnel (fonctionne- 
ment normal). Cela permet d'éviter 
de fournir des circuits qui passent 
correctement le test après program- 
mation, mais qui ne fonctionnent pas 
une fois montés sur la carte, des 
défauts dans les chemins logiques ou 
sur les valeurs des paramètres 
n'ayant pu être testés au moment de 
la programmation. 


Le dispositif permettant le test 
fonctionnel et paramétrique est 
appelé Vocal (Verification of On Chip 
Array Logic). Il est incorporé à tous 
les produits programmables de Har- 
ris, qu'ils aient une structure de Pal, 
d'IFL ou une structure propre à Har- 
ris. 


Jean-Michel Bernard 


Quelques structures de circuits programmables HPL 


2 sorties 


2 sorties 


10 entrées 


fusibles 


6 entrées/ 


6 entrées/ : 
® sorties 


É 6 entré 
sorties sue 


sorties 


77215/16 H 8 77216/16 P 8 


77209/16 L 8 


2 sorties 


> 2 sorties 
8 


6 entrées/ 
sorties 


10 entrées 


fusibles 6 entrées/ 


sorties 


77317/16 LD 8 77318/16 HD 8 


Fusible 
anti-aléa 


4 sorties 


11 entrées 


77061 : décodeur d'adresse 


fusibl 
usibles programmable 


1 entrée 
ou sélection 
boîtier 


6 entrées/sorties 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 43 


EN DIRECT DES USA 


Des prédiffusés C-Mos 
à grille de 2, 
annoncés chez Fairchild 


La division prédiffusés de Fairchild a rejoint le groupe des « gros » 
fabricants de prédiffusés C-Mos avec l'annonce d'une famille de 
réseaux élaborés à partir du procédé à 2y. Avec un nombre 
équivalent de portes, variant de 500 à 6 000, la nouvelle série FGC 
aurait des performances de 60 % supérieures à celles des réseaux à 
3y, et réduirait la taille de la matrice de 30 %. Grâce à leurs cellules 
plus performantes, au routage amélioré et à la conception différente 
des E/S, ces réseaux sont plus rentables ; le modèle à 6 000 portes 
pouvant ainsi se mesurer aux réseaux de 8 000 portes actuellement 


disponibles sur le marché. 


La nouvelle technologie « Isopla- 
nar » C-Mos à grilles de 2u, qui vient 
de sortir des laboratoires de recher- 
che de Fairchild, place la société en 
tête des meilleures performances de 
rapidité pour les réseaux C-Mos. 


Le procédé Fairchild 

Le procédé se fonde sur une litho- 
graphie plus élaborée (grilles d'une 
épaisseur réelle de 1,3). On obtient, 
en fonctionnement normal, des 
temps de propagation entre portes 
inférieurs à 2 ns et des fréquences 
d'horloge de 50 MHz. Les temps de 
propagation, pour les modèles à 
usage industriel, sont de 2,5 ns et de 
3,5 ns pour les modèles à usage mili- 
taire. 


La série comporte des puces dont 
le nombre de portes équivalentes 
peut être de 540, 1 242, 2 592, 4 020 
et 6 000. Le nombre total de broches 
d'entrée et sortie varie entre 40 et 
161. De plus, les E/S sont réparties 
des deux côtés de la matrice. Le 
schéma de répartition consiste en la 
répétition d'un motif constitué par 
deux broches d'E/S puis une broche 
d'entrée. Les cellules d'E/S peuvent 
être connectées à l'intérieur afin de 
jouer le rôle de fonction d'entrée, de 
sortie ou de transcepteur. D'après 
Mike Hollenbaugh, directeur 
commercial de Fairchild, ce principe 
de répartition réduit la longueur des 
signaux à l'intérieur du boîtier et per- 
met, dans de nombreux cas, l'utilisa- 
tion de plus petits boîtiers. On 
obtient également une amélioration 


PAGE 44 — MINIS ET MICROS N° 210 


des possibilités de routage et un 
nombre plus important d'E/S pour 
un nombre donné de portes. 


Le procédé C-Mos à puits P utilise 
deux couches métalliques, ce qui éli- 
mine les chemins d'interconnexion 
de polysilicium à résistance élevée et 
réduit les temps d'interconnexion. Le 
polysilicium est utilisé uniquement 
pour les portes. 


La topologie des réseaux 
comporte des différences importan- 
tes : les cellules sont composées de 
six transistors contre quatre habi- 
tuellement. Il existe de nouvelles 
possibilités de test incorporées. De 
plus, on peut obtenir des tampons 
d'E/S à sortie unique, push-pull, à 
trois états, ou des transcepteurs en 
programmant leurs masques, et cela 
en utilisant les portes de la cellule 
d'E/S, sans faire appel à celles du 
réseau principal. La configuration 
des entrées peut être réalisée pour 
un interfaçage C-Mos ou TTL ou avec 
des triggers de Schmitt TTL. 


Les cellules de portes possèdent 
deux couches distinctes de trois tran- 
sistors chacune (canal N pour l'une 
et canal P pour l’autre). Chaque cel- 
lule offre 11 x 18 possibilités de rou- 
tage sans que les pistes se touchent. 
Cela augmente donc les possibilités 
d'utilisation des cellules. 


Le test du réseau 

Trois broches sont dédiées au test 
et assurent le contrôle des trois types 
de test. Dans le mode « test du tam- 


pon de sortie », toutes les sorties 
peuvent être forcées à l'une des 
conditions trois états et les tests de 
paramètres externes peuvent être 
menés. Avec le mode « test fonction- 
nel DC », l'utilisateur peut observer 
le fonctionnement de sa logique 
combinatoire sur la puce. 


Ce mode permet également le test 
de type LSSD (Level Sensing Scan 
Design), breveté et mis au point par 
IBM dans les années 70. C'est un 
moyen de tester la logique séquen- 
tielle d'un système. Fairchild peut 
l'utiliser grâce aux accords conclus 
avec IBM. D'autres fabricants de 
réseaux, comme LSI Logic exploitent 
le même genre de programme de 
test, ils sont cependant suffisam- 
ment différents pour ne pas empiéter 
sur les brevets d'IBM. D'autres 
encore, comme Burroughs et STC, 
utilisent également le procédé LSSD 
depuis une dizaine d'années afin de 
tester les ordinateurs aussi bien au 
niveau du sous-système que du cir- 
cuit. 


Le procédé LSSD exige que toutes 
les bascules du réseau programmé 
soient interconnectées pour former 
un long registre à décalage. Les 
signaux de test suivent ce chemin. 
Lorsqu'une configuration de bits en 
série est décalée à l'intérieur de son 
registre, elle doit également y appa- 
raître au bout, ce qui indique le bon 
fonctionnement des bascules. 
Hollabaugh précise que, dans la tech- 
nique Fairchild, les circuits séquen- 
tiels réagissent au niveau des 
signaux et non sur les fronts mon- 
tants ou descendants. 


Pour les modèles possédant un 
nombre plus restreint de bascules, il 
est possible de les remettre toutes à 
zéro et de tester la logique à travers 
de courtes séquences de données 
sans utiliser la technique LSSD. 


Pour vérifier que le circuit est bien 
conforme aux spécifications de 
vitesse requises, on utilise un oscilla- 
teur en anneau incorporé. La broche 
de test « AC » actionne cet oscilla- 
teur dont la sortie n'est pas raccor- 
dée vers l'extérieur (à moins que le 
client ne le demande expressément). 


Des cellules d’E/S 
complètes 


Le fait d'avoir toutes les portes 
nécessaires à la réalisation d'un 
transcepteur dans une cellule d'E/S 


—————— po 


est important dans la gestion du 
nombre de portes. Hollabaugh cite 
l'exemple simple d'un client qui avait 
besoin de 46 entrées (26 en C-Mos 
avec résistance de tirage et 20 de 
type TTL), 16 sorties à trois états et 
15 sorties normales, plus 16 trans- 
cepteurs. Un tel schéma demande au 
total 93 entrées et sorties ; il peut 
être réalisé sans utiliser les portes du 
réseau principal. Les cellules d'E/S 
d'autres constructeurs de réseaux ne 
comportant pas de portes de 
commande, impliqueraient l'utilisa- 
tion de 332 portes du réseau princi- 
pal pour implanter ces 93 fonctions 
d'E/S, ce qui représente une part 
importante du circuit que le client 
essaie de mettre au point. 


Les comparaisons peuvent encore 
être pires lorsque des courants de 
sortie supérieurs à 2 mA sont néces- 
saires. La charge minimale des sor- 
ties des modèles Fairchild est de 
4 mA alors que celle de la plupart 
des modèles concurrents est de 
2 mA. Dans la plupart des réseaux 
prédiffusés, les sorties peuvent être 
montées en parallèle ; dans ceux de 
Fairchild on a besoin d'un nombre 
plus restreint de plages de sortie 
pour obtenir une sortie à courant 
élevé. 

Mise au point 
des réseaux 


L'aide à la conception des séries 
FGC s'appuie sur Faircad, système 
qui soutient toutes les activités de 
conception, depuis le schéma 
jusqu'au routage et à la configura- 
tion physique. Faircad est disponible 
par l'intermédiaire des centres de 
conception de la société. Jusqu'à 
une utilisation de 90 % des cellules, 
Hollabaugh évalue la possibilité de 
routage automatique des séries FGC 
à 100 %. Le routage LSSD pour le 
test des circuits séquentiels est éga- 
lement réalisé automatiquement par 
Faircad. 


Actuellement, les nouveaux 
réseaux peuvent être réalisés sur des 
postes de travail de Mentor Graphics, 
de Daisy Systems et de Silvar-Lisco. 
À cette liste, viendra bientôt s’'ajou- 
ter Valid Logic ainsi que d'autres 
constructeurs, dans le courant de 
l'année. Les postes de travail peuvent 
être utilisés pour l'acquisition de 
schémas et la simulation logique, 
mais l'automatisation de l'implanta- 
tion des fonctions et du routage des 


interconnexions doit être effectuée 
sur des ordinateurs Fairchild avec le 
logiciel Faircad. La base de données 
élaborée sur les postes de travail est 
directement utilisable par Faircad. 
De plus, le client peut intervenir à 
tout moment au cours du processus 
de conception compris entre la mise 
au point des schémas et la configura- 
tion physique finale. 

Fairchild négocie actuellement au 
moins deux accords de seconde 
source pour ces nouveaux réseaux 
C-Mos, l'annonce devant en être faite 
prochainement. 


Des échantillons du FGC 0500 et 
du FGC 2400 sont déjà disponibles ; 
ceux des FGC 6000 le seront en juin 
et ceux des FGC 1200 et 4000 au 
cours du troisième trimestre. Le coût 
définitif d'ingénierie du FGC 0500 
démarre à 15 000 dollars (plus le 
temps d'utilisation de l'unité cen- 
trale). D'après Hollabaugh, le prix à 
l'unité d'un modèle sous boîtier plas- 
tique Dip à 40 broches varie de deux 
cents par porte pour les faibles quan- 
tités, à moins d'un cent par porte 
pour les grosses quantités. 


Stan Baker 


[] Processeur en langage naturel 
intégré à Ramis II : Mathematica annonce 
la disponibilité d'un système d'« intelligence 
artificielle » fonctionnant à l'aide des 
dictionnaires de Ramis Il. di vocabulaire de la 
langue parlée (4 500 mots en anglais, en passe 
d'être francisé) et le dictionnaire propre à 
l'entreprise, enrichi dynamiquement par le 
système. Ce produit permet à l'utilisateur de 
s'exprimer dans sa langue naturelle. Il est 
disponible sous les systèmes d'exploitation 
IBM DOS, OS VM/CMS et Unix. Prix de 
l'option : 102 à 220 KFF selon l'unité centrale. 
Sur micro : 9 500 FF. 


[] Syseca annonce la disponibilité de 
Socrate /Clio : le SGBD de Syseca, déjà 
connu de beaucoup d'utilisateurs, est 
disponible sur tout modèle Vax, VMS V.3.2. 
Rappelons qu'ils s'agit d'un SGBD complet 
multimode, avec le langage de requête 
approprié, de nombreuses interfaces 
(gestionnaire d'écran, RMS, bibliothèque 
Pascal, etc.) et possédant une architecture 
reposant sur la multiplicité des modes, des 
bases, de la structure de données, etc.). 


[1 Le marché du graphique dans 
l'environnement bureau en plein 

boum : d'après une étude d'IDC, le marché du 
logiciel graphique subira une croissance 
annuelle de 56,6 % entre 1980 et 1986. Le 
graphique de gestion en constituera au moins la 
moitié. Ce thème est développé dans l'étude 
intitulée « Graphics in the electronic office 
environment » disponible chez IDC pour 

10 000 FF. 


MICRO-ORDINATEURS 
ROCKWELL amcs-ames-40 


e Micro-ordinateurs modulables 

e Capacités mémoires 1 K à 48 K Ram 

e Unité centrale et pilotage des fonctions 
par micro R 6502 

e Extensions par cartes RM 65 

e Affichage intégré: 20 ou 40 caractères 

e Imprimante intégrée : 20 ou 40 caractères 


: 7 
Veuillez m'envoyer votre documentation 
gratuite sur les micro-ordinateurs 
Rockwell 


Nom 
Fonction: 
Société 


Adresse : ___ 


Tr 


. SYSTEM CONTACT 


B.P.13 -67810 HOLTZHEIM 
| Tél. (88) 78.20.89 : Télex : 890 266 


PA NOUS FABRIQUONS TOUS TYPES DE BUS, 
FONDS DE PANIER STANDARDS ET SELON 
JFICATIONS. 


R 68000-M6 bits -HMOS 


Pour toutes précisions : 


réf. 125 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 45 


SPECIAL 
SICOB 


UNSICOB 


TRES SPECIAL. 


PROGICIELS, 
MINI, MICRO-ORDINATEURS 


5 (JOURNÉES GRAND PUBLIC : 18 ET 19 MAI) 
Sécl 
= Information: SICOB (1) 261.52.42 -— 4, place de Valois - 75001 Paris 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 126 du service-lecteurs (page 111) 


PAGE 46 — MINIS ET MICROS N° 210 


NOTÉ POUR VOUS = 


[] Les premiers débuts du 

« Tele-PC ». Televideo a présenté pour la 
première fois en Europe, à l'occasion de la 
Foire de Hanovre, son ordinateur personnel 16 
bits, dont la particularité est d'être 
«entièrement » compatible avec l'IBM-PC. Il a 
déjà été présenté à Comdex/Fall et vendu pour 
moins de 3 000 dollars. 


[] Protocole d'accord Bull-Renault 
pour la fourniture de services et 
d'équipements d'informatique et de 
bureautique. Aux termes de ce protocole 
d'accord, Bull mettra en place une structure 
commerciale appropriée offrant à la Régie 
Renault une interface unique dotée des 
responsabilités nécessaires pour assurer une 
pleine efficacité technique et commerciale. La 
collaboration portera sur l'informatique de 
gestion, les systèmes informationnels, 
l'informatique industrielle, la productique ainsi 
que la communication d'entreprise. Bull 
devrait ainsi devenir le premier bénéficiaire de 
la politique d'investissement informatique de 
Renault. 


[| Apollo a quadruplé son chiffre 
d’affaires en 1983. La firme a réalisé pour 
l'année dernière un chiffre d'affaires de 80 
millions de dollars contre 20 millions environ 
en 1982 avec un bénéfice de 13 millions de 
dollars contre 0,3 l'année précédente. La 
société emploie 1 500 personnes. D'ici 1988, 
elle espère réaliser un chiffre d'affaires d'un 
milliard de dollars. 


[1 CCT lance le Vidéoscope (pour vidéo 
et magnétoscope) moniteur couleur vidéo 
destiné à l'informatique familiale ainsi qu'une 
nouvelle gamme de terminaux, la gamme 
Vidéal. Cette dernière résulte des 
améliorations des terminaux Scorpion et 
Galaxy de la même société. La gamme couvre 
l'ensemble des utilisations et intègre des 
fonctions supplémentaires proposées en 
option. 


L1 L'Opus 4000, communicateur voix- 
données comme l'appelle Thomson, qui avait 
été présenté au Sicob dernier a déjà été livré à 
plus d'une dizaine d'organismes ou de 
sociétés. Parmi celles-ci : Hewlett-Packard à 
Grenoble, le ministère des PTT, l'aéroport de 
Paris, le Cnet, etc. Il est produit dans l'usine 
de Brest dont la capacité de production 
atteindra prochainement un autocommutateur 
par jour. 


[|] Nouvelle série de systèmes Oasis 
chez NCC Electronics, pesant seulement 9 kg, 
disponible sous forme de modèles mono ou 
multi-utilisateur, comprenant des disquettes 

1 M octet et un disque rigide de 10, 20, 40 M 
octets, donnant ainsi leur matricule aux 
modèles. 


[] Nouveaux modèles dans la gamme 
dispac : Jistral annonce les 1540/1640/1740, 
à base de 8088, avec une mémoire comprise 
entre 128 et 512 K octets. Ils sont livrés en 
standard avec deux E/S pour le 1540, six E/S 
pour les deux autres, chacun pouvant recevoir 
dix E/S. Les extensions disques rigides 
permettent des capacités de l'ordre de 19, 40 
et 2 x 40 M octets. Les modèles sont 
actuellement disponibles. 


Besoin de compatibilité IBM ? 


Dans les réseaux de télécommunication 
informatique BSC et SNA/SDLC le 
Convertisseur de Protocole PCI. peut 
résoudre vos problèmes de compatibi- 
lité IBM. 

Les 5 modèles PCI. commercialisés par 
Technitron assurent la compatibilité 
entre tous systèmes IBM de concep- 
tion différente ; entre les ordinateurs IBM 


[Technitron F4 


8 avenue Aristide Briand 92220 Bagneux 
Tél. (1) 65711.47 - Télex: Tectron 204 792. 


et les systèmes (mini, micro, etc.) ou 
les périphériques actuellement sur le 
marché. 

Quel que soit votre problème de com- 
patibilité IBM, nos Ingénieurs-Systèmes 
et les Convertisseurs PCI. pourront 
certainement le résoudre. 


Pour toutes précisions : réf. 127 du service-lecteurs (p. 111) 


#. 


ge ds 
| = 
“= 
+ 
u 
bn. 


Gould Instruments SAF. BP 115-91162 Longjumeau Cedex. Tél. 16 (6) 934.10.67. 


Pour toutes précisions : 


réf. 128 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 47 


__…5 POUCES 1/6... 
€T PUISSANCE 


Les mémoires de masse hautes performances de domel 
ATASA 


Disques “Winchester 


e Capacités : 


33, 46, 65, 75 Mo. 
e Temps d'accès moyen 


24 m. sec 


< Interfaces : ST 506 


Oui, il est possible aujourd'hui, 
d'augmenter la mémoire de 
masse de votre système, 


3A/Atelier Quatre 


DRIVETEC 
Disques souples 

e Capacité: 3,3 Mo. 

< Temps d'accès piste à piste 


tout en bénéficiant 
d’une sauvegarde 
efficace et simple. 


3 m. sec. 
< Interface 
mini-floppy 500 K. bit/sec. 


wanoteli 
Cartouches 1/4 pouce 
e Capacité : 20, 45, 90 Mo. 
e Vitesse: 90 ips 
e Interface: 

QUIC I/QUIC 24. 


Les produits Atasi, Drivetec et 
Wangtek, sélectionnés par Domel 
sont dès à présent disponibles en 


QUIC 11 / QUIC 24 quantité. 


1, Place Honoré de Balzac 95100 ARGENTEUIL d | 
Tél. (3) 411.54.54 - Télex 696462F ome 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


référence 129 du service-lecteurs (page 111) 


Micro - terminal interactif “L'OA 1000” 


.64K visu + 64K unité centrale 
. Stockage sur mini floppy 
. 20 pages mémoire écran 
.8 vitesses de scrolls 
. 80 ou 132 colonnes 
. Semi graphique 
.16 fonctions programmables par 
l'utilisateur 
.Mode block 
. Ligne status 
. Luminosité sur 8 niveaux 
% . Générations de signes spécifiques 
_ (mathématiques, chimiques, cyrillic, 
arabe etc...) 


. Port i Ù t 
HELP - FONTEDIT ort imprimante RS232C 


M BASIC 


21 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


Techniques Industrielles et Informatiques 
837 bis rue de la MAIRIE 


VILLEJUST-91120 PALAISEAU 
© (6) 014.03.44,. 
Télex: 691031 


référence 130 du service-lecteurs (page 111) 


La meilleure facon 
de prendre le bus VME, c'est de le 
prendre avec le nouveau châssis 
système de BICC-Vero. 


Le nouveau système de packaging et d’interconnexion de pour extension à 32 bits, plus cartes prolongatrices pour toute 
BICC-Vero au standard DIN augmente les performances de la configuration de carte mère). 

dernière génération des microprocesseurs 16/32 bits, et plus La nouvelle gamme BICC-Vero comprend également des 
particulièrement du 68000. châssis et des alimentations. Tous les éléments du système 

En assurant une transmission synchrone des données à grande VMEbus sont compatibles avec les châssis KM6 pour assurer 
vitesse, la spécification VMEbus fournit 7 niveaux d’inter- la facilité d'assemblage, la fiabilité et la rigueur des performances. 


ruption plus 4 niveaux d'arbitrage de bus qui Mais la haute technicité de BICC-Vero apporte 
assurent une flexibilité totale. Le bien d’autres avantages, tels les eurocartes 

Le nombre illimité et la variété ES prototypes simples et doubles, compatibles 
de processeurs que vous f #1 VMEbus et utilisant le nouveau système 
pouvez utiliser permettent de à OUT ë de câblage bas profil à déplacement 
véritables applications de : Ci se ‘ d’'isolant. 

multitraitement. # TNT ee D Alors, ne ratez pas le bus VME: 
Pour monter dans le bus VME, FR 1 ER, faites signe à BICC-Vero pour 
prenez les nouvelles cartes BICC- = = ee obtenir sa documentation 
Vero: cartes mère et cartes . Se 19. ; LT FPTE complète sur le nouveau 
d'extension (trois dimensions de pre ; | 11e, système de packaging et 
cartes mère J1 pour systèmes 16 bits, Le ‘ : AS ee de d’interconnexion au 
deux dimensions de cartes mère J2 A ES D standard VMEbus. 


BICC-VERO ELECTRONICS SA 


B.P. 87 

Rue de l'Industrie 

60006 Beauvais Cedex 

Tel: (4) 402 46 74 Telex: 145 145 E 


Le spécialiste du packaging et de l'in terconnexion en électroni 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 131 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 49 


Intelligent et portatif, le program- 
mateur EP-804 programme et 
simule plus de cent E°/EPROM 

différents jusqu'au 27256. Il 
communique avec tous les sys- 
tèmes de développement grâce à 

son interface V24. Son affichage 
16 caractères alpha fournit des 
messages en langage clair. Sa 
RAM interne de 64K est extensible 
à 256K. 


DEN 


IN NY LE K° ju 
ER 


) 930.28.80 
Télex : 600 517F 


PROGRAMMATEUR SIMULATEUR 
DE E/EPROM EP 804 


UNE GAMME COMPLÈTE D'ALIMENTATIONS 
CHÂSSIS OUVERT 


La puissance industrielle de 
POWER ONE 


HINOUSTRIE SERVICE 


prix HT mars 1984 


Pour toutes précisions : réf. 151 du service-lecteurs (p. 111) 


PASCAL 


lec%e $ ®, p-System, outils de développement, 

La millionnième alimentation est sortie de l’usine 

POWER ONE début 1981. 

— Technologie régulation série et découpage direct 
secteur 

— Monotension 5 V, 12 V, 15 V, 24 V, 48 V, 200 V, 250 V 

— Double tension + 12 à 15V, +5V—-12V 

— Triple tension 5 V + 12 V à 15V 

— Quadruple tension 5 V + 12 V et 4° tension sélectable 
(5, 12, 15 où 24 V) 

— Alimentations spécialisées pour tous types de 

disques : minifloppy, floppy, Winchester 

pour microprocesseur Intel, Motorola, National Semi- 

conductor 


projets portables, SGBD, tableurs, 


traitement de texte... 


UN SPÉCIALISTE 


EN FRANCE 


étude, analyse, conseil, assistance, 


Ces produits sont distribués en exclusivité par : formation développement 


La source de votre énergie portage, adaptation, installation 


PT PT) 


ELECTRONIQUE 


16, RUE DES MEUNIERS / 75012 PARIS 
TEL. : 940.55.46 / TELEX 240098 F 


MEXGM 903 


BUS INFORMATIQUE 
3, rue La Boëétie, 75008 PARIS 


Tél. 16 (1) 265.06.04 


Pour toutes précisions : réf. 132 du service-lecteurs (p. 111) 


PAGE 50 — MINIS ET MICROS N° 210 


Pour toutes précisions : réf. 133 du service-lecteurs (p. 111) 


La fiabilité maximum 
même dans les conditions d'utilisation 
les plus sévères! 


Nous avons amélioré la qualité dans les moindres détails pour 
que vous n’ayez plus à vous soucier des conditions d'utilisation de 
vos disquettes. 

BLapochette dutypeHR* résiste à unetempérature de 60 degrés C. 

ÆLa couche de particules magnétiques entièrement testée par 

ordinateur procure des signaux fiables et constants. 

ÆUn traitement de surface magnétique extrêmement fin pour 

une vie prolongée. 
Choisissez les disquettes Maxell pour la restitution intégrale de vos 
données! 
si (HIGH-TEMPERATURE RESISTANT) 


MEZL dome [MAXPEII. 


Importateur et clientèle OEM Distributeurs et revendeurs En ni: 
SIÈGE: Z. l. de Buc - Rue Fourny B. P. 40 Val-d'Argenteuil - 1, place Honoré-de-Balzac © supports magnétiques 
la fiabilité 


78530 BUC - Tél.: (3) 956.81.42 - Télex: 696 379 95100 ARGENTEUIL - Tél.: (3) 41.54.54. 
Maxell Europe GmbH : Emanuel-Leutze-StraBe 1 - 4000 Düsseldorf 11 : Tél.: 00 49/2 11/59 51-0 - .: 8 587 288 mxl d 
Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 124 du service-lecteurs (page 111) 
N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 5] 


Publicité 


DD] 
collection Ori MANUELS INFORMATIQUES MASSON 


UNIX, Système et environnement 
par A.-B. FONTAINE et Ph. HAMMES 
1984, 228 pages. 


Structure et fonctionnement d'un ordinateur 
par G. HARDOUIN-MERCIER et R.P. BALME 
1984, 3° édition de ‘Technologie et Matériels” 
de G. Hardouin-Mercier, 200 pages. 


Cet ouvrage présente un nouveau système 
d'exploitation. Le but de ce système, concu par 
des analystes programmeurs et pour eux, est de 
partager et de faciliter l'usage du calculateur qu'il 
contrôle. Il incorpore les meilleurs concepts en la 
matière, et s'impose actuellement sur la plupart 
des matériels (IBM PC 
notamment), des minis 
aux microordinateurs. 


Largement illustré, cet ouvrage a pour but 
d'apporter, principalement aux non spécialistes, 
les notions de base relatives au fonctionnement 
d'un ordinateur et de ses organes périphériques. 


Les divers chapitres présentent successivement la 
Ce guide complet pré- UNIX structure des ordinateurs, la représentation des 
sente : les commandes, le informations, les organes périphériques, les divers 
logiciel (éditeur de texte, types de mémoires centrales, la notion de pro- 
langage C...) et le fonc- gramme et enfin un apercu sur les circuits logiques 
tionnement interne du et l'algèbre booleine. 


système. 
- B} € langage . Le 
collection l'A J 8 j'C J des langages ) collection METHODE + PROGRAMMES 
Graphisme scientifique sur micro-ordinateur, 


FORTH, Manuel d'application 
par M.S. EWING de la 2° à la 3 dimension. 50 applications résolues 
en BASIC. 


Traduit de l'anglais par B. BERGER 
par R. DONY. 


Préface de J.F. PHELIZON 
1984, 104 pages. 1984, 240 pages, 207 figures 


nt 
systeme et environneme: 


Ce livre s'adresse à tous les possesseurs d'un 
micro-ordinateur ayant des possibilités graphi- 
ques. Les programmes ont été écrits et testés sur 
un APPLE 2 et un WANG 22000, mais sont adapta- 
bles à toute autre machine. 
Il développe les bases fon- 
damentales des instruc- 
tions graphiques en pas- 
sant du domaine à deux 
dimensions à celui à trois 
dimensions, et rappelle les 
bases mathématiques 
nécessaires. 


Cet ouvrage présente une initiation au langage 
FORTH. Son succès est dû à son extensibilité et à 
son utilisation bien adaptée à l'informatique indivi- 
duelle. Sont envisagés le vocabulaire de base, la 
structure et les exemples d'application. 


MASSON 


Ouvrages en vente en librairie ou par correspondance à 
la Maison du Livre Spécialisé 
B.P. 36 - 41353 Vineuil. 


BON DE COMMANDE 
(à retourner à la Maison du Livre Spécialisé) 


EL} FONTAINE - Unix 


Je désire recevoir les ouvrages cochés ci-contre. ISBN : 2-225-80311-0 ............ 130 F* 
Ci-joint mon règlement de F.................... libellé à l'ordre LT HARDOUIN-MERCIER - Structure et 
de la M.L.S. (+ frais de port : 1 vol. :9F, 2 vol. : 13F, 3 vol. : 16F, fonctionnement d'un ordinateur 
4 vol. et + : 21 F). ISBN : 2-225-80097-9 ............ 115 F* 
NOM _+ Prénom CT EWING - Forth 
Adresse ISBN : 2-225-80204-1 ............ 85 F* 
Signature : [] DONY - Graphismes 
ù ISBN : 2-225-80287-4 ............ 110 F* 
* Prix public TTC au 15.4.84 575 


SARA ADP SET END RC ORAN EE 2 TA de LT HE OP à COR 
Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 136 du service-lecteurs (page 111) 


PAGE 52 — MINIS ET MICROS N° 210 


LA PETITE CACHE 
BIEN SON JEU 


INTRODUCTEUR AUTOMATIQUE FEUILLE A FEUILLE. 


14 CARACTEÉRES/SECONDE, MARGUERITE 96 CARACTERES EN CASSETTE. 
RECOPIE DE TEXTES, INTERFACES V24 ET PARALLELE. 


MACHINE A ECRIRE ELECTRONIQUE. 
Grâce à son clavier connectable, la GETEX D-14 se transforme en machine 
à écrire électronique avec touche de correction. 


GETEX D-14 


L'Imprimante à marguerite de 


Geveke 
electronics 


GEVEKE ELECTRONIQUE SA 
85/87, avenue J.-Jaurès 92120 Montrouge - Tél. : 654.15.82 


l'Agence Sud-Est (Lyon) 
2, rue de Savoie 69800 Saint-Priest - tél. : (7) 890.82.12 


Société Nom 


Adresse 
| " 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 137 du service-lecteurs (page 111) 


STATE” 


UNE NOUVELLE DIMENSION DANS LE TEST DES 84/7 SU IES (et 


La précision et la simplicité 
des diagrammes d'état 

Programmez votre analyseur 
comme vous pensez votre problème! 
avec la nouvelle série d'interviews 
“COMSTATE" d'Atlantic Research. 

- Ces appareils associent la 
logique et la précision des 
diagrammes d'état (avis Z 101 du 
CCITT) à une puissance inégalée 
permettant ainsi l'analyse et la 
simulation de tous les protocoles de 
haut niveau 

- Ils sont très faciles à utiliser et 
très faciles à apprendre comment les 
utiliser. 

COMSTATE II : Analyseur simulateur 64 kbps/s 
sette 600 Koctets - programmes et donnée: 
128 états - 128 triggers - trace éclatée programmable 
imprimable temps réel, HDLC, X25, SDLC/SNA et 


tout autre protocole - analyse et enregistrement 
sélectifs de voies logiques à 48 kbits 

COMSTATE I : Analyseur simulateur 64 kb Ps 
analyse et simulation complète de X21 

et VII standards - 32 états 2 triggers - ‘32 K de 


mémoire écran - 8 kgs 


ES A 


LUUUUU LL GX SE << interdata 


Dis, chemin des Graviers - BP 47 
91190 GI -SUR-YVETTE. Tél. : (6) 446.34.56 


VOS RÉSEAUX BIEN EN MAINS. 


ENSNS] communication 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 138 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 53 


LA FAMILLE 68000 
UN INVESTISSEMENT 
POUR LE FUTUR 


architecture 68000 en HMOS, une Boîtiers DIL 48, 68 broches CHIP CARRIER - PIN ARRAY 


famille de microprocesseurs très TE - - 
é p à de nombreux périphériques disponibles : 
A MC68120 IPC MC68451 MMU MC68653 PGC 
(8 bits) PT ep MC68121 IPC MC68452 BAM MC68661 EPCI 
virtuelle), MC68020* (32 bits), MC68230 PIAT MC68652 MPCC MC68681 DUART 


L'introduction récente du 


MC68008 (8 bits) assure à la MOTOROLA 


famille 68000 l'exclusivité d’une Semiconducteurs S.A. 
compatibilité ascendante totale 
entre les processeurs 8, 16 et 32 bits. nié dues 


Le même programme écrit pour le 

MC68008 peut-être exécuté sur la 

version très répandue MC68000 

(16 bits), MC68010 (mémoire 

virtuelle) et sur le futur 

MC68020* (32 bits). 

L'architecture de la famille des 

68000, caractérisée par une zone 

d’adressage linéaire, permet 

l'implantation de systèmes 68 broches 
graphiques puissants sans avoir à PIN ARRAY 
rajouter des instructions dans un 

processeur segmenté. data book 16 bits - Réf. B012B et fiches techniques détaillées disponibles. 


* en développement. 


F— ————————— AU SERVICE DE VOTRE SUCCES 
Sora 53, rue Charles-Frérot 
| die 94257 Gentilly Cedex 
Tél. : (1) 546.13.13 


Adresse 


| Société _ Télex : 200 485 


Immeuble Kennedy 


Tél. : | 15, av. Foch - 54000 Nancy 
désire recevoir une documentation détaillée Tél. : (8) 341.26.01 - Télex : 850 676 
p 58000 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 139 du service-lecteurs (page 111) 


PAGE 54 — MINIS ET MICROS N° 210 


LOGICIEL 


LSE : un langage interactif 
ayant des attributs 
de système d'exploitation 


Vi une description plus précise du langage LSE pour lequel nous 
avions fait une introduction sommaire dans le numéro 193 de « minis et 
micros ». L'article détaille l'état-de-l'art en matière d'implantation du 
langage et d'évolution des modules qui le constituent. Gestion des 
fichiers, extension graphique, possibilités diverses sont ici exposées 
pour mieux faire connaître ce langage d'inspiration française. 


Dans le début des années 1970 com- 
mençait l'expérience (baptisée depuis 
«expérience des cinquante-huit 
lycées ») d'introduction de l'informati- 
que comme moyen pédagogique. La 
nécessité du choix d'un langage s'était 
alors imposée. Aucun des langages 
existants ne remplissait les conditions 
souhaitées, en particulier celle d'être 
à syntaxe française. Il fut donc décidé 
de spécifier un nouveau langage. 


Ce travail fut confié au professeur 
Hebenstreit de l'École Supérieure 
d'Électricité qui en réalisa une 
implantation sur le Mitra 15. Une autre 
fut faite parallèlement sur le T 1600, 
ces deux machines ayant été choisies 
pour équiper les lycées expérimen- 
taux. Ce fut la naissance du LSE. 


Quelque dix ans plus tard, le minis- 
tère de l'Éducation décida la générali- 
sation de l'expérience précédente : 
opération connue en son temps sous 
l'appellation «opération 10 000 
micros ». On conserva alors le LSE 
comme langage support des logiciels 
pédagogiques. 


Une norme 


Pour minimiser les problèmes de 
portabilité, le ministère de l'Education 
a demandé à l’Afnor de constituer un 
groupe de travail chargé de mettre au 
point une norme du langage LSE. Ce 
travail a abouti en juillet 1982 à la réa- 
lisation d'une norme, actuellement en 
cours de publication dans la série 
« Normes et Techniques », dont le sta- 
tut expérimental préserve les évolu- 
tions nécessaires. 


Cette dernière reprend la définition 
initiale du LSE en augmentant certai- 
nes des fonctionnalités (tableaux de 
chaînes, tableaux de plus de deux 
dimensions, variables logiques, ges- 
tion des entrées-sorties, etc.). 


Une implantation en a été réalisée 
sur les matériels utilisés dans les éta- 
blissements d'enseignement : Loga- 
bax LX 529, R2E 8022, Léanord Sil'Z 3 


qui sont construits autour d'un Z 80, 


ainsi que sur le Goupil 3 de SMT. Une 
autre est en voie d'achèvement sur le 
TO7 de Thomson, construit autour 
d'un 6809. Compte tenu de la taille de 
ces machines, certaines fonctionnali- 
tés de la norme n'ont pu être implan- 
tées. D'autres machines à base d'Intel 
8088 l'auront prochainement. 


Les paragraphes suivants décrivent 
succintement les possibilités du LSE 
prévues dans la norme (en précisant 
celles qui ne sont pas implantées sur 
les versions 8 bits), les fonctionnalités 
d'une extension graphique ainsi que 
l'usage des procédures binaires et 
leurs outils de mise au point. Précisons 
que ces deux derniers points, qui 
apparaissent comme des extensions 
par rapport à la norme, sont à ce jour 
opérationnels. 


Un langage 
interactif puissant 


Le terme « langage » est mal adapté 
au LSE qui, dès les premières ver- 
sions, a été pensé comme système 
autonome complet. Il] permettait, sur 
les minis, le travail multi-utilisateur en 
temps partagé : jusqu'à seize postes 


avec partage de ressources communes 
(disque). 


Les versions sur micro-ordinateur 
fonctionnent actuellement en poste 
autonome, mais les principales 
commandes ont cependant été 
conservées. 


L'évolution des matériels prévoit la 
gestion de ressources communes à 
partir de postes autonomes. Les com- 
mandes et instructions nécessaires 
d'allocation, désallocation de res- 
source sont comprises dans la norme. 
Un système d'identification d'utilisa- 
teur et de groupe d'utilisateurs assorti 
de protections permet une certaine 
sûreté d'exploitation. 


Le langage proprement dit est inter- 
prété, mais à partir d'un code interne 
généré à la saisie du programme. Cela 
présente plusieurs avantages : la cor- 
rection syntaxique est vérifiée dès la 
saisie ; un mini-éditeur facilite les cor- 
rections ; l'interprétation est accélé- 
rée, le code interne étant en format 
post-fixé. Le LSE possède bien sûr un 
décompilateur permettant de générer 
un code source à partir du code 
interne. 


Les exécutions en pas à pas, la pos- 
sibilité de poser des points d'arrêt, de 
connaître et de modifier en mode 
immédiat les variables d'un pro- 
gramme interrompu, donnent au LSE 
un système de mise au point souple. 
Ce langage est dit « à structure de 
ligne » (250 caractères au maximum) 
repérées par un numéro (1 à 32 000). 
Les traditionnelles instructions de saut 
(aller en), de condition (si - alors - 
sinon - avec sinon optionnel), de ges- 
tion de boucle à compte (faire jusqua) 
ou à test d'arrêt (faire tant que) sont 
bien sûr présentes. 


La possibilité d'appel de sous- 
programme ou de fonctions définies 
par l'utilisateur avec passage de para- 
mètre existe. L'appel s'opère par nom. 


Le passage de paramètre se fait par 
valeur ou par adresse et l'utilisation de 
variables locales ou globales est possi- 
ble. Ces possibilités permettent l'écri- 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 55 


LOGICIEL 


ture de procédures récurrentes (*). Il 
est même possible de passer en para- 
mètre de procédure un nom de procé- 
dure. L'ensemble de ces possibilités 
met en évidence le fait qu'il est facile, 
en LSE, d'écrire un programme 
convenablement structuré. 


Il faut ajouter que les procédures 
n'ont pas l'obligation de résider dans 
le module qui les appelle. Le système 
les charge alors, à partir du disque, 
procurant à LSE un mode de recou- 
vrement très puissant. 


S'il est vrai qu'avec les actuels lec- 
teurs de disques souples cette pro- 
grammation est pénalisante en temps 
d'exécution, l'avénement des disques 
rigides redonnera à cette possibilité 
tout son intérêt. 


LSE dispose pour les objets manipu- 
lés des types classiques : nombre, 
chaîne de caractères, logique. Il est à 
noter que le système de gestion dyna- 
mique de mémoire permet de n'avoir 
pas à fixer une dimension aux chaînes. 
Un quatrième type, non implanté 
actuellement, est prévu par la norme 
(nombre étendu). Il permettra de tra- 
vailler sur des nombres avec une pré- 
cision relative ou absolue fixée à l'exé- 
cution. Chacun de ces types est orga- 
nisable en donnée structurée 
(tableau) pouvant atteindre dix 
dimensions. 


Les fonctions de conversion d'un 
type à l'autre sont disponibles. 


Les variables numériques et logi- 
ques admettent les opérations et fonc- 
tions classiques d'un langage évolué. 
La richesse des fonctions de chaînes 
de caractères en rendent l'usage très 
agréable. 


Originalités 
et innovations 


Une des particularités de LSE réside 
en son système de gestion de fichiers 
de données. Ceux-ci sont partagés en 
enregistrements qui sont l'image, au 
moment de la création, de la variable 
qui y est rangée. Le système se charge 
de la création au catalogue et de la 
réservation de l'espace disque, ainsi 
que des vérifications d'autorisation 
nécessaires. Un paramètre compte- 
rendu permet éventuellement de trai- 


(*) NDLR. Terme à préférer à « récursives » qui 
est un anglicisme bon teint. 


PAGE 56 — MINIS ET MICROS N° 210 


LE 


VOUS PARLEZ 


LSE ? 


ter les anomalies possibles à l'exécu- 
tion. 


Certains de ces fichiers ont un statut 
temporaire. Ils sont détruits par le 
système en fin de session. Cela évite 
d'encombrer les disques par des 
fichiers de travail sans avoir à s'en 
préoccuper. 


De la même manière qu'un enregis- 
trement est créé par une seule instruc- 
tion, on récupère ses données par une 
seule instruction, la variable « char- 
gée » prenant le type et la valeur de la 
variable qui avait été rangée. 


Dessin de Eric Berthier extrait de : l'Ordinateur Individuel n° 44. 


Une instruction et une commande 
permettent enfin la suppression de 
tout ou partie d'un fichier, l'espace 
disque étant alors récupéré. 


Pour terminer ce rapide descriptif 
du langage, citons les autres instruc- 
tions d'entrées-sorties (lire afficher) 
qui sont disponibles avec les facilités 
de mise en page classiques. Une de 
leurs particularités réside dans le fait 
qu'elles s'effectuent par l'intermé- 
diaire de voies logiques qui peuvent 
être affectées, par commande ou par 
instruction, à l'une des voies physi- 


ques disponibles sur le matériel écran- 
clavier, imprimante, V24 ou même 
fichier. 


Affecter en sortie la voie logique 0, 
normalemert utilisée par le système, 
au fichier de nom Toto par exemple, et 
demander la liste du programme cou- 
rant (commande lister permet de récu- 
pérer le code source du programme 
courant dans le fichier Toto). En 
revanche, si cette voie logique est 
affectée au canal V24, la même mani- 
pulation envoie les caractères générés 
sur ce canal de communication, qui 
peut être connecté à un autre micro. 
Par ailleurs, si on a affecté, sur ce 
micro, en entrée, la voie logique 0 au 
canal V24, on y récupère le pro- 
gramme listé. De manière analogue, 
des programmes permettent l'échange 
de fichiers de données. 


Une extension 
graphique (*) 


Les matériels ayant acquis des 
compétences graphiques, il importait 
que le LSE permette leur mise en 
œuvre. Une extension graphique du 
langage a donc été définie et implan- 
tée. Nul doute qu'après quelque expé- 
rience, elle fasse l'objet d'une norma- 
lisation. 


Plutôt que de se limiter à fournir à 
l'utilisateur quelques primitives per- 
mettant le tracé sur l'écran des figures 
qu'il souhaite, le LSE graphique intro- 
duit de nouveaux types de variables 
sur lesquels agissent des opérateurs 
de transformation géométrique. Deux 
types graphiques ont ainsi été intro- 
duits dont les particularités seront 
décrites plus loin : la forme et la page 
logique. 


Le graphique LSE est un graphique 
à deux dimensions ; c'est-à-dire que 
les objets manipulés sont représenta- 
bles sur un plan. C'est un graphique 
« fil de fer » : seul le contour des sur- 
faces y est représenté, chaque ligne 
étant approchée par une ligne brisée 
dont on décrit les sommets par leurs 
coordonnées. Il y a lieu de remarquer 
cependant que, certains opérateurs 
ayant un effet de loupe, il ne faudra 
pas s'étonner que la représentation 
d'une courbe (arc de cercle par exem- 
ple) soit bonne dans certaines 


(*) Certaines des spécifications décrites ont, à 
l'expérience de la première implantation, subi 
quelques modifications. 


conditions et mauvaise dans d'autres. 
Chacun peut en faire l'expérience en 
dessinant un polygone régulier d'une 
douzaine de côtés inscrit dans un petit 
cercle et dans un grand cercle. 

On désigne sous le nom de page 
physique ou page écran une zone 
de mémoire vive ayant autant de bits 
qu'il y a de pixels. 

Plusieurs pages physiques peuvent 
exister simultanément (ce n'est pas 
encore le cas sur les matériels 
actuels ; toutefois, on le prévoit pour 
le futur). 

Il sera alors possible d'allumer ou 
d'éteindre toute combinaison des 
pages physiques et ce, indépendam- 
ment de la page alphanumérique qui 
est gérée de manière totalement diffé- 
rente. 


Les constantes graphiques n'ont pas 
été retenues... Il aurait été bien diffi- 
cile, dans ce domaine, de contenter 
tous les utilisateurs. 


Chacun aura la possibilité, pour son 
application, de définir et de nommer 
chacune des constantes nécessaires ; 
c'est la notion de motif, développée 
plus loin. 

En conséquence, il faut bien pou- 
voir définir les objets graphiques à 
partir des autres objets du langade. 
C'est le rôle des fonctions primaires. Il 
en existe deux. 

Une bonne image du résultat de 
l'une est le déplacement d'une plume 
de table traçante. Deux paramètres 
sont nécessaires pour préciser les 
coordonnées du point visé par rapport 
au point de départ. Un troisième indi- 
que le « mode de déplacement ». 
C'est une chaîne. Si la valeur est « À » 
(Allumé), il se produit, à l'affichage, 
le tracé du segment correspondant 
(analogie avec un déplacement plume 
baissée). Si la valeur est « E » (Eteint), 
il y aura un simple déplacement sans 
tracé (analogie avec une plume 
levée). Si la valeur est «G » 
(Gomme), le segment correspondant 
est effacé (analogie avec une plume 
baissée.. munie d'un effaceur). Si sa 
valeur est « C » (Complémentaire), 
tout point du tracé qui était éteint est 
allumé et réciproquement (l'analogie 
avec la table traçante devient diffi- 
cile). 

La deuxième fonction primaire est la 
fonction texte qui permet d'insérer du 
texte dans une image. Ce texte subira 
bien sûr les transformations éventuel- 
les subies par l'image. Assez « dévo- 
reuse » d'espace mémoire, cette fonc- 


LOGICIEL 


tionnalité n'a pas été exigée pour la 
version 3.3. On en est encore au temps 
du graphique muet !. 


Construction d’images 


On construit les images, à partir de 
ces objets graphiques primaires, à 
l’aide de deux opérateurs : la juxta- 
position (symbole :) qui permet de 
mettre « bout à bout » et la superpo- 
sition (symbole %). Une famille de 
fonctions permettent de déplacer, 
dilater, faire tourner, symétriser, etc. 
des images précédemment obtenues. 


Le résultat de tels calculs peut être 
directement visualisé à l'aide de l'ins- 
truction afficher dont la syntaxe a été 
étendue aux expressions graphiques. 
Notons que, si les dimensions de 
l'image construite excèdent celles de 
l'écran, LSE se charge des problèmes 
de césure. 


Il est aussi possible d'utiliser ces 
résultats pour les affecter aux varia- 
bles de type forme (variables de cal- 
cul) comme dans un cahier de brouil- 
lon, ou pour définir des motifs. 


Enfin, on peut les insérer dans des 
pages logiques pour un usage différé, 
celles-ci correspondant en fait à un 
état final de l'image. 


Ce n'est qu'au moment de l'insertion 
(ou de l'utilisation dans un ordre affi- 
cher) que le mode de tracé est défini 
(pointillé, tireté, couleur éventuelle- 
ment, .…). Ce mode de tracé courant 
est défini par l'instruction trace. 


Mise à part la prise en compte du 
mode de tracé, l'insertion opère 
comme une juxtaposition de la valeur 
de l'expression graphique à la valeur 
de la page logique. 

Cela peut paraître moins naturel 
qu'une superposition ; cependant, au 
prix de la juxtaposition d'un vecteur 
éteint, on retrouve la superposition à 
partir de la juxtaposition, l'inverse’ 
n'étant pas possible. 


À ce stade, on n'a pas encore visua- 
lisé une image, la page logique n'étant 
qu'un intermédiaire. Il faut encore 
transférer la valeur de la page logique 
dans l’une des pages physiques dispo- 
nible. L'ordre transférer consiste à 
calculer ceux des bits de la page 
physique qui correspondent à un état 
allumé du pixel. 


Il est à remarquer que cette opéra- 
tion n'est pas encore obligatoirement 
visible. Encore faut-il que la 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 57 


LOGICIEL 


« connexion » entre la page physique 
et le système de balayage du tube 
vidéo soit établie. Elle s'opère par 
l'instruction allumer qui a bien sûr son 
antagoniste éteindre. 


La dimension de la page logique 
n'étant pas limitée a priori (sauf par 
des contraintes d'implantation), il se 
produit, lors du transfert, une césure 
aux frontières d'un rectangle appelé 
cadre. Le cadre standard est défini 
par l'une de ses diagonales. Cette dia- 
gonale est le segment dont les extrémi- 
tés sont l'origine et le point de coor- 
données (1 024, k x 1 024). k est la 
valeur qui assure que la représenta- 
tion d'un carré est un carré... aux 
défauts de réglage du balayage du 
tube vidéo près. 


Il est possible de redéfinir ce cadre 
standard pour visualiser une partie 
différente de la page logique à l'aide 
de l'instruction cadrer. Bien sûr, si les 
dimensions du nouveau cadre ne sont 
pas proportionnelles à celles du cadre 
standard, il se produira une déforma- 
tion de l’image analogue à celle obte- 
nue par un miroir déformant cylindri- 
que. 


De la même manière, il est possible 
de redéfinir la partie utile de l'écran 
(fenêtre) ; plus précisément de cha- 
que page physique. Cela se fait par 
l'instruction marger. Les remarques 
précédentes relatives aux éventuelles 
déformations de l'image s'appliquent 
évidemment. 


Revenons un peu sur la notion de 
motif qui a un statut particulier par 
rapport aux autres objets du langage. 


Sa présence pallie l'absence de 
constantes graphiques et économise 
de l'espace mémoire. En effet, 
contrairement aux autres types, 
lorsqu'un motif est utilisé dans une 
expression, il s'agit d'une référence à 
ce motif, par exemple son nom, qui est 
mentionnée dans le résultat et non sa 
valeur, ce qui permet de n'avoir 
qu'une seule copie de ce motif en 
mémoire. 


Autre particularité, le nom des 
motifs n'est connu qu'à l'exécution, 
puisque c'est la valeur d'une 
expression-chaîne. Cela permet de 
générer des images différant par cer- 
tains détails par le même segment de 
programme. 


Notons pour finir qu'un motif M, une 
fois défini dans une application, est 
connu à tous les niveaux de cette 
application, même dans les procédu- 


PAGE 58 — MINIS ET MICROS N° 210 


res externes, et même dans les pro- 
grammes chaînés pour peu que 
ceux-ci utilisent des fichiers communs 
contenant des valeurs graphiques 
référençant M. En effet, les instruc- 
tions charger et garer sont étendues. 
Lors d'un garer portant sur une varia- 
ble graphique, tous les motifs référen- 
cés par cette variable sont garés en 
même temps ainsi que leur nom. Le 
chargement d'un enregistrement de 
fichier à valeur graphique engendre 
une définition implicite de tous les 
motifs référencés dans cet enregistre- 
ment. 


Une instruction particulière, réfé- 
rences, permet de connaître le nom 
des mofifs référencés dans une varia- 
ble graphique. 


Il ne faudrait pas oublier dans ce 
survol des possibilités graphiques de 
LSE l'instruction de saisie : cible. Elle 
permet de connaître les coordonnées 
d'un point visé de l'écran et/ou de la 
page logique désignée qui lui corres- 
pond. 


Une utilisation 
possible 
du langage machine 


La possibilité d'utiliser dans un pro- 
gramme LSE des procédures binaires 
ouvre le langage. Cela permet, pour 
certaines applications particulières, 
un gain en espace mémoire et/ou en 
rapidité d'exécution et le développe- 
ment de certaines fonctionnalités non 
« supportées » par le langage. 


Au plan syntaxique, toute instruc- 
tion ou fonction non prévue par le lan- 
gage est reconnue par le compilateur 
comme un appel à la procédure 
binaire de ce nom. Dans l'état actuel, 
les procédures binaires sont internes 
et doivent être intégrées au pro- 
gramme par une instruction de décla- 
ration. La compilation de cette ins- 
truction entraîne le chargement du 
code de la procédure à partir d'un 
fichier de données. Ce code doit être 
dans un format convenable pour que 
les résolutions d'adresses soient possi- 
bles au lancement de l'exécution. 


Pour générer ce code, et pour les 
machines Z 80, un assembleur (écrit 
en LSE) est disponible. Il reconnaît la 
presque totalité des instructions du 
Z 80 en mnémoniques Intel-étendu 
ainsi qu'un certain nombre de macro- 


Signification 
des sigles 


CNDP : Centre national de docu- 
mentation pédagogique, 29, rue 


d'Ulm, Paris. 


EPI : Enseignement public et infor- 
matique, Lycée Pierre-Corneille, 
78170 La Celle-Saint-Cloud. 


Cette association régie par la loi de 
1901 regroupe plus de trois mille 
enseignants de toutes catégories et de 
toutes disciplines, désireux d'utiliser 
l'informatique à des fins pédagogi- 
ques, notamment comme outil d'ensei- 
gnement. Elle publie un bulletin (qua- 
tre numéros par an) et des dossiers 
constituant une documentation vivante 
sur les travaux en cours. 


instructions donnant des points 
d'entrée système (empiler, dépiler un 
paramètre, principales routines arith- 
métiques, gestion des voies physiques, 
etc.). Il reconnait également un cer- 
tain nombre de directives classiques. 
La saisie du code source peut être faite 
sous l'éditeur du langage LSE. 


Des facilités pour 
leur mise au point 


Pour la mise au point des procédu- 
res binaires, une procédure binaire 
est fournie. Elle permet : 

— le déroulement en pas à pas du 
programme avec visualisation des 
registres du processeur, d'une ou plu- 
sieurs zones de la mémoire vive et de 
l'instruction qui vient d'être exécutée 
ainsi que celle qui va l'être (désassem- 
blées) ; 

— la modification de l'état des regis- 
tres du processeur et de toute mémoire 
de la zone utilisateur ; 

— la mise en place de pièges à l'inté- 
rieur de la procédure binaire. 

Pour le lecteur qui souhaite en 
savoir plus sur LSE, signalons 
l'ouvrage d'initiation publié par le 
CNPD : « LSE pour tous » et les dos- 
siers numéros | et 3 de la revue de 
l'EPI (voir « encadré » ci-dessus). 


Jean-Jacques Equoy 
et Jacques Lucy 


COMPOSANT 


Les réseaux prédiffusés 
de LSI Logic : 
caractéristiques et utilisation 


L: Logic Corp. est une jeune société américaine (elle s'achemine 
vers sa troisième année) qui produit des réseaux prédiffusés dont la 
complexité va de 300 à 10 000 portes en technologie HC-Mos. LSI 
Logic met l'accent sur le délai de dix semaines séparant la signature du 
contrat et la fourniture des prototypes, ainsi que sur la double source 
puisque les réseaux ont été étudiés et développés avec Toshiba (série 


LL 5000 et LL 7000). 


LSI Logic offre trois familles de 
réseaux en technologie HC-Mos. La 
plus ancienne, la série LL 3000, cor- 
respond au bas de gamme et aux bas 
prix. Elle comporte dix circuits dont la 
complexité s'étend de 272 à 2550 
blocs, chaque bloc correspond à une 
porte Nand à deux entrées. La gravure 
des traits est de 3,5 microns avec une 
seule couche d'interconnexion métal- 
lique. Le retard typique est de 5 ns et 
le retard maximal de 9 ns (pour toute 
la gamme de tension 5 V + 5 % et de 
température 0 à 70° C). La série LL 
3000 s'accommode d'horloge à 10 ou 
15 MHz. 


La série 5000 utilise des traits de 3 
microns, fournit des circuits allant de 
880 à 6 000 portes, avec des vitesses 
moitié moindres que celles de la série 
LL 3000 : 2,5 ns par porte en typique 
et 4,5 ns par porte au maximum. La 
fréquence de l'horloge atteint 25 MHz. 
C'est le cheval de bataille de LSI Cor- 
poration depuis plus d'un an. 


Enfin la dernière famille, introduite 
dans le premier trimestre 1983 (la LL 
7000) démarre à 958 portes pour 
atteindre 10 013 portes. La vitesse a 
presque été divisée par deux (1,4 ns 
en typique et 2,4 ns max.). La gravure 
des circuits utilise des traits de 2 
microns et les interconnexions se font 
comme pour la LL 5000 avec deux 
niveaux de métallisation. Avec cette 
série, on atteint la vitesse de la TTL- 
Schottky avec la consommation de la 


HC-Mos. 


Afin de familiariser le futur utilisa- 
teur d'un réseau prédiffusé, LSI four- 
nit des réseaux d'évaluation qui con- 
tiennent des portes en cascade, en 


étoile, des assemblages plus comple- 
xes sélectionnables par l'utilisateur 
grâce à des commandes externes pour 
apprécier les retards, l'influence des 
capacités, etc. 


Le tableau I donne quelques exem- 
ples des réseaux des trois familles : le 
circuit le moins dense, le plus dense et 
un circuit moyen. 


La famille LL 5000 


Après cette présentation générale 
des produits LSI Logic, examinons 
plus en détail la série LL 5000. 


Le tableau II montre l'ensemble des 
produits de cette série. Dans ce 
tableau, la vitesse est donnée pour une 
Nand à deux entrées, une sortance 
(fan-out) de deux et une longueur 
d'interconnexion moyenne. La vitesse 
max. est donnée pour toute la plage de 
température (0 à 70° C) et de tension 
(5 V + 5 %). 

Prenons à titre d'exemple le LL 
5080. La périphérie du boîtier est 
réservée aux broches d'entrée, sorties, 
entrées/sorties, et aux tampons. Le 


Tableau I 
Aperçu des réseaux prédiffusés LSI Logic 


2 550 


LL 5080 880 
LL 5220 2 224 
LL 5600 6 000 


LL 7090 968 
LL 7430 4 368 
LL 71000 10 013 


Nombre Retard par porte (ns) (1) 


Es es 


sb [onu [50e 


(1) Retard pour une porte Nand à deux entrées, avec une sortance de deux et pour une connexion 


métallique ayant la longueur statistique moyenne. 


(2) Retard pour Ta = 0 à 70°C, Von = 5 V + 5 %. 
(3) Pour l'instant la limitation est dûe aux boîtiers disponibles. 


Tableau Il 
Caractéristiques des circuits de la famille LL 5000 


Complex. | E/S 


Muméeo (portes) | max. 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 59 


COMPOSANT 


cœur du boîtier contient 880 blocs 
répartis en dix colonnes de 88 chacun. 
Dans chaque bloc, il y a deux transis- 
tors N et deux transistors P. Dans un 
tel bloc, on peut implanter une porte 
Nand ou Nor à deux entrées. Les fonc- 
tions de base, mises en œuvre avec un 
ou plusieurs blocs, tels que les portes 
ou les bascules sont appelées des 
macrocellules (équivalentes en fait 
aux circuits appelées classiquement 
SSI). La bibliothèque en comprend 
environ 150, se répartissant en : 

— tampons de sortie unidirectionnels 
à sorties trois états ; 

— tampons de sortie bidirectionnels à 
sorties trois états ; 
— tampons de 
tionnels ; 

— tampons d'entrées de divers types 
(entrées C-Mos, entrées TTL, entrées 
trigger de Schmitt) ; 

— tampons internes ; 

— portes logiques internes de confi- 
gurations diverses en nombre 
d'entrées (portes Nand et Nor simples 
de deux à quatre entrées, groupe- 
ments de portes Nand et Nor) : 

— des bascules D et XK ; 

— des verrous D et SR. 


sortie unidirec- 


Le tableau II] indique les caracté- 
ristiques de quelques macrocellules. 


Il convient de remarquer la dissy- 
métrie importante entre les temps de 
propagation des niveaux 0 vers 1 et 1 
vers O0, pour une même charge. Pour 
une porte Nor à deux entrées et une 
sortance de deux, on a un Tri de 2 ns 
et Trux de 12,7 ns. Ces retards aug- 
mentent également avec la charde. 
Pour la même porte Nor, ils atteignent 
respectivement 3,5 et 25,3 ns pour une 
charge de huit. 


Les entrées /sorties 


Les tampons d'entrée et de sortie 
situés à la périphérie du boîtier com- 
prennent un circuit de protection et 
des transistors N et P de grande taille 
capables de commander les circuits 
extérieurs. Toutes les entrées/sorties 
disposent de résistances de rappels 
soit au Vec, soit à la masse (1 
Mégohm). Le courant de sortie d'un 
tampon est de 0,5, 1 où 2 mA. Des sor- 
tances plus grandes peuvent être obte- 
nues en mettant deux ou trois sorties 
en parallèle ( 4 et 6 mA). Chaque 
entrée est configurable avec trois 
niveaux : C-Mos à 1,5 V et 3,5 V: 
niveaux TTL à 0,8 et 2,0 V ; entrées 


PAGE 60 — MINIS ET MICROS N° 210 


triggers de Schmitt avec hystérésis de 
1,5 V. 


Enfin, toutes les entrées/sorties sont 
protégées contre le phénomène de 
« latch-up » et les décharges électro- 
statiques. 


Les macrofonctions 


Les macrofonctions sont l'équivalent 
des fonctions MSI des catalogues pré- 
tes à l'emploi (compteurs, décodeurs, 
registres, etc.). La bibliothèque LL 
5000 comporte plus de deux cents 
macrofonctions qui sont optimisées du 
point de vue du nombre de portes, 
puisque l'on a pas toujours besoins de 
toutes les commandes ou de toutes les 
sorties d'une macrofonction donnée ; 
par exemple, les entrées de charge- 
ment et de programmation dans un 
compteur sont inutiles. Cette biblio- 
thèque comprend des macrofonctions 
des familles TTL 7400 et C-Mos 4000 
pour faciliter la transposition de sché- 
mas existants ou l'élaboration de nou- 
veaux schémas par des concepteurs 
habitués à ces deux familles. Le 
tableau IV répertorie quelques 
échantillons de macrofonctions. 


Les fonctions testables 


IBM a introduit le concept baptisé 
« Level Sensitive Scan Design » 
(LSSD en abrégé). En substance, le 
comportement d'un circuit séquentiel 
répondant à la définition du LSSD doit 
avoit un état stable indépendant de 
son retard et de l'ordre dans lequel les 
entrées changent. La mise en œuvre 
de ce concept conduit à réaliser des 
systèmes séquentiels pilotés par deux 
horloges @1 et p2 sans recouvrement, 
de sorte que les rétro-actions soient 
toujours découplées (fig. 1). 


Associé au concept de commande 
par niveau, le test par exploration 
(Scan Testing), qui se met en œuvre 
aussi bien pour des systèmes à horloge 
à une ou deux phases, permet d'affi- 
cher depuis l'extérieur l'état de tous 
les circuits séquentiels. Cette possibi- 
lité est utile pour des circuits très den- 
ses comme les prédiffusés où il n'existe 
pas d'accessibilité interne. Outre le 
câblage réalisant la fonction souhai- 
tée, les bascules des circuits séquen- 
tiels sont connectées en registre à 
décalage. Le circuit possède deux 
entrées supplémentaires TI (Test 


Tableau III 
Caractéristiques de quelques macrocellules 


Type de Macrocellule 


Tampon de sortie 3 états 
unidirectionnel avec un courant 
de sortie de 0,5 mA 


Temps de transition Complexité 
Capacité de charge en portes 


Le même que plus haut avec un 
courant de sortie de 6 mA 


Tampon d'entrée avec entrées 
trigger de Schmitt 


Porte Nand à 2 entrées 


on © 
ou © 


wo | 


Porte Nand à 4 entrées 


Porte Nor à 4 entrées 


| 


Dee IN 
D [un | w | oo 


ou 
3 


Bascule D 


Wu |Kku [we |[ws 


Ses» 


Bascule D avec entrée série de 
test 


OnNù [uuumeo [mo |»t 


oo |Ssowmu 


So — 


Input) et TE ( Test Enable) qui permet- 
tent l'introduction de configurations 
dans les registres (fig. 2). 


Le test par décalage simplifie beau- 
coup les opérations : tous les éléments 
séquentiels sont accessibles simple- 
ment depuis l'extérieur. En les mettant 
dans une position souhaitée, indépen- 
damment des fonctions du système, le 
test est facilité et fortement accéléré. 


LSI Logic a inclus dans sa bibliothè- 
que de macrocellules et de macro- 
fonctions des circuits LSSD. Un suffixe 
S désigne ces fonctions testables. Une 
fonction LSSD nécessite entre 5 et 
10 % de silicium de plus qu'une fonc- 
tion non testable. 


Les temps 
de propagation 


Les temps de propagation des com- 
posants logiques dépendent de nom- 
breux facteurs : la sortance, la pola- 
rité et le temps de transition du signal 
d'entrée, la température de jonction 
(équivalente à la température 
ambiante pour des circuits C-Mos), 1 
tension d'alimentation, la longueur de 
l'interconnexion entre deux portes et 
les tolérances du procédé de fabrica- 
tion. 


Le programme de CAO tient 
compte de tous ces facteurs en prenant 
des longueurs d'interconnexion 
moyennes au début, avant que le cir- 
cuit ne soit effectivement implanté, et 
ensuite avec les longueurs d'intercon- 
nexions réelles, après implantation. 


Le concepteur a besoin lui aussi 
d'informations avant même que le 
schéma ne soit entré dans le système 
de CAO, pour pouvoir calculer les 
performances maximales de son mon- 
tage et pouvoir éventuellement corri- 
ger celui-ci si les performances ne 
sont pas atteintes. 


Le concepteur dispose des retards 
Trxz et Trin, des temps Tsu et Th pour 
chaque fonction (le tableau III en 
donne un aperçu). Ces valeurs tien- 
nent compte de la température nomi- 
nale (25° C), de la tension nominale 
(5 V), d'une charge déterminée (nom- 
bre de charges pour les circuits logi- 
ques ou capacité en picofarads pour 
les tampons) et d'une longueur 
moyenne d'interconnexion. 


LSI Logic donne deux courbes qui 
indiquent l'influence de la variation 


de la tension et de la température sur 
les retards (fig. 3 et 4). 


On voit que le retard augmente de 
16 % en passant de 25 à 70° C, dimi- 
nue de 10 % en passant de 25à 0° C, 
augmente de 7 % en passant de 5 à 
4,75 V et diminue de 6 % en passant 


Additionneurs 
2 bits, semblable au 7482 


Comparateurs 

4 bits, semblable au 7485 
8 bits (égalité) 
Générateur de parité 

8 bits 


Registres 

Verrou 8 bits 

8 bits avec RAZ directe 

À décalage 4 bits avec mise 
à zéro et changement parallèle 
synchrone 

A décalage 4 bits avec chargement 
parallèle asynchrone 


Compteurs 

Binaires, Gray, BCD et Johnson 
Grands compteurs 

Générateur d'horloge 

Horloge deux phases 


Décodeurs 
2 vers 4, 3 vers 8, 4 vers 10 


Tableau IV 
Exemples de macrofonctions 


de 5 à 5,25 V. Les facteurs de varia- 
tions dus à la température et la tension 
sont appelés K: et Kv. LSI Logic admet 
que tous les autres facteurs non déjà 
pris en compte (dont les tolérances sur 
le procédé de fabrication) sont repré- 


sentés par un facteur Ko estimé à 
40 %. 


Le concepteur peut donc faire son 
estime, dans le pire des cas, de la 
manière suivante : 


Réseau 
combinatoire 


Registre À 


Registre B 


COMPOSANT 


— à partir de son schéma, il déter- 
mine les charges de chaque sortie. La 
table des caractéristiques lui donne la 
valeur typique des retard T ; 


— il calcule la somme des retards 
pour les valeurs typiques selon les 
polarités des signaux ; 

— il applique une formule de correc- 
tion en tenant compte de la variation 
admise sur la tension et la tempéra- 
ture. 


T max. = K°XK:xK,x Ttyp 
Pour un circuit devant fonctionner 


entre Det 70° C,et 4,75 Vet5,25 V, le 
facteur correctif est : 


KoxK:XKv = 1,40X1,16X1,07 = 
1,74 


Les exigences 
des alimentations 
et de la masse 


Des précautions doivent être prises 
pour éviter le parasitage de la logique 
du fait des courants transitoires impor- 
tants créés par les tampons de sortie 
qui chargent et déchargent les capaci- 
tés externes du boîtier. Les tampons 
sont caractérisés par leur courant de 
sortie. Ainsi, un tampon Bl avec un 
courant de sortie de 2 mA peut présen- 
ter un courant instantané de 50 mA. 
S'il y a seize tampons qui commutent 
simultanément, le courant transitoire 
atteint près de 1 À. 

Pour éviter les aléas, des règles de 
conception ont été définies. Elles 
reposent sur la sortance en courant 
des tampons, le nombre des tampons 
commutant simultanément, la disposi- 


Réseau 
combinatoire 


Registre C 


Fig. 1 - Découplage séquentiel par une horloge à deux phases 


Fig. 2 - Connexion des circuits séquentiels pour le test 


Entrée test 


Test autorisé 


Macrofonction 
comportant des bascules 
Sortie test 
Q 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 61 


COMPOSANT 


[A] 
œ 


5 N 
a N 


Temps de propagation 


25 70 
Température 


Fig. 3 - Temps de propagation en fonction de la température 


Temps de propagation 


| l 
s---<l-. 


| 
Ne 


Tension 


Fig. 4 - Temps de propagation en fonction de la tension d'alimentation 


tion relative des broches des signaux 
d'alimentation et de masse : 


1. — Le circuit comprend deux bus de 
masse, un pour la logique, l'autre 
pour les tampons de sortie. Ces deux 
bus sont connectés sur une seule bro- 
che. 


2. — Les tampons de sortie sont répar- 
tis sur plusieurs broches de tension et 
de masse. Une broche de tension ou 
de masse ne peut desservir qu'un nom- 
bre limité de tampons correspondant à 
un courant de sortie stabilisé de 32 
mA. Cela correspond à 64 tampons de 
type B 14 (courant de sortie de 0,5 
mA) mais à seulement cinq tampons 
B 3 (courant de sortie de 6 mA). Des 
tampons différents peuvent être grou- 
pés à condition de respecter la limite 
énoncée plus haut. 


3. —Enfin, il faut distribuer de 
manière aussi égale que possible les 
32 mA max. résultant de l'ensemble 
des tampons, autour des broches de 
masse et de l'alimentation. Aucun 
signal ne doit se trouver à plus de 16 
mA d'une broche d'alimentation ou de 
masse. 


La puissance 
consommée 


La puissance consommée a quatre 
origines : les courants de fuite (négli- 
geables en C-Mos) ; les courants con- 
tinus (courant dans les résistances de 
rappel au Ve et placées à 0 V, sorties 
qui absorbent ou émettent du courant, 
‘entrées flottantes comme celles pla- 


PAGE 62 — MINIS ET MICROS N° 210 


cées sur des bus flottants, etc.), les 
courants consommés au moment où les 
transitors P et N conduisent simultané- 
ment dans les portes C-Mos (moins de 
10 % de la puissance consommée) et 
les courants de charge et de décharge 
des capacités des circuits. 


La puissance correspondant aux 
courants de charge et décharge repré- 
sente 90 % de la puissance totale dis- 
sipée. C étant la capacité placée sur 
une sortie, V la tension d'alimentation 


La consommation totale d'un circuit 
peut être estimée sur ces bases en fai- 
sant quelques hypothèses sur les taux 
d'utilisation des circuits en nombre et 
dans le temps (tableau V). En prati- 
que, la consommation dépasse rare- 
ment 500 mW. 


Un outil 
d'évaluation 


et F la fréquence de travail on a : P = 
CV?F. Pour une porte logique interne, 
la consommation est de 20 W/MHz. 
Pour un tampon de sortie, qui pré- 
sente une capacité de sortie intrinsè- 
que plus importante qu'une porte 
interne et une charge capacitive due 
aux circuits alimentés, la consomma- 


tion est de 25 x W/MHz/pF. 


Afin de familiariser l'utilisateur, LSI 
Logic dispose pour la famille LL 5000 
d'un prédiffusé, le LL 5220, câblé avec 
des fonctions prédéfinies : portes 
Nand et Nor à deux, trois ou quatre 
entrées, tampons avec diverses 
valeurs de courant de sortie, bascules 


Tableau V 
Exemple d'estimation de la puissance consommée 


Nombre de portes utilisables 
Pourcentage d'utilisation (%) 
Nombre de portes utilisées 


Nombre de portes commutant à chaque cycle (15 %) 


Dissipation/porte/MHz (1 W) 
Puissance dissipée par la logique/MHz (mW) 


Nombre de tampons utilisables 


Pourcentage de tampons utilisés en sortie (%) 
Nombre de tampons utilisés en sortie 

Nombre de tampons commutant à chaque cycle (20 %) 
Dissipation/tampon/MHz/pF (uW) 

Charge capacitive en sortie (pF) 
Dissipation/tampon/MHz (mW) 
Dissipation totale des tampons/MHz (mW) 


Dissipation totale/MHz (mW) 
Dissipation totale à 10 MHz (mW) 
Dissipation totale à 25 MHz 


D et JK de différents types, interfaces 
TTL, C-Mos, compteur, décompteur 
binaire, bloc arithmétique et logique, 
registre à décalage, oscillateur. Par 
des commandes, l'utilisateur accède à 
chacun de ces sous-ensembles et 
mesure les caractéristiques de propa- 
gation dans des conditions différentes 
de charge. 


Choix d’un type 
de circuit 


La première étape est la fourniture 
d'un schéma bloc, réalisé soit avec des 
fonctions de la bibliothèque des 
macrocellules ou macrofonctions, soit 
avec les SSI/MSI des familles TTL 
7400 ou C-Mos 4000. 


La deuxième étape consiste à 
réduire les redondances évidentes, 
notamment dans le cas des systèmes 
comprenant des réseaux programma- 
bles (FPLA, Pal). La réduction du 
nombre des portes où entrées diminue 
les capacités, ce qui contribue à accé- 
lérer les chemins de données. 


La troisième étape comprend la 
recherche des chemins critiques dans 
le schéma. Cela permet de choisir la 
technologie du circuit HC-Mos (6, 3 
où 2 um) en tenant compte des carac- 
téristiques dynamiques des circuits. 


La quatrième étape consiste à esti- 
mer le nombre de portes nécessaires. 
LSI Logic donne l'équivalent en portes 
des fonctions 7400 ou 4000 les plus 
courantes. Ensuite, le circuit est choisi 
en tenant compte du nombre des tam- 
pons d'entrée et de sortie définissant le 
nombre de broches. Un bon point de 
départ consiste à n'utiliser que 70 à 
75 % des portes au départ, bien qu'au 
stade final 85 % des portes soient utili- 
sables. 


Après ce stade, la conception pro- 
prement dite peut commencer avec 
l'outil CAO LDS System : spécifica- 
tion, vérification du réseau (utilisation 
des portes, des tampons, sortance 
moyenne par nœud, estimation de la 
faisabilité du routage), simulation 
logique et analyse des performances 
placement automatique et routage, 
simulation avec les valeurs réelles des 
longueurs de fils, génération des mas- 
ques des séquences de test sur bande 
magnétique. 


Henri Breteuil 


CPDS 


SYSTÈME DE DEVELOPPEMENT 


LE PORTABLE COMPLET 


Vous avez soif d'applications, d'innovation et de performan- 
ces, voici le CPDS. 


Présent du 15 au 17 mai aux salons Mesure et Régulation 
de Metz et Mesurex 84 de Nantes, 
du 22 au 26 mai au salon Micro Expo à Paris. 


FACILE A UTILISER AUTONOME 
Grâce à sa COCCINELLE Utilisable sur site grâce à son 
DETACHABLE et sa structure  Floppy 5’’ 1/4 de 1 MO formaté, 
MULTIPROCESSEUR. à son programmateur pour 
3 processeurs multi-tâches pour 2716, 2732, 2764, 27128, etc. 
« un seul utilisateur » dont 1MC Poids : 15 kg environ - 

68000 et 2 processeurs 8 bits Taille : L510 -1: 370 -H : 242. 
gestionnaires des canaux d’E/S 


et des mémoires cache. EVOLUTIF 


Intégrable dans un réseau mul- 
UNIVERSEL tiposte gérant 600 MO sur dis- 
Système de développement pour que dur organisation Multi- 
« 16 bits et 8 bits » dont le 68000, Nœudés. 
8086, etc. 


PRIX ACCESSIBLE 
85 800 F H.T. 


(version 320 K RAM) 


e 
AIM GRENOBLE/FRANCE AIM AIX-EN-PROVENCE/ 
21, avenue de la Plaine-Fleurie, FRANCE - Immeuble Mercure C, 
38240 Meylan - Z.I. d’Aix-en-Provence, 


Tél. (76) 90.10.95 - 13763 LES MILLES cedex - 
Télex 320 245 F public n° 0038 Tél. (42) 60.06.52 


Pour toutes précisions : réf. 140 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 63 


Comparaison 
des micro-ordinateurs 16 bits 
et compatibilité IBM 


Le comparaison de micro-ordinateurs est une tâche relativement 
difficile dans la mesure où de nombreux critères doivent être pris en 
compte. L'étude que nous publions ici est un extrait de celle effectuée 
par Jean-Pierre Lamoitier, qui comporte d'ailleurs plus de 130 pages. 
Nous présentons uniquement les parties qui semblent les plus 
caractéristiques et notamment les conclusions. 


Parmi les critères sélectionnés par 
l'étude, nous en proposons ici six qui 
sont : la vitesse d'exécution, le jeu de 
caractères, la compatibilité disque, la 
compatibilité écran/clavier et Bios, la 
compatibilité bus d'extensions et la 
qualité de l'écran. Certains pourraient 
s'étonner de ne pas y trouver le prix 
par exemple, mais il apparaît qu'il n'a 
pas été suffisamment discriminatoire. 
Par ailleurs, l'auteur ne propose pas, 
dans cet extrait, des critères plus qua- 
litatifs ayant trait au logiciel, aux ser- 
vices assurés, à la méthode de com- 
mercialisation, à cause justement de la 
difficulté de les chiffrer. Nous nous en 
tiendrons donc à des aspects matériels 
plus aisément comparables que ces 
derniers (*). 


Premier critère : 
vitesse d'exécution 


Ce critère peut être abordé sous dif- 
férents aspects. En voici deux, par 
exemple : vitesse d'exécution de cal- 
culs en mémoire centrale pour des 
applications scientifiques, vitesse 
pour des applications de gestion dans 
lesquelles les accès disque jouent un 
rôle important. 


Ici, nous nous sommes limités uni- 
quement à la vitesse de calcul en 
mémoire centrale car cela permet de 
mettre en évidence un bon nombre de 
caractéristiques de la carte unité cen- 


(*) NDLR - Les curieux pourront s'adresser à 
Jean-Pierre Lamoitier, (33 ter, rue A.-Dumas, 
78370 Plaisir. Tél. 055 18 57), s'ils sont 
intéressés par l'intégralité de son étude. 


PAGE 64 — MINIS ET MICROS N° 210 


trale. En outre, la vitesse de traitement 
à partir d'applications mettant en jeu 
de nombreux accès disque dépend 
beaucoup des disques utilisés et, d'un 
modèle à l'autre, les performances 
peuvent changer. En particulier, il 
apparaît que certains constructeurs 
ont à leur catalogue des matériels dont 
les lecteurs de disque peuvent être 
achetés chez un fournisseur ou un 
autre, ce qui modifie évidemment les 
performances à l'exécution pour des 
machines commercialement identi- 
ques. 


Les tests de vitesse ont donc été 
effectués avec l'interpréteur Basic de 
Microsoft sous le système d'exploita- 
tion MS-Dos (sauf cas particuliers 
signalés). Le tableau I donne le détail 
des temps chronométrés (en secondes) 
pour chacune des diverses opérations 
décrites dans la colonne de gauche 
sur les divers matériels énumérés dans 
la ligne au dessous. Le tableau II 
fournit le résultats cumulés par 
machine et le classement des machi- 
nes par ordre décroissant. 


Axel 25 et Léanord Sil/Z 16 sem- 
blent être, parmi les matériels fran- 
çais, et si l’on excepte le Persona, les 
plus rapides à l'exécution. Signalons 
aussi la bonne performance de 
l'Orchidée en version iAPX 186 à 6 
MHz, qui laisse supposer que la ver- 
sion définitive à 8 MHz aura des per- 
formances encore meilleures. 


On constate que des matériels qui 
utilisent le même microprocesseur à la 
même fréquence d'horloge ont des 
performances différentes: cela 
s'explique par le fait que le micropro- 
cesseur perd quelquefois du temps à 


cause des cycles de rafraîchissement 
mémoire ou parce qu'on lui demande 
des travaux supplémentaires au 
niveau de l'affichage écran, de la ges- 
tion du clavier, etc. 


Par exemple, sur le Victor S1, le 
8088 doit effectuer de nombreuses 
tâches par logiciel, ce qui donne une 
grande souplesse pour certaines 
applications au détriment des perfor- 
mances. 


La vitesse constitue un critère de 
choix important seulement pour les 
applications à caractère scientifique 
ou pour une exploitation en mode mul- 
titâche (à condition que les accès dis- 
que ne constituent pas le principal 
goulot d'étranglement). 


Second critère : 
jeux de caractères 


Il existe différentes méthodes pour 
représenter des caractères en mé- 
moire. Les représentations les plus 
connues sont les suivantes : 


— code Ebcdic utilisé sur la majorité 
des ordinateurs IBM et sur des compa- 
tibles IBM ; il s'agit d'un jeu de carac- 
tères à 8 bits ; 


— jeu Iso 646, ou jeu de caractères à 7 
bits dont la version américaine est 
représentée par le jeu Ascii et pour 
lequel il existe des versions anglaise, 
allemande, française, espagnole, ita- 
lienne, suédoise, etc. 


— jeu de caractères Vidéotex ou jeu à 
7 bits pour lequel certains caractères 
diacritiques (minuscules accentuées, 
cédille, etc.) sont représentés au 
moyen d'une séquence d'échappe- 
ment, ce qui revient à dire que ces 
caractères sont représentés en fait par 
trois caractères ; 


— jeu de caractères IBM-PC à 8 bits 
pour lequel, lorsque le 8ème bit est 
nul, on retrouve le jeu Ascii avec 
néanmoins quelques différences pour 
les 32 premières positions (normale- 


Matériel 


Microprocesseur 
Fréq. horloge Mhz 


Basic utilisé 


10 PRINT TIME $ 
20 FOR 

= ] TO 10000 
30 NEXT I 
40 PRINT TIME $ 
25 A=15+930 31 33 31,8 22 
25 A=15*23 32 35 32,5 22 
25 A=15/23 


14 32 22 


1 000 calculs de : 
25 Q=SIN(.942) 14 19 16,5 8 


25 Q=ATN(3) Il 8 1,8 
1 A$="BELLE" 

2 B$= "MARQUISE 
4 000 calculs de : 
25 C$=A$+B$ 15 16 


Cumul des temps 


18,8 26 22 42 13 37 


Tableau I - Détail de la comparaison de la vitesse d'exécution 
des traitements en mémoire centrale par mémoire 


ment réservées aux caractères de con- 
trôle) et . le 8ème bit est égal à 
1, on obtient les caractères diacriti- 
ques des différentes langues euro- 
péennes ainsi que des semi- 
graphiques et quelques autres carac- 
tères spéciaux. 


Dans le domaine des micro- 


ordinateurs, deux jeux s'imposent : le 
jeu Iso 646 et celui de l'IBM-PC. 


On remarque d'ailleurs que le jeu 
de l'IBM-PC a tendance de plus en 
plus à s'imposer au détriment de l'Iso 
646. 


Cela signifie que la majorité des 
logiciels sont écrits pour utiliser soit 
l'Iso 646, soit le jeu de caractères de 


l'IBM-PC. 


Si nous prenons le cas des logiciels 
de traitement de texte, ils sont en 
nn. écrits pour le jeu de 
l'IBM-PC ; cela veut dire qu'il faut 
faire des modifications relativement 
importantes si l'on veut qu'ils fonction- 
nent avec le jeu Vidéotex puisque le 
module de justification ne pourra plus 
admettre des caractères diacritiques 
représentés en mémoire par trois 
caractères alors que la représentation 
sur le texte écrit ne correspond qu'à 
un seul caractère. 


Voici la répartition des matériels en 
fonction de leur jeu de caractères : Iso 
646 :' Victor Sl, Apricot, Axel 20 et 
25, Micral 90-50, Zenith 2100; 
IBM-PC : IBM, Sil7'16, Micromega 
16, Logabax Persona 1600, Zenith 
Z150 ; Videotex : Goupil III. 


Wang 
Persona 1600 
Orchidée 
Sil’Z 16 

Axel 25 
Micral 90-50 
Axel 20 
IBM-PC 
Canon 
Micromega 16 
Victor S1 
Goupil II 


Fréquence _| Temps en secondes 


8086 
8086 
iAPX 186 
8088 
8088 
8086 
8088 
8088 
8088 
8088 
8088 
8088 


8,00 MHz 63,0 
8,00 MHz 68,0 
6,00 MHz (1) 92,2 à 6 MHz 
6,00 MHz 100,0 
8,00 MHz 100,0 
5,00 MHz 147,0 
5,00 MHz 152,5 
4,77 MHz 163,0 
4,00 MHz 163,0 
4,77 MHz 166,0 
5,00 MHz 198,9 
4,00 MHz 215,0 


L 


(1) L'Orchidée doit normalement fonctionner à 8 MHz, ce qui va améliorer ses performances. 


Tableau Il - Classement par ordre décroissant 
des machines selon leurs performances 


48 tpi 


Compatible 


IBM 

Axel 20 

Axel 25 

Logabax 1600 

Micromega 16 

Goupil III (mais le contenu 
va différer si on utilise 
des caractères 
diacritiques). 


Philips (qui sera 


prochainement annoncé). 


Sil'Z 16 
Orchidée 


Non compatible 


Micral 90-50 


Tableau III - Répartition entre 
matériels à disquettes 48 et 96 tpi 


Troisième critère : 
compatibilité disque 


La compatibilité disque est mise en 
œuvre essentiellement pour les utilisa- 


teurs qui sont amenés à échanger des 
fichiers (de programmes ou de don- 
nées) avec d'autres matériels. 


Actuellement, le format IBM, bien 
qu'offrant une faible capacité de 360 
K octets avec le PC-Dos IT est un stan- 
dard de fait aux USA et dans une 
moindre mesure en Europe. 


IBM utilise des unités 48 tpi (pistes 
par pouce). Les lecteurs 96 tpi peu- 
vent lire des disquettes formatées 
48 tpi mais ne peuvent pas les écrire 
avec une bonne fiabilité pour la relec- 
ture. 


Le tableau III répartit les matériels 
selon qu'ils ont des unités 48 tpi ou 
96 tpi et s'ils peuvent lire (ou non) les 
disquettes IBM. 


Cela suppose en outre que le logji- 
ciel utilise les disquettes de la même 
manière, donc la présence de MS-Dos 
Il, et du même jeu de caractères sauf si 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 65 


_ VME + 68 000 


+ UNIX : 
DEVELOPPEZ 
EN PUISSANCE. 


Système de développement 
VME MATRIX 68 K de MOSTEK. 


Prenez de l'avance. Développez dès aujourd'hui 
vos applications dans les trois standards de l'avenir : 


le MC 68 000, le bus VME et le système UNIX. 


Une gamme complète de cartes, logiciels 
et périphériques de haute qualité est déjà disponible. 
L'avenir n'attend pas. N'attendez plus | 


e carte CPU et mémoire, 

e cartes mémoires 128 et 512 KRAM, 
e Winchester 36 Mo, floppy 1 Mo, 

e UNIPLUS (UNIX SYSTEM Ill), 

e Bus VME, 

e Assembleur et moniteur 68 000, 

e Compilateur €, 

e etc. 


ke, Gear 
Rue Fourmy - Z.I. - BP22 - 78530 BUC 
w PMR :61.:(3)9561018 -  Télex:698 965 


[H]A]R[D| communication 


Pour toutes précisions : réf. 141 du service-lecteurs (p. 111) 
PAGE 66 — MINIS ET MICROS N° 210 


on accepte de faire appel à un pro- 
gramme de transcodage. 


Quatrième critère : 
compatibilité 
écran / clavier et Bios 


Etre complètement (ou presque) 
compatible IBM signifie « pouvoir 
exécuter sans aucune modification les 
programmes conçus spécialement 
pour IBM-PC ». Les seuls matériels 
qui offrent cette compatibilité totale 
ont été spécialement conçus pour 
cela, au détriment des performances. 
Ce sont : IBM, Micromega 16, Loga- 
bax 1600, Philips (matériel Corona) et 
Compaq. 


Cinquième critère : 
compatibilité 
bus d'extensions 


L'intérêt de la compatibilité IBM au 
niveau du bus d'extensions est de pou- 
voir utiliser les cartes spécialement 
conçus pour IBM-PC. 


— compatibles : IBM ; Micromega 
16 ; Philips ; Logabax 1600 ; Zenith 
2150 ; Sil/Z 16 ; Orchidée (non véri- 
fiée). 

— non compatibles : Axel 20 et 25 ; 
Goupil IT; Micral 90-50 ; Zenith 
Z100. 


Sixième critère : 
qualité de l’écran 


On peut juger la qualité de l'écran 
selon différents critères dont certains 
sont subjectifs. Ce jugement doit por- 
ter sur la qualité en mode caractères et 
la qualité en mode graphique. 


En mode caractères, tous les maté- 
riels sont bons y compris l'IBM-PC. En 
mode graphique, l'IBM-PC avec sa 
carte couleur actuelle n'est pas le 
meilleur ainsi d'ailleurs que tous ses 
compatibles « vrais » : Micromega 16, 
Philips, Logabax, Compaq, etc. 
Cependant, certains matériels offrent 
plusieurs définitions dont la plus basse 
est compatible IBM. Le Texas II Profe- 
sionnel et le BFM 16 offrent une défini- 
tion plus haute au détriment de la 
compatibilité. 


Elisabeth Saint-Gilles 


LOGICIEL 


Le point sur la nouvelle technologie 
de compilation 
de Digital Research 


L. créateur de CP/M explique sa nouvelle méthode de conception des 
compilateurs, qui lui permet d'obtenir des produits à la fois portables et 
dont la maintenance est aisée. Il fait le point de l'actualité de ses 
productions et préconise une standardisation du logiciel de base qui 


serait profitable à tous. 


Une des préoccupations majeures 
des constructeurs de micro- 
ordinateurs est de trouver des applica- 
tions grand public qui fournissent des 
outils aux utilisateurs finals. En géné- 
ral, on considère la capacité d'une 
machine à disposer d'une gamme 
d'applications étendue, comme une 
des clés de son succès. Il y a une forte 
interdépendance entre la vente des 
matériels et celle des applications, ce 
qui crée une situation d'entraînement 
réciproque. Auparavant, les matériels 
apparaissaient sur le marché long- 
temps avant d'avoir suffisamment 
d'applications disponibles pour 
entraîner un volume de ventes aux uti- 
lisateurs finals significatif ; il fallait 
que le constructeur, qui lançait une 
machine bâtie autour d'un nouveau 
microprocesseur, dispose de moyens 
d'investissement très importants pour 
faire face à cette longue attente due à 
la nécessité de réécrire les program- 
mes, à partir de zéro, pour le nouvel 
environnement de la machine. Sans 
compter les deux ou trois ans souvent 
nécessaires à la réalisation des nou- 
veaux compilateurs. 


Digital Research a développé une 
nouvelle approche qui réduit la durée 
de ce cycle, grâce à sa famille de com- 
pilateurs standard. Dans un domaine 
industriel où l'insuffisance de normali- 
sation est une plaie (tout particulière- 
ment dans le cas des langages de pro- 
grammation, des formats des disquet- 
tes et des produits graphiques), les 
standards sont indispensables pour 
pallier la dépendance des nouveaux 
matériels envers les applications 
grand public. Cette dépendance est 
vaincue dès l'instant où les réalisa- 
teurs de logiciels d'application peu- 
vent transporter leurs programmes 


d'une machine à l'autre par simple 
recompilation, sans perdre pour 
autant le bénéfice des extensions. Les 
industriels ont alors accès immédiate- 
ment aux logiciels d'application con- 
nus comme les traitements de texte, les 
tableurs et les gestionnaires de bases 
de données indispensables pour satis- 
faire à la demande des utilisateurs. Et 
ce qui est loin d'être négligeable, la 
mobilité des applications réduit les 
délais de commercialisation, facteur- 
clé pour la trésorerie des entreprises 
qui investissent. 


Les besoins en matière 
de compilateurs 


Après une phase de recherche 
approfondie, la division « Logiciel 
Système » de Digital Research a mis 
en œuvre un projet d'importance 
majeure qui modifie la technologie de 
production des compilateurs dont les 
objectifs sont les suivants : 


— créer une gamme de compilateurs 
standards, implantés sur de nombreux 
microprocesseurs et sous des systèmes 
d'exploitation variés, offrant ainsi une 
importante portabilité du code 
source ; 


— développer ces nouveaux compila- 
teurs de sorte qu'ils puissent être 
implantés rapidement sur de nou- 
veaux microprocesseurs où sous 
d'autres systèmes d'exploitation ; 


— réaliser ces compilateurs à partir 
d'éléments communs qui simplifient la 
maintenance et augmentent la capa- 
cité de développement ; 


— développer des compilateurs qui 
utilisent des conventions d'appel com- 


munes, permettant aux programmes 
écrits dans un langage donné, d'appe- 
ler des sous-programmes et des fonc- 
tions écrits dans un autre langage, et 
de leur passer correctement paramè- 
tres et résultats ; 


— doter les nouvelles implantations 
de techniques d'optimisation du code 
source des langages évolués, applica- 
bles à plusieurs langages indifférem- 
ment ; 


— développer des techniques per- 
mettant une vitesse de compilation de 
1 000 lignes par minute. 


La nouvelle approche 
technologique 


Toute une nouvelle famille de lan- 
gages de Digital Research a vu ainsi le 
jour, reposant sur une stratégie de 
conception qui réunit trois éléments 
de base de la technologie de compila- 
teur (voir fig. l) : 


— la partie analyseur du compila- 
teur dite front-end ou tête : pour cha- 
que nouveau langage, Digital 
Research développe un analyseur 
lexical de langage source, un analy- 
seur syntaxique et une table de symbo- 
les. La tête du compilateur génère un 
langage intermédiaire commun (Cil) : 
— la partie générateur de code dite 
back-end ou corps : pour chaque nou- 
veau microprocesseur, l'équipe de 
développement écrit un seul généra- 
teur de code commun (common uni- 
versal back end ou Cube), module qui 
accepte le langage commun intermé- 
diaire et produit du code machine 
natif (voir fig. 2) ; 


— la bibliothèque d'exécution : 
pour chaque microprocesseur, 
l'équipe développe un environnement 
de langage et un exécutif communs 
(common language environment and 
run-time) souvent appelé bibliothèque 
Clear qui fournit l'environnement 
nécessaire pour un microprocesseur et 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 67 


LOGICIEL 


un système d'exploitation déterminés 
(voir fig. 3). 


Cette nouvelle technologie de con- 
ception des compilateurs est au cœur 
de tous les projets de compilateurs, 
actuels et futurs, de Digital Research. 
Le premier produit de cette technolo- 
gie est le nouveau compilateur 
Fortran-77, livré actuellement pour la 
série des iAPX 8086-8088 d'Intel, sous 
la famille de systèmes d'exploitation 
CP/M-86 (Concurrent CP/M) ainsi 
que MS-Dos. 


Les développements 
actuels 


De nombreuses applications sur les 
micro-ordinateurs connus du marché 
actuel ont été développées avec des 
langages de Digital Research. L'année 
dernière, cette société a proposé des 
compilateurs pour les machines 8 bits 
et 16 bits sous CP/M et CP/M-86, et 
depuis juin pour le système PC- 
Dos/MS-Dos. 


De nouvelles têtes de compilateurs 
sont en cours de développement pour 
tous les langages de Digital Research : 


— Fortran-77 (standard Ansi 
X3.9-1978 complet, plus des exten- 
sions) ; 

— Pascal/MT+ (la norme Iso avec 
des extensions) : 

— C (le standard de la version 7 
d'Unix, dit « Norme Ritchie et Kerni- 
ghan ») ; 

— Cbasic (le standard du Basic Dart- 
mouth avec des extensions propres à 
la gestion) : 

— PL/1 
ensemble G de 


(selon la norme du sous- 


l'Ansi). 


Ces analyseurs sont écrits en C, 
pour pouvoir les transposer facilement 
sous d'autres systèmes d'exploitation 
et sur d'autres unités centrales. En 
portant le même analyseur dans les 
différents environnements, la compati- 
bilité des sources est assurée. Les 
structures syntaxiques sont toutes con- 
verties dans le même langage intermé- 
diaire commun (une sorte de notation 
polonaise inversée) que les modules 
Cube utilisent pour produire du code 
machine. La maintenance de la partie 
analyseur du compilateur est d'autant 
plus simplifiée qu'une seule source, 
écrite en C, sert pour tous les environ- 
nements. Îl est aussi beaucoup plus 


PAGE 68 — MINIS ET MICROS N° 210 


Langage 
intermédiaire 
commun 
(Cil) 


Structure générale d'un 


compilateur muni 


Partie commune 
de la bibliothèque 
d'exécution 
Fortran 77 


Générateur 
de code 


Fonctions dépendantes 
du système d'exploitation 


de ses modules de base 


« interchangeables » 


Générateur 
code 
8086 


Fig. 2 — Génération de code à partir du langage intermédiaire commun 


Partie commune 
de la bibliothèque (Exécutif) 


Gestionnaire 
de fichier 


Gestionnaire 


d'écran 
Fig. 3 — La bibliothèque 
d'exécution. 


facile de développer un nouveau com- 
pilateur avec cette méthode. 


Des standards 
du marché 


Dans de nombreux domaines indus- 
triels, les standards ont été profitables 
aussi bien aux industriels qu'aux 
consommateurs. Grâce à eux, un 
monde nouveau d'applications porta- 
bles est en train de se créer. 


Les auteurs d'applications bénéfi- 
cient de la facilité avec laquelle leurs 
applications peuvent être transportées 
d'une machine à l'autre, en général, 
simplement au prix d'une recompila- 
tion et d'une édition de liens. L'effort 
de programmation est consacré à réa- 


Programme 
en code machine natif 


Aide 
au traitement 


multitâche 
Fonctions 
graphiques 
GSX 


liser de nouvelles créations, et non à 
de pénibles efforts de conversion 
redondants. On protège les investisse- 
ments logiciels, les outils de dévelop- 
pement connus sont disponibles sous 
des environnements système variés et 
on peut rapidement proposer les pro- 
duits logiciels aux utilisateurs avides 
d'applications. 


Les constructeurs bénéficient de la 
disponiblité rapide des logiciels dont 
ils ont besoin pour faire de leurs 
machines des outils productifs, ce qui 
augmente les ventes. 


Les utilisateurs y trouvent leur 
compte, grâce à la disponibilité, sur 
une large gamme de machines, 
d'applications réputées. Ce qui leur 
laisse une plus vaste liberté de choix 
entre les différents matériels. 


Lionel Pallant 


LOGICIEL 


Le système d'exploitation 
Prologue 
et les télécommunications 


C: article est le sixième et le dernier de la série que « minis et 
micros » a consacrée au système d'exploitation Prologue. Il traite des 
problèmes de communication, de la constitution de réseau, et la façon 
dont ils sont abordés avec Prologue qui leur consacre un certain 
nombre d'outils logiciels et d'interfaces. Ceux-ci respectent le modèle 
d'interconnexion de systèmes ouverts proposé par l'Iso. 


Historiquement, un système infor- 
matique était un univers clos auquel 
l'utilisateur n'avait accès qu'à travers 
un service informatique. Cette con- 
trainte, liée aux coûts et à la technolo- 
gie du matériel de l'époque, a donné 
naissance à une sorte de mythe : le 
centre de calcul apparaissait comme 
un royaume un peu mystérieux d'où 
l'utilisateur était exclu. 


Par la suite, le besoin de mettre 
l'outil informatique à la portée directe 
de l'utilisateur est apparu. La liaison 
au moyen de lignes physiques, entre 
un calculateur central et des termi- 
naux permit à celui-ci d'accéder à ses 
données en temps réel. De même, 
l'interconnexion des centraux ouvrit 
réellement le champ de l'information 
disponible. 


Dans cette architecture, le micro- 
ordinateur a une place entière, alliant 
la capacité de traitement local avec la 
possibilité de communiquer avec des 
systèmes centraux ou d'autres micro- 
ordinateurs. Pour ce faire, il doit pou- 
voir respecter les règles d'échange 
établies par les grands constructeurs. 
Elles définissent à la fois les protocoles 
de transmission et les principes de 
codage de l'information. 


Depuis quelques années, utilisa- 
teurs et constructeurs ont pris cons- 
cience du fait que la communication 
était un besoin fondamental. Les ter- 
mes de « télécommunication » et de 
« réseau » ont, petit à petit, remplacé 
le terme de « télétransmission » dont 
le point de vue était trop restrictif. Les 
moyens pour établir cette communica- 
tion sont tels qu'il n'est plus possible 
que chacun définisse ses propres pro- 
cédures. 


Une réflexion au niveau interna- 
tional a abouti à des normes comme 
celle de l'Iso 7498 qui propose une 
architecture de systèmes ouverts (*). 
Cette norme détermine sept niveaux 
de protocoles permettant l'échange 
d'information entre des équipements 
divers. Elle sert aujourd'hui de réfé- 
rence pour la plupart des réalisations 
modernes en matière de réseaux. De 
nombreux pays ont adopté le principe 
de réseaux publics de communication 


(*) Dite encore norme Osi dont nous donnons 
une explication dans notre fiche formation 13 
(« minis et micro » n° 209 page 101). 


0 


fondés sur la norme CCITT X25 de 
transmission de paquets qui respecte 
pleinement le cadre de la norme Iso 
jusqu'au niveau 3 (fig. 1). 


Parallèlement, le micro-ordinateur 
subit, depuis le début des années 80, 
une sorte de mutation qui le fait passer 
progressivement du format interne 8 
bits au format 16 bits. L'accroissement 
de la capacité mémoire qui en résulte 
ouvre la porte à de nouveaux dévelop- 
pements qui le font évoluer du stade 
de terminal intelligent à celui de ser- 
veur de ressources. Désormais, il 
s'intègre totalement dans des architec- 
tures de réseaux, aussi bien distants 
que locaux. 


Le système d'exploitation Prologue, 
implanté sur les systèmes 8 bits 
(8080-Z 80) et 16 bits (8086) prend en 
compte ces besoins de communication 
et y apporte une solution originale tant 
du point de vue de l'intégration que 
du point de vue de la facilité d'adapta- 
tion sur un matériel cible. 


(a) Système isolé 


Interconnexion de système homogène 


Réseau public 
ou autre 


(c) Interconnexion de système homogène où non 
à travers une architecture de réseau 


Légende 


Fig. 1 - Diverses 
configurations 
de systèmes existants 


Système 
Lt] 0 


C2 Concentrateur 


Terminal 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 69 


LOGICIEL 


Le point de vue 
Prologue 


Le domaine de Prologue est étendu 
et varié. À travers ses décors CP/M 86 
et MS/Dos (voir « minis et micros » 
n° 206), Prologue accède aux biblio- 
thèques de progiciels liées à ces deux 
références en micro-informatique. Ses 
fonctionnalités sont toutefois plus 
développées que celles de ses homolo- 
gues américains, puisqu'il intègre de 
nombreuses méthodes d'accès aux 
fichiers, comme la méthode multicri- 
tère (« minis et micros » n° 205) ou la 
structure base de données. Il s'agit, 
d'autre part, d'un système d'exploita- 
tion fondamentalement multiposte et 
multitâche. Ce dernier aspect est 
essentiel pour permettre l'intégration 
correcte des procédures de télécom- 
munication. 


Le catalogue Prologue compte les 
procédures les plus demandées, c'est- 
à-dire asynchrone, BSC-3270-2780- 
3780-3741, Vip 7700 et X25. Les pro- 
cédures Vip 7700 et BSC 3270 sont 
multistations, c'est-à-dire qu'elles 
acceptent plusieurs terminaux sur une 
même ligne physique. 


Disposer de procédures de télécom- 
munication, c'est bien, mais pour quel 
usage ? La liste suivante n'est certes 
pas exhaustive, mais donne un aperçu 
des applications possibles : 


— émulation pure et simple d'un 
terminal reconnu par l'ordinateur cen- 
tral : 

— émulation d'un terminal sous con- 
trôle d'un programme d'application 
permettant l'automatisation de tout ou 
d'une partie du dialogue et la gestion 
d'une périphérie plus large que celle 
définie par la procédure elle-même ; 

— application transactionnelle per- 
mettant un traitement local et l'accès 
aux ressources du central lorsque les 
données ne sont pas présentes locale- 
ment (par exemple, interrogation ou 
mise à jour de bases de données) ; 

— transfert de fichiers, aussi bien 
concernant des données d'exploitation 
que pour transmettre des programmes 
entre deux micro-ordinateurs dont les 
disques ne sont pas compatibles (sup- 
ports inamovibles, systèmes hétérogè- 
nes ; etc.). 


Il est intéressant, dans tous les cas, 
de faire une distinction très nette entre 
le niveau acheminement (protocole 
de liaison) et le niveau utilisateur 


PAGE 70 — MINIS ET MICROS N° 210 


Fonction à exécuter 


Primitive SF utilisée 


Etablissement d'une connexion OUVRIR liaison 


Envoi d'un message 


ECRIRE données 


Analogie entre fonctions de télécommunication 
et gestion des fichiers 


(protocole de présentation et des 
applications). 


Toutes les procédures de télécom- 
munication sous Prologue, disposent 
au niveau application d'une interface 
unifiée, appelée interface SF. Elle est 
identique à celle utilisée pour l'accès 
aux fichiers. Le but est de permettre 
aux langages évolués d'avoir accès 
aux télécommunications sans qu'il soit 
nécessaire de développer une nou- 
velle liste d'instructions spécifiques à 
ce service. L'analogie entre la fonc- 
tion à exécuter et la primitive SF utili- 
sée, apparaît dans le ci-dessus. 


Comparé à de nombreux produits 
disponibles sur le marché, l'environ- 
nement de télécommunication pro- 
posé sous Prologue permet de déve- 
lopper des applications personnali- 
sées telles que : émulation de termi- 
naux, transfert de fichiers, conversa- 
tionnel avec traitement local de l'infor- 
mation, dialogue entre applications, 
etc. À ce titre, Prologue décharge 
l'utilisateur de la complexité des pro- 
tocoles de communication. 


Un logiciel 
portable 


Il est bon, tout d'abord, de définir la 
notion de portabilité : pour un logji- 
ciel système, la portabilité totale, 
c'est-à-dire telle qu'il puisse s'exécu- 
ter sur n'importe quel matériel sans 
aucune modification préalable, 
n'existe guère. Cela tient au fait que, 
pour des raisons de performances, 
l'assembleur reste encore le langage 
le plus communément utilisé et condi- 
tionne le type de microprocesseur. 
Cela provient également de ce que les 
adaptateurs périphériques employés, 
en particulier pour la gestion des 
lignes de transmission, sont spécifi- 


ques à chaque matériel et que le logi- 
ciel doit s'y conformer. 


Construire un logiciel portable con- 
siste donc à bien cerner et à minimiser 
cette part typiquement dépendante du 
matériel. Pour cela, les logiciels de 
télécommunication proposés sous Pro- 
logue sont toujours composés de deux 
parties : 

— un ou plusieurs modules indépen- 
dants de la machine cible, gérant le 
protocole de communication ; 


Module protocole 


Module contrôleur 


Fig. 2 - Les éléments constitutifs 
d'un logiciel de communication 


— un module d'adaptation à une 
machine cible, correspondant au 
niveau contrôleur (fig. 2). 


Le module contrôleur, aussi réduit 
que possible, est le seul qu'il soit 
nécessaire d'adapter au matériel. Il 
n'a pas d'« intelligence » propre, mais 
sa complexité est variable depuis le 
contrôleur monoligne/monovoie, 
jusqu'au contrôleur paramétrable réa- 
lisant la distribution d'un ensemble de 
lignes logiques sur un ensemble de 
voies physiques. 


Un logiciel 
modulaire 


La mise en place de l'une ou l'autre 
de ces procédures dans le système se 
fait aisément par autoconfiguration. 
Un fichier sysconf comporte la des- 
cription des modules dont on veut dis- 


Interface SF 


uk l D 


Niveau 3 


Fig. 3 - Correspondance 
entre l'architecture des 
logiciels de réseau et les 
couches définies par le 
modèle Osi 


Réseau 
local 


. Contrôleur 
Niveau 1 HDLC 


poser. Au chargement du système, les 
éléments décrits sont appelés et char- 
gés en mémoire pour être liés au 
noyau déjà en place. Ce procédé, très 
simple, permet donc au distributeur 
ou au client final d'adapter finement la 
composition d'un système Prologue à 
ses besoins propres. 


Dans le cas où un micro-ordinateur 
dispose de plusieurs voies de transmis 
sion, il est possible d'associer une 
ligne logique à l'une ou l'autre des 
voies physiques. Cela se fait au moyen 
de paramètres dans le fichier sysconf. 
Plusieurs procédures peuvent être 
intégrées dans le système et exécutées 
simultanément sur des voies différen- 
tes, ou_par sessions alternées si elles 
utilisent la même voie. Certains logi- 
ciels comme ptty (asynchrone) ou X25 
sont réentrants et, le cas échéant, 
gèrent simultanément plusieurs lignes 
de transmission. 


De la procédure 
télécommunication 
à la notion de réseau 


L'objectif de la constitution d'un 
réseau est de permettre à deux appli- 
cations de communiquer entre elles 
sans qu'elles aient à se préoccuper du 
moyen d'acheminement choisi. C'est à 
ce stade seulement que l'on pourra 
réellement parler d'architecture de 
réseaux. L'utilisation d'une station de 
transport est caractéristique de ce 
type de service. Le dialogue entre les 
deux applications se fait en établissant 
une connexion de transport. Il est du 
rôle du niveau « transport » d'établir 


Contrôleur 
RL, 


Contrôleur 
SYNC 


un lien entre le site adresse et le 
moyen de l'atteindre. La nature du 
réseau (local, distant), son type 
(paquet, « datagramme », etc.) ou sa 
topologie (maille, en boucle, en ligne) 
sont autant de paramètres rendus 
transparents pour l'utilisateur. 


Une interface unifiée a été mise en 
place dans Prologue. Elle régit 


LOGICIEL 


l'échange d'information entre deux 
niveaux de protocoles. Par ce moyen, 
l'utilisateur choisit librement le niveau 
auquel il désire communiquer (liai- 
son, réseau, transport). Il peut égale- 
ment définir dans sa configuration un 
chemin logique de progression entre 
les couches existantes (fig. 3). 


Le passage du microprocesseur 8 
bits au microprocesseur 16 bits a 
nécessité une réécriture des logiciels 
de télécommunication déjà existants 
en 8 bits. Le principal souci a été de 
respecter l'interface définie en 8 bits 
avec le niveau « application ». Au- 
jourd'hui, des programmes faisant 
appel aux télécommunications et 
écrits en Bal («minis et micros » 
n° 208) sur du matériel 8 bits, s'exécu- 
tent sans modification sur du matériel 
16 bits. Preuve du respect que les 
équipes de développement Prologue 
ont pour les sociétés qui ont déve- 
loppé sur ce système de nombreux 
produits logiciels et réalisé des inves- 
tissements dont l'acquis est ainsi 
conservé. 


Jean-Marie Ackermann 


AVEC « CHALLENGE » 
LE FUTUR EST PRESENT !.…. 


Compatible VT 100 * 
Compatible Tektronix 4010 ** 
80/132 colonnes 

25 lignes 

Clavier séparé 

AZERTY ou OWERTY 

Ecran 15 pouces orientable 
Interface RS232C ou RS422C 
Port auxiliaire recopie d'écran 


La solution Française à vos problèmes 


Une gamme complète de périphériques : 
MANNESMAN-TALLY, CORDA, QUME, 
SEPIA, 3M, GENERAL ELECTRIC... 


DATACOM 
«Saint-Quentin 2000» 
Av. de ia Villedieu 
78310 ELANCOURT L 
Tél: (3) 051.57.37. 


Pour toutes précisions : 


marque déposée DIGITAL EQUIPEMENT 
** marque déposée TEKTRONIX 


réf. 142 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 71 


LOGICIEL 


Réalisation d’un système 
de base de données dynamique Mumps 
sur machine SM 90 


C: article est issu d'un document rédigé par MM. Bernard Guillot, 
Jeong Young Lee, Georges Szafranski et Guy Fontenier de l'université 
de Technologie de Compiègne (division Imagerie, Instrumentation et 
Systèmes). Après avoir présenté le langage de programmation Mumps, 
les auteurs décrivent son implantation sur une SM 90 (*), l'objet final 
de l'étude étant de parvenir à la définition d'une véritable machine de 


base de données. 


Le langage de programmation 
Mumps a été développé au Massachu- 
setts General Hospital vers la fin des 
années 1960 : il est intégré au sein 
d'un exécutif multi-utilisateur (Massa- 
chusetts Utility for Multiprogramming 
System). 


Le système Mumps comprend trois 
concepts : 


— le langage est interprété. Les com- 
mandes Mumps sont exécutées direc- 
‘tement sans conversion vers un « code 
‘objet » requis par les langages compi- 
lés [1] ; 

— le système Mumps peut être consi- 
déré comme un système de gestion de 
fichiers dont les performances sont 
proches et même supérieures à 
d'autres langages (DBMS) ; 


— à la suite de développements suc- 
cessifs du langage Mumps en tant que 
langage de commande du système, le 
terme Mumps inclut le concept d'exé- 
cutif [8]. 

Dans le système Mumps, seul le lan- 
gage est défini par les diagrammes de 
transitions de ses commandes qui ont 
été approuvés par l'Ansi : le langage 
Mumps est donc avec PL/1, Fortran et 
Cobol l'un des quatre langages ac- 
ceptés par l'Ansi [4,6]. 

Les notions d'assignation, d'ouver- 
ture et de fermeture de fichiers n'exis- 
tent pas dans le système Mumps. L'uti- 
lisateur considère l'espace mémoire 
local (espace des variables volatiles) 


(*) NDLR. - Rappelons que nous avons 
décrit la SM 90 dans nos numéros 173 
(architecture interne) et 184 (unité de ges- 
tion mémoire). 


PAGE 72 — MINIS ET MICROS N° 210 


et l'espace mémoire global (disques) 
dans lequel ses variables (globales) 
sont conservées et peuvent être resti- 
tuées. Physiquement, l'espace disque 
est considéré comme une extension 
continue de la mémoire locale. 


Le partage des ressources physi- 
ques et logiques entre les utilisateurs 
est inclus dans le langage à l'aide de 
plusieurs commandes. La résolution 
effective du partage de ces ressources 
est effectuée par l'exécutif. 


Le système Mumps 


Il se compose d'un exécutif temps 
partagé, de contrôle des ressources 
physiques, d'algorithmes de gestion 
de la base de données, de l'interpré- 
teur Mumps, de divers tableaux du 
système et de zones tampons (fig. 1). 


Exécutif temps partagé 


Traditionnellement, les développe- 
ments Mumps disposent d'un système 
d'exploitation autonome. Cela signifie 
que le système d'exploitation est uni- 
quement destiné à opérer avec des 
programmes Mumps. Néanmoins, on 
trouve des « systèmes » Mumps qui 
tournent sous d'autres exécutifs (tels 
que Unix). Ces développements du 
langage Mumps ne gèrent pas directe- 
ment leurs données : cette gestion est 
assurée par le système hôte [9]. 


Le système Mumps, résidant entiè- 
rement en mémoire principale, 
occupe typiquement de 32 à 
60 K octets, suivant la configuration 
matérielle et les options logicielles du 


système [2]. Le complément est divisé 
en plusieurs partitions de taille fixée 
lors de la génération du système et non 
allouées à des terminaux particuliers. 
La taille de chaque partition est de 4 
ou 8 K octets. 


Cette structure implique que le 
système ne procède pas à des échan- 
ges disques/mémoires (swapping). 
Toutes les tâches actives des utilisa- 
teurs, l'exécutif et l'interpréteur rési- 
dent simultanément dans la mémoire 
principale. 


Cette réduction des échanges dis- 
ques/mémoires compense dans une 
certaine mesure le temps d'interpréta- 
tion des commandes par rapport à 
l'exécution d'un programme compilé. 


Quelques développements propo- 
sent un compilateur de langage 
Mumps. La prochaine réunion du 
MDC-US (Mumps Development Comi- 


. Exécutif temps partagé 

. Interpréteur du langage Mumps 

. Gestion 1/0 

. Gestion de l'espace disque 

. Tampon pour le système et le disque 
. Tableaux du système 


Partition 1 


Partition 2 


Fig. 1 - Plan mémoire du système Mumps 


tee US en juin 1984) devrait proposer 
à l'Ansi un certain nombre de modii- 
cations du langage afin de le rendre 
structuré, ce qui facilitera la création 
d'un compilateur. 


Les programmes écrits en code 
source permettent d'optimiser l'espace 
mémoire et le remplissage du disque. 
Un programme typique Mumps de 
2 K octets accomplit les mêmes tâches 
qu'un programme compilé de dix à 
vingt fois plus volumineux. 

Dans certains développements, les 
programmes ne sont pas exécutés dans 


la partition, mais directement dans un 
tampon. Une seule copie d'un même 
programme réside donc en mémoire 
pour plusieurs utilisateurs. On réduit 
ainsi la taille de la partition. Dans ce 
type de développements la taille des 
programmes n'est plus limitée. 


Une.partition est appelée, soit par 
un terminal à partir duquel l'utilisa- 
teur initialise sa tâche, soit par un pro- 
gramme travaillant dans une autre 
partition sur une tâche parallèle 
(tâche cachée, commande Job). 


Les tâches activées se déroulent sui- 
vant leur état d'activité. Elles peuvent 
être en état d'exécution, en état 
d'attente d'entrées/sorties disque, de 
ressources disque, d'entrées/sorties 
terminal. Le système est ainsi com- 
mandé par un jeu de « queues ». 


Dans un système Mumps, le disque 
est vu comme une mémoire virtuelle. 
L'accès du programme aux données 
sur le disque (données globales) est 
logiquement identique à l'accès aux 
données locales du programme en 
mémoire centrale. 


Toutes les autres ressources du 
système sont accessibles pour tout pro- 
gramme à condition qu'elles soient 
assignées (instructions Open, Use, 
Close) par le programme et affectées à 
tout instant à un seul utilisateur. 


Structure de la base 
de données 


Le langage Mumps permet un rap- 
port étroit entre la manipulation des 
données et leurs représentations logi- 
ques sous forme d'arbre. Les détails de 
la structure physique des globales sont 
transparents à l'utilisateur. 


Mumps, à la différence de Cobol et 
de PL/1 dans lesquels les structures 
hiérarchiques sont statiques, utilise un 
arbre dynamique dans lequel les 
informations stockées à chaque nœud 
peuvent charger et où le nombre des 
nœuds peut être modifié. 


Cette souplesse implique une 
grande précision dans la mise au point 
des algorithmes de recherche et de 
modification de variables globales afin 
d'optimiser le temps des requêtes 
[5,7]. 


En Mumps, l'unité de stockage est 
un nœud qui représente une chaîne de 
caractères de longueur variable avec 
un maximum de 255 caractères. Les 
outils d'accès aux nœuds sont l'index 
hiérarchique et les indices qui sont 


des clés de longueur variable pouvant 
contenir des nombres. 


Le langage Mumps n'offre pas la 
possibilité de manipuler des champs 
automatiquement ; cependant, des 
fonctions comme l'extraction ou la 
concaténation permettent de simuler 
cette possibilité. 


Le regroupement des champs dans 
un nœud permet d'assembler des don- 
nées dans une seule unité, et de dimi- 
nuer le nombre d'accès au(x) dis- 
que(s). L'espace de stockage est ainsi 
optimisé. 


noeud contenant des données 


O noeud ne contenant qu'un pointeur 


LOGICIEL 


Vecteurs de la partition 


Tampon pour le programme Mumps 
(en source) 


Tableau des variables locales 


Fig. 2 - Structure d'une partition 


‘A (7,4,1) ‘A(7,4,2) ‘A(7,4,5) 


Fig. 3 - Représentation logique des données globales 


Les nœuds sont reliés entre eux hié- 
rarchiquement (fig. 3). Le signe « ‘» 
indique une variable globale stockée 
sur disque. 


En plus de l'accès aléatoire aux dif- 
férentes variables globales, il existe 
des possibilités d'accès séquentiel 
entre des descendants de même 
parent ($Next), et de connaître l'exis- 
tence des données et/ou des descen- 
dants ($Data). Néanmoins, le seul 
moyen de remonter au niveau supé- 
rieur est de recommencer l'explora- 
tion à partir de la racine de l'arbre. 


Enfin, une instruction spéciale 
(Lock) assure la synchronisation des 
processus et la protection de la base 
de données dans un environnement 
multi-utilisateur. 


Le langage 


Mumps est un langage procédural 
sans déclaration de variables. Il 
n'existe qu'un seul type de données 
qui est la chaîne de caractères de lon- 
gueur variable. 


Dans le langage standard Mumps, 
vingt instructions seulement sont utili- 


sées. Chacune de ces instructions peut 
prendre de multiples formes et être 
post-conditionnées, ce qui autorise la 
construction de routines très puissan- 
tes. 


Toutes les instructions peuvent être 
limitées à leurs initiales et des instruc- 
tions multiples peuvent être données 
en une seule ligne de code. 


La plupart des systèmes Mumps pos- 
sède deux modes d'exécution des 
commandes. Le mode direct dans 
lequel les commandes sont exécutées 
en mode ligne et le mode indirect qui 
donne la main au module superviseur 
de l'interpréteur pour l'exécution d'un 
programme. 


Dans le mode indirect, Mumps pos- 
sède des mécanismes de changement 
de contexte et de transfert de contrôle 
très puissant. Si « Label » est une éti- 
quette dans un programme en cours 
d'exécution, les instructions « Goto 
Label » et « Do Label » se traduisent 
respectivement par un transfert de 
commande vers la ligne d'étiquette 
« Label » et par l'exécution du sous- 
programme commençant à la même 
ligne. On pourra, de même, faire un 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 73 


LOGICIEL 


Langage Mumps 


Liste des commandes 


Break : 
Close : 
Do : 
Else : 
For : 
Goto : 
Halt : 
Hang : 
J£ : 


Job : 
Kill : 
Lock : 
Open : 
Quit : 
Read : 
Set : 
Use : 
View : 
Write : 
Xecute : 
Zxx : 


arrêt d'exécution d'un programme. 

libération d'un périphérique. 

appel sous-programme. 

exécution conditionnée par un test de vérité ($Test). 
commande d'une boucle. 

transfert de commande. 

fin d'exécution. 

suspension d'exécution pendant x secondes. 

exécution conditionnée par $Test ou par la valeur de l'argument (0 
ou 1). 

initialisation d'une tâche secondaire (utilisateur virtuel). 
effacement des/d'une variable(s) locale(s) ou globale(s). 
réservation d'un espace local/global. 

possession d'un périphérique. 

fin de sous-programme. . 

lecture des données d'un périphérique courant. 
affectation d'une valeur. 

spécification d'un périphérique E/S. 

lecture/écriture d'un bloc disque ou de mémoire 
écriture des données sur le périphérique courant. 
exécution d'une ligne de sous-programme. 

instruction spécifique d'un constructeur. 


Liste des fonctions 


$Ascii (CC, position) CC! 


$Char (code Ascii, ...) 
Data (référence de nœud) 


$Extract (CC, pos. début, pos. fin) 


$Find (CC, CCI, position) 
$Justify (CC, champ, champ 


décimal) 


$Length (CC) 
$Piece (CC, séparateur, position) 


$Random (entier) 


$Select (valeur vrai/faux : expr...) 


$Text (réf. de la ligne/ 
spécification) 


$View (location, état) 


$SZxx 


Chaîne de caractères, retour de code Ascii 
d'un caractère. 


Retour des caractères équivalents. 


Retour d'un code indiquant l'existence 
d'une valeur et/ou d'un descendant. 


Retour d'une partie de chaîne de carac- 
tères. 


Retour de la position + 1 trouvé. 


Retour de CC positionné à droite. 
Retour du nombre de caractères. 


Retour d'un champ en plusieurs sépara- 
teurs ; position = champ début, fin. 


Retour de valeur aléatoire entre 0 et 
entier. 


Retour expr. pour la première valeur 
vraie. 


Retour d'une ligne de programme. 
Retour de contenu en décimal. 
Fonction spécifique d'un constructeur. 


Liste des variables spéciales et des opérateurs 


$Horlog 
$IO 

$Job 
$Storage 
$Test 


$x 
$Zxx 


Contient la date et l'heure. 

Contient le numéro d'un périphérique courant. 
Contient le numéro de la tâche. 

Contient le nombre d'octets disponible dans la partition. 


Contient la valeur de vrai/faux du dernier FF, Open, Lock, 
Read : timeout. 


Contient la position courante. 
Spécifique d'un constructeur. 


Opérateurs binaires : 


+ (addition), — (concaténation), [ (contient), / (division), & (et), = (égal), 
] (suivi), > (plus grand que), ! (ou), \ (division entière), < (plus petit que), 
# (modulo), , (multiplication), ? (vérification d’une forme), —. (soustraction), 
(indirection). 


Opérateurs unaires : 


— (moins), " (négation), + (plus). 


PAGE 74 — MINIS ET MICROS N° 210 


changement de contexte vers un autre 


programme en exécutant les comman- 
des : 


GOTO [LABEL] “ROUTINE et 
DO [LABEL] “ROUTINE. 


Le succès du langage Mumps pro- 
vient du choix méticuleux de treize 
fonctions (plus une pour développe- 
ment et extension spécifique) et de 
dix-neuf opérateurs. 


Les instructions d'entrées/sorties de 
Mumps facilitent la programmation 
interactive et permettent de limiter 
dans le temps les entrées/sorties. Tous 
les périphériques d'entrées/sorties 
sont des fichiers séquentiels ouverts 
pour une tâche individuelle. 


Implantation 
du système Mumps : 
cas de la SM 90 


La SM 90 du Cnet (fig. 4) a été choi- 
sie comme machine cible en raison de 
son orientation multimicroprocesseur. 
Les principes qui ont guidé la concep- 
tion de la SM 90 sont les suivants : 


— une structure modulaire : on peut 
ajuster la configuration aux besoins 
d'une application particulière en 
jouant sur le nombre et la nature de 
ses modules, interconnectés au moyen 
d'un bus de communication ; 


— des microprocesseurs hétérogè- 
nes : on définit un protocole de com- 
munication standard entre les modu- 
les, indépendant de la nature des pro- 
cesseurs ; 


— la décentralisation des fonctions, 
notamment de la fonction d'arbitrage 
du bus de communication [10]. 


Outils de développement 


Les programmes sont écrits en lan- 
gage C [3] puis traduits en code exé- 
cutable pour le microprocesseur 
68000 à l'aide des compilateurs croisés 
C et BSO. La machine de développe- 
ment est un PDP 11/44 comprenant 
1 280 K octets de mémoire centrale, 
un calculateur virgule flottante, une 
unité de gestion mémoire (MMU), 
deux RM 02, deux RL 02, un dérou- 
leur TS1l, un TU58, une imprimante 
rapide et 32 lignes séries. Le code exé- 
cutable est chargé à partir du PDP 
11/44 vers la mémoire locale d'un 
module de traitement de la SM 90. 


Mémoire de communication 


[ 
\/ 
terminal 


Jusqu'à 8 Jusqu'à 16 


MT : module de traitement 
ME : module d'échange 


Fig. 4 - Structure de la SM 90 


"PAT = XXXX "PAT (1) =yy 


de stocker les données auxquelles on 
accède le plus souvent suivant la 
méthode du plus ancien tampon uti- 
lisé. 

L'organisation physique d'une va- 
riable globale est donnée en figure 5. 
Les programmes Mumps sont stockés 
ligne par ligne sous forme globale afin 
de profiter de la mémoire tampon et 
d'accélérer la recherche d'étiquette 
d'un programme. Ils sont exécutés 
directement au niveau des tampons. 


Le programme « Essai » est entré en 
mode ligne de la façon suivante : 


"PAT (1,2) = 222 


Fig. 5 - Organisation des variables globales sur le disque 


Description générale 
du développement 
du système Mumps 


Le système Mumps est chargé sur un 
module de traitement géré par un 
microprocesseur 68000. 


L'espace disque (mémoire virtuelle) 
est organisé de façon continue à tra- 
vers tous les disques que supporte le 
système. Cet espace est découpé en 
blocs logiques (de taille identique : 
1 024 octets convertis en blocs physi- 
ques et dirigés sur le disque adéquat 
par le contrôleur de disque. 


L'utilisation de plusieurs tampons 
mémoire (disk cache buffer) permet 


> A tab S BASE = 1] 

> tab W  BASEK 

> Btab DO ‘B 

> Q 

Il sera stocké sous forme globale de 
la façon suivante : 


"ESSAI (« À »,1) = « SBASE = 1 » 
"ESSAI (« À », 2) = « WBASE K » 
"ESSAI (« À »,3) = « * GOTOB, I » 


instruction de transfert 


"ESSAI (« B », 1) = « DO 'B » 

ESSAI (« B », 2) = «Q» 

Avec cette représentation des pro- 
grammes, la partition ne contient plus 


LOGICIEL 


Références 
Bibliographiques 


[1] FM. Brown, Design of Mumps 
interpreter, Department of Computer 
Science, University of Texas at Austin. 
Software - Practice and Experience, 
Vol. 11, 1293-1297 (1981). 

[2] Digital Equipment Corporation - 
DSM-11 - Users guide AAM 799 
A-TC. 


[3] B.N. Kerni-Ghan, D.M. Ritchie, 
The C Programming Language, Bell 
Laboratories, Murray Mill, New Jer- 
sey, Kentrice Mall (1978). 


[4] Mumps Development Commitee, 
Mumps Language Specification (1982 
Draft). 


[5] P. Stylos, Disk Managment in a 
Mumps Environment, Personnal docu- 
mentation (1981). 


(6] A.I. Wasserman, Implementation 
of the Mumps Language standard- 
Mumps Development Commitee 2/3. 
Subcommitee on implementation (juin 
1975). 


[7] A.J. Wasserman, D.D. Shererts, 
C.L. Rogerson Mumps Globals and 
their implementation, Mumps Deve- 
lopment Commitee MP 2/1 (mai 1975). 


[8] A.J. Wasserman, D.D. Shererts, 
R.W. Zears Design of a multiprogram- 
ming system for the Mumps Language. 
Mumps Development Commitee 
MDC 2/2 (mai 1975). 


[9] Microtecnics Design Corporation 
932 Hungerfer Drive, = 11 rockville, 
M D 20850 (301) 242-4870 - Mumps 
sous Unix. 


[10] Description générale de la 
SM 90, CNET (Paris A), Note techni- 
que NT/PAA/OGE/SML/703 (mai 
1982). 


Fig. 6 - Modules d'acquisition et de visualisation de signaux gérés par Mumips 


Mémoire 
graphique 


MT : Acquisition 
graphique on MT 
ME 
terminaux + 


| Signaux 


Mémoire 
graphique 


Fig. 7 - Machine base de données Mumps 


"MT 
graphique 


Mumps 
interpréteur 


générateur 
de code Mumps 


Mumps ME ME 
interpréteur disque terminaux 
4 


. gestion 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 75 


Disque 3" MD3 
compatible APPLE 
100 TPI 500 Ko 


Disques HITACHI 3" 
Simple et double face 
Demi-épaisseur 
Compatibles 5" 


HFD 305$ 


d HFD 305D 
disquette 


en cartouche 
rigide 


Disques HITACHI 51/4 
Double face 

Demi-épaisseur 

HFD 516B 96 TPI 1,6 Mo 
HFD 510C 96 TPI 1 Mo 
HFD 505B 48 TPI 0,5 Mo 


100 TPI 500 Ko 
100 TPI 500 Ko 


que les paramètres de contrôle des 
processus, les piles et les variables 
locales. 


Orientations futures 
du système Mumps 


Il est prévu d'ajouter sur le bus de 
communication un module de traite- 
ment graphique et un module de trai- 
tement pour l'acquisition et le prétrai- 
tement de signaux en temps réel. Ces 
modules sont gérés par Mumps à l'aide 
des commandes Open, Use et Close 
(fig. 6). 


La connexion directe du bus local 
du MT d'acquisition au bus local du 
MT graphique permet de réserver le 
bus de communication pour l'accès à 
la base de données à partir de Mumps 
pendant la visualisation continue du 
signal échantillonné. 

Dans le cas d'une acquisition, on ne 
stocke, dans la base Mumps, que les 
paramètres caractéristiques du signal 
élaborés après prétraitement. On 
pourra utiliser aussi la base de don- 
nées Mumps pour gérer les références 
d'images stockées sur le vidéo-disque 
d'un imageur connecté au bus de com- 
munication. 


Dans ce type de structure, le pro- 
blème principal à résoudre est l'accès 
à la base de données lors de requêtes 
multiples et distinctes. Pour ce faire, 
on va extraire la partie la plus perfor- 
mante du système Mumps qui est la 
gestion du disque et de la base de don- 
nées dynamique. Cette intelligence 
sera implantée sur un module 
d'échange disque. Afin d'optimiser la 
charge vers le disque, on installera 
l'interpréteur Mumps sur plusieurs 
modules de traitement (fig. 7). 


Le module superviseur traite les 
interruptions et génère du code 
Mumps pour les modules de traite- 
ments dans lesquels se trouve l'inter- 
préteur Mumps. Plusieurs requêtes 
peuvent être traitées en parallèle et les 
demandes d'accès à la base de don- 
nées seront gérées par une queue sur 
le module d'échange disque (spoo- 
ling). 

Ce type de traitement en parallèle 
permet de traiter des problèmes de 
système expert et d'intelligence artifi- 
cielle. 


Si les demandes d'accès vers le dis- 
que sont trop nombreuses, on pourra 


Société Automatisme Informatique Industrielle 


connecter sur le bus de communica- 


8, rue Beaumarchais - 93100 MONTREUIL 
S.A.LI. Tél.: 859.30.06 s.A1.. 


tion un ou plusieurs autres modules 
d'échange disques intelligents interfa- 


çant une base de données répartie. 


Pour toutes précisions : réf. 143 du service-lecteurs (p. 111) 


PAGE 76 — MINIS ET MICROS N° 210 


COMPILATEURS 
SYSTEues 
HICAOS 


COMP ILATEURS 


C, PASCAL, BASIC 


. IDRIS Système compatible UNIX 
IBM-PC, RAINBOW, PDP-11, DEC PRO 300 
EXORMACS, SAGE, LSI-11, IN5O, VAX,... 


PRUNIX : 
logiciel 


Atelier de développement 


ATELIER DE DEVELOPPEMENT MULTI-MICRO 
68000, 68010, 8080, ZB0, 8086, 80168 
NS16032 


CHAINES DE DEVELOPPEMENT pour micros 
Cross-Compilateurs en PASCAL, C 
Assembleur du 8 au 32 bits 


FORMATION : UNIX/IDRIS , LANGAGE C 


CES PRODUITS VOUS INTERESSENT ! 
VENEZ NOUS VOIR AU SPECIAL SICOB 


STAND 4r611 


Pour toutes précisions : réf. 134 du service-lecteurs (p. 111) 


ÿ7 NATIONAL 
N INSTRUMENTS 
j INTERFACES 


IEEE 488 (GPIB) ,dti 
COMPATIBLES  ! 


QBUS* : GPIBI1V-2 - 250 K.B/sec. - DMA 
GPIB11V-1 - 50 K.B/sec. 

GNIBUS: : GPIB11-2 - 500 K.B/sec.-DMA et compatible VAX/VMS 
GPIB11-1 - 60 K.B/sec. 

MULTIBUS ©: GPIB 798,- 330 K.B/sec. - DMA 

BUS S100 : GPIB 696 - 330 K.B/sec. - DMA 

PC.IBM®: RAINBOW 100° - STD BUS”* 

DRIVERS : disponibles sous RT11 - RSX - UNIX - VMS - PC DOS 


Catalogues et notices techniques : 


sacasa 


société applications composants actifs 
et systèmes associés 


2, rue de l'Avenir 
92360 Meudon-La-Forêt 
Tél. : (1) 630.68.39 - Télex : 205157 


8B broéovb 517 


Pour toutes précisions : réf. 152 du service-lecteurs (p. 111} 


Pour la maintenance 
évitez l'émulation in-drcuit 
choisissez 


L'ÉMULATION 
EN PARALLELE 


Système sous test 


Rs Connexion 


directe 
sur le bus 


Interface 
d'adaptation 
au bus 


— Emulateur 

+ programmes 
de test avec 
L/E cassettes 
imprimante 
20C, 

prog. eprom, 

2 V 24. 


MST peut se raccorder au système à tester 
par des sondes in-circuit, 
mais aussi par le bus, ‘‘en parallèle” 


e plus de broches tordues ou cassées 
e finies les manipulations destructives sur le site 
e mêmes possibilités pratiquement 
qu'avec sondes in-circuit 
e connexion possible en pleine marche 


MM 


Nous consulter pour réaliser l'adaptation spécifique 
à votre système. 


MST “L'OUTIL 


A TOUT FAIRE" DU 
MICRO-INFORMATICIEN. 


Conçu et fabriqué en France. 


GRAPHIQUE 60 17 


2m GENERALE 


PROJECT ASSISTANCE 
73, rue des Grands-Champs - 75020 PARIS - Tél. : (1) 379.48.51 


Pour toutes précisions : réf. 145 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 77 


abs 


GENICOM Les imprimantes à succès. 


Modèle 3014 : Imprimante 132 colonnes -— Vitesse : qualité 
normale : 160 cps - Vitesse : qualité courrier : 32 cps — Introducteur 
automatique de feuille et insertion feuille à feuille (sur option) 

-— Interface série RS 232 C/V24 (standard) — Interface parallèle 
type Centronics (sur option) 

Imprimante professionnelle et économique. 


Modèle 3024 : imprimante 132 colonnes -— Vitesse : qualité 
normale : 200 cps - Vitesse: qualité courrier : 40 cps — Introducteur 
automatique de feuille et insertion feuille à feuille (sur option) 

— Interface série RS 232 C/V24 (standard) -— Interface parallèle 
type Centronics (sur option) 

Une championne dans sa catégorie. 


43113H9Vv8-1vV89 


166, rue Maurice-Arnoux - 92120 Montrouge 


Modèle 3404 : Imprimante 132 colonnes — Vitesse : qualité LA PASSION INFORMATIQUE 


normale : 400 cps -— Vitesse : qualité courrier: 100 cps 

- Introducteur automatique de feuille et insertion feuille à feuille (sur 
option) - Possibilité couleurs sur demande (4) — Interface série 

RS 232 C/V24 -— Interface parallèle type Centronics en standard 

La perfection dans l'écriture. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


TÉL. : (1) 654.42.00 


référence 146 du service-lecteurs (page 111) 


SUR LE SENTIER 


—_—. 


I 7, $ 
1} 2 


0 


/ 


Ü 


glad 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


PAGE 80 — MINIS ET MICROS N° 210 


DE LA PERFECTION! 


La qualité! Chez Locamesure, 
nous passons notre temps à la tra- 
quer, sous tous ses aspects. 

Qualité des matériels. Avant 
d’être admis à notre catalogue, ils 
subissent un examen de passage qui 
n’est pas une simple formalité. 

Performances, fiabilité, facilité 
d'utilisation, tout est examiné à la 
loupe. Soyez-en sûrs, ceux qui traver- 
sent cette épreuve sont les meilleurs. 

Qualité du service. Avant de 
vous être livrés, les appareils sont 
testés, étalonnés, soigneusement 
conditionnés. Pour pouvoir fonction- 
ner dès leur arrivée. Dans un délai 
inférieur à 24 heures après votre 
commande. 

Qualité du conseil. Si vous avez 
un doute sur l'équipement à louer, 
un responsable technique vous 
donne son avis sans parti-pris. Il est 
en permanence au bout du fil pour 
vour répondre. 

Quant à la perfection, vous direz 
qu’elle n'existe pas. Et si vous nous 
téléphoniez pour vérifier? 


le numéro de la location: (1) 687.33.38. 


LOCAMESUREŸ 


Le numéro 1 de la location d'équipements 


électroniques et de systèmes informatiques. 


référence 147 du service-lecteurs (page 111) 


: référence 148 du service-lecteurs (page 111) 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus 


… BOUR LA BÉBCIRE,, 
J'AI UN DRUC iNVAILLIALE ! 


TOUT LE MONDE 
PEUT SE TROMPER | 


CARTES MEMOIRES PLESSEY 
20 000 HEURES SANS FAILLE 


PLESSEY 


MICROSYSTEMS 


Avec la carte PSM 6463, vous disposez d'une mémoire 64 K x 8 ou 

82 K x16 non volatile capable de conserver vos données de 350 à 
20.000 heures selon le type de pile choisi. 

La carte PSM 512 de son côté vous offre 512 K x 8 de RAM dynamique, 
un temps d'accès de 250 ns, une compatibilité avec tous les 
processeurs 8 et 16 bits et un MTBF supérieur à 10 ans. 

Les cartes PSM 6463 et PSM 512 p sont intégralement compatibles 

IEEE 796 (MULTIBUS) et disponibles sur stock. COMPATIBLE MULTIBUS 


AIME 1 ROLOGIE 


L'avance technologique, le support, le service. 


43173H9Vv8-1Vg 


Paris: Tour d'Asnières - 4, avenue Laurent Cély - 92606 Asnières Cedex - Tél.: (1) 790.62.40 - Télex : 611448 F 
Aix-en-Provence : (42) 26.52.52 - Bordeaux : (56) 34.45.29 
Lyon : (7) 801.45.33 - Rennes : (99) 53.13.33 - Toulouse : (61) 59.25.91 - Strasbourg : (88) 34.79.19 


>< 


CARTES MÉMOIRES PLESSEY, veuillez m'envoyer votre documentation ou prendre contact avec moi. 


Monsieur: Société : 


Adresse: » : LD LT _ _____Tél.: 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 81 


SERVICE 


CONTRE LA MONTRE! 


glad 


Quand vous avez choisi de louer un vous, dans un délai de 24 heures, montre 
des 800 équipements Locamesure, vous le en main. Aucun constructeur, aucun autre 
désirez tout de suite. Vous avez raison! loueur, ne peut vous garantir cette 

Chez Locamesure, l’urgence aussi est rapidité là. 
au catalogue. Et notre premier service, Alors, vite, téléphonez pour recevoir 


c’est une livraison en 24 heures. Le délai notre catalogue. Et mettez-nous d'urgence 
maximum sur lequel nous nous engageons à l’épreuve. 
687.33.38- 
pour que vous receviez, chez vous, un : Ja location: (1) 
appareil en parfait état, testé, étalonné, le numéro de 
prêt à l’emploi. 

Quand il s’agit de matériel de mainte- 
nance informatique, notre service Sami 
réussit même la performance de vous 
livrer sous 8 heures. Le numéro 1 de la location d'équipements 

Quant au SAV, il est assuré, chez électroniques et de systèmes informatiques. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 149 du service-lecteurs (page 111) 


PAGE 82 — MINIS ET MICROS N° 210 


Carte pour 
mini ou micro 


Contrôleurs Qbus 
pour disques 
et bandes 


Type : DQ 615-619-634 et 
DQ 132-342 


Fabricant : Dilog 


Famille de modules pour 

interfaces avec Dec LSI-11 
à LSI-11/23 Plus et Micro 
PDP 11. 


Autres caractéristiques 

— DQ 615 : contrôleur 
pour deux unités 
Winchester ST 506,5 
pouces 1/4 haute capacité 
(comme Maxtor 143 M 
octets) ; émulation RK 
06/RK 07. 

— DQ 619 : contrôleur 
pour deux unités de 
disquettes 5 pouces 1/4 
double face double densité, 
9,6 tpi, à interface SA 450 ; 
émulation RX 02. 

— DQ 634 : contrôleur 
pour une unité de disque 5 
pouces 1/4 fixe ou 
amovible DMA System et 
une unité fixe compatible 
ST 412 ; émulation RL O1. 
— DQ 132 : coupleur pour 
dérouleur à cartouche 1/4 
de pouce Sentinel de 

CDC ; compatibilité 
TS-11/TU 80/TSV 05. 

— DQ 342 : coupleur pour 
unités de bande 1/2 pouce 
start-stop ou streamers ; 


émulation TS-11/TSV 05. 
Service lecteurs n° 1 


Carte VME 
pour interface Sasi 


Type : VDIO 


Fabricant : Euro Pep 
France 


Cette carte au format 
Europe, avec un bus VME, 
permet d'interfacer des 
mémoires de masse 


disposant du bus Sasi 


Nouveaux Produits 
SR ae 


(disques Winchester par 
exemple). 


Autres caractéristiques 
vitesse de transfert de 

4 M octets par seconde ; 
temps d'accès 250 ns à 
8 MHz ; alimentation 

+ 5 V ; sept niveaux 
d'interruption 
programmables. Prix 
unitaire : 4 000 FF. 


Service lecteurs n° 2 


Cartes d'E/S VME 


RTI 600/602 


Fabricant : Analog 
Devices 


Type : 


Ces deux cartes 
d'entrées/sorties sont 
compatibles avec le bus 
VME avec un format 
européen. La RTI 600 est 
une carte d'entrée 
analogique et la RTI 602 
est une carte de sortie 
analogique. 


Autres caractéristiques 
RTI 600 : seize voies 
unipolaires ou huit voies 
différentielles, extensibles à 
32 voies unipolaires ou 
seize voies différentielles ; 
amplificateur 
d'instrumentation à gain 
programmable de 1 à 

1 000 ; convertisseur A/N à 
12 bits ; scrutation de 

25 000 voies par seconde. 
RTI 602 : quatre sorties 
analogiques avec 12 bits de 
résolution ; niveaux de 
sortie 0à +5V,0à 

+ I0V, +5V, + 10 V: 
en option deux 
convertisseurs de sortie 


4-20 mA. 
Service lecteurs n° 3 


Carte d'entrée 
analogique VME 


MPV 950 
Fabricant : Burr-Brown 


Type : 


Cette carte effectue la 
conversion analogique- 
numérique de seize voies 


simples (modèle MPV 

950 S) ou de huit voies 
simples associées à huit 
voies en entrée de courant, 
en entrée différentielle avec 
un gain de 1 à 10 ou en 
voie simple tension (modèle 
MPV 950 D). Elle utilise un 
convertisseur A/N à 1,5 us 
et un échantillonneur- 
bloqueur à 250 ns de temps 
d'acquisition. 

Autres caractéristiques 
tension d'entrée de 0 à 
10 V ou + 5 V ; temps de 
conversion de 3 us par 
canal ; augmentation 
possible de la vitesse en 
réduisant la précision : 2 us 
pour huit bits et 2,2 us 
pour dix bits ; 
alimentations + 5 V, 2 A. 


Service lecteurs n° 4 


Carte entrées/sorties 
analogiques 
au bus VME 


Type : MPV 901 
Fabricant : Burr-Brown 


Cette carte, comportant 32 
voies d'entrée analogiques 
et, en option, deux voies 
de sortie analogiques, est 
électriquement et 
mécaniquement compatible 
au bus VME. La résolution 
des voies de sortie est de 
12 bits. L'étage d'entrée 
comprend un multiplexeur 
analogique commutable 
pour 32 entrées unipolaires 


ou seize différentielles, un 
amplificateur à gain 
programmable, un 
échantillonneur-bloqueur et 
un convertisseur A/N. 


Autres caractéristiques 
gain programmable à 1, 
10, 100 ou 1 000 avec 
mémorisation en Ram ; 
plage des signaux d'entrée 
commutable par cavalier à 
10 mV,100 mV,1IV, 

10 V : en sortie 0-5 V, 0-10 
V,+2,5V, +10V; 
alimentation 5 V, 2 A. 
Prix : 15 850 FF. 


Service lecteurs n° 5 


Coupleurs 
entre Multibus 


Type : CEM 
Fabricant : Isis 


Ces cartes permettent de 
coupler entre eux deux bus 
Multibus, de façon 
transparente à l'utilisateur. 
On peut ainsi dépasser le 
nombre de cartes autorisé 
par la norme, sans 
perturber le bus, assurer la 
transmission entre systèmes 
distants de plusieurs 
dizaines de mètres et 
réaliser des structures 
multiprocesseurs. 


Autres caractéristiques 
cartes type SBC, 
compatibles Multibus 
étendu, identiques et 


(suite page 84) ] 


POUR TERMINAUX 
INFORMATIQUES 


FILTRE OPTIQUE ORDI-FLEX 
ANTI-EBLOUISSANT 


(en fibres de nylon noires micro mono filament 


tissées) - 70 modèles 


e Confort de l’opérateur - Prolonge la vie du tube 


e Installation facile. 


Pour toutes précisions : 


Informez-vous : 


D AID pRoourrs 


32 rue Fessart - 92100 BOULOGNE Tel. : (1) 604 81 11 TIx : 260 650 


réf. 150 du service-lecteurs (p. 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 83 


a LÀ in. 
(UE 


a 4 || 
ALL LL) 


…êt bien d’autres! 


MICE est le lien entre votre calculateur et vos applications. 

Pour les études, la maintenance ou la mise au point sur site, 

MICE est un émulateur universel, souple et économique, pour la 
plupart des microprocesseurs 8 et 16 bits du marché. 

MICE Il est le plus sophistiqué de la gamme, c’est un vrai temps 
réel qui dispose d’une mémoire d'émulation de 32 Ko extensible. 
MULTI-MICE est l'outil idéal pour les applications multiprocesseur. 
MICE, de MICROTEK International Inc., est distribué en 

FRANCE par MICRO TECHNOLOGIE. 


— [MICRO TECHNOLOGIE 


ELECTRONIQUE 
68, rue de Paris 93804 EPINAY-SUR-SEINE. 
Tél: 823.15.24 Télex: INTEGRA 612 973 F. 


Pour toutes précisions : réf. 144 du service-lecteurs (p. 111) 


PAGE 84 — MINIS ET MICROS N° 210 


Nouveaux Produits 
SSSR 


(suite de la page 83) de processus. Chaque 
longueur de ligne est 
compensée par un circuit 
extérieur qui permet 
d'adapter le système à 
l'excitation et l'échelle de 
mesure. Ce circuit produit 
une tension proportionnelle 
à la température lue par le 


RTD. 


configurables ; liaison entre 
cartes par 2 x 30 paires 
torsadées ; découplage 
immédiat en cas de défaut 
matériel ; protection des 
zones d'adressage mémoire 
et E/S, translation 
d'adresses bus local-bus 
latéral ; registres internes 
et d'états accessibles ; Autres caractéristiques 
alimentation 5 V, 2,5 A 16 voies d'entrée RTD à 3 
(par le bus). fils ; filtrage du bruit 


Service lecteurs n° 6 d'entrée ; multiplexage 


monolithique ; ampli à gain 
programmable ; 
compensation de ligne ; 
espace d'adressage 

4 octets ; acquisition des 
résultats de conversion par 
interruption ou scrutation ; 
dérive en température 

100 ppm/°C ; plage de 
fonctionnement de 0°C à 


Carte entrées/sorties 
compatible Multibus 


SX8 
Fabricant : 


Type : 


Systex 


Il s'agit d'une carte 70°C :; alimentations + 5 V 
regroupant huit lignes (0,35 A), + 12 V (0,35 À), 
asynchrones RS 232 C et — ]2 V (0,14 À). 


Prix : 9 350 FF. 
Service lecteurs n° 8 


une sortie parallèle du type 
Centronics, gérées par un 
Z 80, destinée aux systèmes 


multipostes au format RE | 
Multibus. 
Autres caractéristiques Carte 


tampon mémoire de 8 ou 
32 K octets sur toutes les 
voies ; possibilité 
d'échange de données 
entre deux voies différentes 
indépendamment du 
Multibus ; connecteurs 
conçus pour raccordement 
simple et économique ; 
quatre séquenceurs 
programmables pour la 
génération des 
interruptions. Prix 
unitaire : 8 700 FF 
(descendant à 4 600 par 
quantité de cinquante). 


de transmission série 
compatible Multibus 


Type : MP 8519 
Fabricant : 


Burr-Brown 


Elle assure la connexion de 
quatre lignes asynchrones 
type RS 232, à l'aide de 
circuits Usart 8521. La 
vitesse de transmission est 
programmable de 75 à 

19 200 bauds. Tous les 
paramètres de transmission 
sont programmables par 
microprocesseur via le 


Multibus. 


Autres caractéristiques 
temps d'accès 500 ns : 
format 8 bits, adresse-carte 
sélectionnée par cavaliers ; 


Service lecteurs n° 7 


Carte à 16 voies 
d'entrée RTD 
compatible Multibus 


(suite page 86) 


Type : MP 8430 


Sauf indication contraire, 
Fabricant : 


Burr-Brown 


tous les prix annoncés 
Cette carte interface 
directement les signaux 
RTD émanant de sondes de 
température, à des 


en rubrique 
« nouveaux produits » 


sont des prix hors taxes 


calculateurs de commande 


Pour vos PROM - REPROM - EPROM 
EEPROM - IFL - PAL et les mémoires 
de demain... 


Programmateurs universels 


MPP80 version valise 
EPP80 version labo 


éodb 640 


? 


8B ox 


— Effaceur UV. incorporé  — Complémentaires aux 
— Interfaces RS232 sysièmes de 
(plus de 20 formats développement KDS 
résidents) 
IEEE et parallèles 
(options) 


&@ 


EV 4 KONTRON 
E AN ELECTRONIQUE 


B.P. 99 - 6, rue des Frères Caudron 
78140 Vélizy-Villacoublay -Télex : 695 673 - Tél. (3)946.97.22 


« 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 153 du service-lecteurs (page 111) 


| x Îl vous manque une pièce! | 
Digital Design Distribution 
vous la procure 


CENTURY DATA SYSTEM : 


Disque Winchester 14” : AMS 315 (300 Mo 
SMD) AMS 513 (500 Mo SMD) AMS 571 
(590 Mo ESMD); disque Winchester 8” 
double hauteur : C2075 (50+ 25 Mo SMD). 


CIPHER DATA PRODUCTS : 


Dérouleurs de bandes 1/2” 1600/3200 BPI 
Microstreamer* (F 880x) Cachetape* 

75 ips, 125 ips (M 890, M 891) unité de 
sauvegarde 5” 1/4 à cartouche (Qic 02) 
et Floppytape* (M 525 CT, 540 CT). 


BULL : 


Unité de disque Winchester 5” 1/4 de 5 
à 70 Mo et unité de disque 5” 1/4 10+ 10 
(modèle D520). 


SPECTRA LOGIC : 


Toute gamme unique de contrôleurs 
multifonctions disques et bandes 
compatibles TEXAS, DEC, Q, BUS*, 

UNIBUS*, VAX*, DATA GENERAL, PERKIN 
ELMER. 


DILOG, DTC, CIPRICO : 


- si ; msn L l Une gamme de contrôleur Q Bus (DILOG), 
SASI*, SCSI, (DTC) = MULTIBUS* 


PATIBLE” 
RKIN À 


# Len À 
COMPATIBLE : TEXAS* SASI* MULTIBUS* VERSABUS * MINI6* SEMS (©7100) 


+ Marque déposée 


Gigital AeSign cos serment 


B.P. 90 - 91943 LES ULIS - "ELEX : 690 616. 5 | 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 154 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 85 


NOUVEEREL Pr OGUIS 


(suite de la page 84) 


interface ligne par circuits 
d'émission et de réception 
1488 et 1489 ; signaux V24 
TxD, RxD, CTS, RTS, DSR, 
DTR ; signalisation par 
interruption ; alimentations 
+ 5 (0,85 À), + 12 V 
(0,05 A), — 12 V (0,05 A). 
Prix : 3 850 FF. 


Service lecteurs n° 9 


Contrôleur 
graphique 
compatible bus STD 


ST 4505 


Fabricant : Applied Micro 
Technology 


Type : 


Représentant : Yrel 


Contrôleur monochrome 
générant un affichage 
vidéo de 640 x 480 pixels, 


STRASBOURG-LINGOLSHEIM 
Bât. 51 - PA. des Tanneries 

11, rue du Tanin 

67380 LINGOLSHEIM 

Tél. : (88) 77.16.38 


LILLE/VILLENEUVE-D’ASCQ 


59650 VILLENEUVE-D'ASCQ 
Tél. : en cours 


ARCANE Communication 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


Imm. Métroport. 10, pl. S.-Allende 


cette carte peut fonctionner 
conjointement au 
contrôleur alphanumérique 
ST 4504 pour des 
applications mixtes à hautes 
performances. Sa mémoire 
de 64 K octets est 
accessible par fenêtre de 

2 K octets positionnable par 
logiciel. Ecriture et lecture 
en mémoire se font sans 
effet parasite. Le logiciel 
ST 9500 (listing source et 
disquette 8 pouces 
compatible CP/M) est livré 
avec le contrôleur et 
permet la réalisation de 
programmmes de 
développement ou 
d'application. 


Autres caractéristiques 
contrôleur type Motorola 


Matériels d'occasion 
utilisez 


les petites annonces 
de « minis et micros » 


OBJET 


6845 ; interface moniteur 
TTL ou composite ; 
synchros horizontale et 
verticale positives ou 
négatives ; possibilité de 
synchronisation externe ; 
alimentation 5 V,0,6A; 
possibilité de chaîner 
plusieurs cartes pour 
obtenir plusieurs niveaux 
de gris. Prix : 450 $ (pour 
cinquante unités). 


Service lecteurs n° 10 


Carte Ram 
dynamique 


64K 9 


Fabricant : Europ Pep 
France 


Type : 


octets à l'aide de 

cavaliers ; compatibilité par 
commutation avec les UC 8 
bits (6800, 6809, 8085, 

Z 80) ou directement avec 
68008. Prix unitaire : 

4 600 FF. 


Service lecteurs n° 11 


Périphériques | 
et terminaux 


Mémoire de masse 
pour IBM PC 


Type : non précisé 


Carte de 64 K octets avec 
vingt lignes d'adresse, 
portant la capacité 
utilisable à 1 M octet ; 
sélection par bloc de 4 K 


EUROPÉEN 
IDENTIFIÉ 


GRENOBLE-SEYSSINET 


2, rue des Murailles - BP 1 
38170 SEYSSINET 
Tél. : (76) 49.14.49 


LYON/VILLEURBANNE 


Gamma 1000 - 104, bd du 11-Novembre 


69100 VILLEURBANNE 
Tél.: (7) 894.67.57 


GENERIM 


REGION PARISIENNE 


Siège Social : ZA de Courtabœuf 


BP 88 - 91943 LES ULIS 
Tél. : (6) 907.78.78 


Fabricant : DRI 


Ce sous-système se 
présente sous la forme d'un 


(suite page 88) 


Les disques 
Winchester RODIME 


eEn 5” 1/4: 

— Ro 200, capacité 6; 13; 
20 et 27 Méga octets. 

— Ro 206, 

capacité 40 Méga octets. 
— Ro 208, 

capacité 53 Méga octets. 
e En 3” 1/2: 

— Ro 351, 

capacité 6 Méga octets. 
— Ro 352, 

capacité 12 Méga octets. 
Fabriqués en Europe. 
Commercialisés en 
France par GENERIM. 


&D RODIME 


référence 160 du service-lecteurs (page 111) 


ES ENS RR SD ESS 


SSSY 


NSERSERS RON 
NÉE NES NON 
SCENE NON 


Q RSS 
NE 


1 08 sains 
[E1 


WI 


A LL 6 7 NA A NN. F1 
DEN UE. [1 
A my À . // ù h 


DEUX TÈÉTES 
D'AVANCE 


Après la couleur, 
voici le tracé noir et blanc 
de 3°” génération 


La série 7000 est une nouvelle 
gamme de traceurs électrostatiques 
noir et blanc 400 et 200 points par 
pouce. Cette série évolutive vous 
permet d'acquérir aujourd'hui la solu- 
tion de demain 


Sa tête d'écriture composant clé 
est d'une conception entièrement 
nouvelle qui met en œuvre des techno- 
logies évoluées comme les circuits 
multicouches, avec pour conséquence 
un avantage décisif, la finesse excep- 
tionnelle du tracé. 


Avec ce traceur vedette, 
VERSATEC précède une fois encore 
ses concurrents d'une tête. Et dans 
le domaine de l'informatique graphique, 
cela représente une sacrée longueur 
d'avance 


Groupe XEROX 
n° 1 mondial du tracé électrostatique. 


dpindustries 


Avenue de la Baltique - Z.A. Courtabœuf B.P. 137 - 91944 Les Ulis Cedex 
Tél.: (6) 446.14.14 


F 


Nouveaux Produits _ 


| 


(suite de la page 86) 


coffret contenant une unité * 


de disque Winchester 5 
pouces 1/4, un contrôleur, 
une interface, une 
alimentation secteur. Il 
comprend un logiciel sur 
disquette 5 pouces 1/4 et 
les éléments de liaison. 


Autres caractéristiques 
disque DRI 505 de 5 M 
octets fixe et 5 M octets en 
amovible ; contrôleur Omti 
20 C, sortie Sasi ; 
compatibilités : IBM PC, 
Apple II et Ile, bus S 100, 


bus Sasi. 
Service lecteurs n° 12 


Matériels d'occasion 
utilisez 

les petites annonces 

de « minis et micros » 


Imprimante 
à marguerite 50 cps 


Type : TP 750 


Fabricant : Televideo 


Cette imprimante est 


caractérisée par sa fiabilité, 


annoncée supérieure à 

5 000 h, résultant d'une 
technologie nouvelle et 
d'un nombre de pièces 
réduit de 40 % par rapport 
aux réalisations 
traditionnelles. 


Autres caractéristiques 
vitesse 50 cps à 12 cpi; 
densité 10, 12, 15 cpi ou 
espacement proportionnel ; 
largeur max. papier 15 
pouces ; impression 
bidirectionnelle, centrage 
et justification 
automatiques ; ruban 
cartouche compatible 
Diablo, marquerite 


compatible Diablo ou 
Qume ; options interface 
série et tracteur papier ; 
poids inférieur à 16,5 kg. 
Prix indicatif US : 1 595 $. 
Disponibilité : 3° trimestre 
1984 (en Europe). 


Service lecteurs n° 13 


AVERTISSEMENT 


Imprimantes 
à marguerite 
16 à 36 cps 


Type : Exp 500-550-770 


Silver Reed 


Fabricant : 


ERN 


Représentant : 


Ces imprimantes ont été 
conçues pour s'associer à 
tous systèmes de traitement 
de texte. Elles disposent de 
toutes les fonctions 
nécessaires : demi-lignes, 
soulignement, etc. et 
peuvent être pilotées avec 
une précision chariot de 
1/120 de pouce et papier 
1/48 de pouce. 


Autres caractéristiques 


modèle Exp 550 : 19 cps : 
132 colonnes ; 
bidirectionnelle ; jeu de 8 


marguerites ; 96 caractères 
accentués : interface 
Centronics ou RS 232 C : 


re en mémoire. 


ruban standard Olivetti ; 
options tracteur et 
chargeur. Prix : 8 780 FF ; 


modèle Exp 500 : 16 cps ; 
modèle Exp 770 : 36 cps. 


Service lecteurs n° 14 
DE ne "A 


Imprimante 
thermique 


Type : DPU 40 


Fabricant : Seiko 
Instruments 


Représentant : ERN 


Imprimante 40 colonnes sur 
papier thermique de 80 mm 
de large, pour micro- 
ordinateur personnel. 


Autres caractéristiques 
matrice 7 X5 ; 0,6 ligne par 
seconde : 96 caractères 
Ascii ; interface parallèle 
Centronics ou RS 232 C : 


dimensions 210 x 117 x 53 
mm, poids 400 g ; 
adaptateur CA. Prix : 

1 090 FF. 


Service lecteurs n° 15 


Sous-système 
à bande 
pour HP 3000 


Type : 3000 


Fabricant : System 
Industries 


Directement connectable 
aux ordinateurs de la série 
HP 3000, ce sous-système 
triple densité offre à 
l'utilisateur des débits 
jusqu'à 780 K octets/s et 
une capacité quadruplée 
par bobine. Il peut 
fonctionner avec le 

« Smash » (Shared Mass 
Archive Storage Host) qui 


A l'avant-garde de l'industrie informatique 
mondiale, Plessey : leader des périphériques 
compatibles LSI I, PDP IF, VAX*. 


Conjuguant technologies de pointe et production soignée, la 
gamme des matériels périphériques Plessey est conçue pour 
accroître, à faible coût, les performances et la fiabilité de vos 


systèmes : 


e Mémoires vives : d'une capacité de256K0à1MO,enl8ou | 


22 bits, ces mémoires MOS sont élaborées autour de RAMS 64KO | 
où 256K0. Elles utilisent parité et ECC. 

e Mémoires de masse : destinée au stockage d'information, 
cette gamme, composée de disques amovibles, disques “Winches- 


ter” et bandes magnétiques, vous offre les capacités et le débit que 
vous souhaitez. De 1 MO à 474 MO par unité, nos sous-ensem- 
bles à disque, transparents pour vos systèmes d’exploita- 
tion, liés à nos bandes magnétiques de type “Streamer” (100 
IPS) satisferont les plus exigeants. 

e Terminaux : les terminaux Plessey sont le complément 
indispensable à vos systèmes informatiques : 


permet à quatre unités 
centrales d'accéder à la 
même unité à bande. 


Autres caractéristiques 
800-1 600-6 250 bpi ; 125 
pouces par seconde ; 
chargement automatique. 


Service lecteurs n° 16 
ARC DER DEPART RE 


Terminal miniature 


Type : Executive Terminal 
ET 550 


Fabricant : DRI 


Annoncé comme l'un des 
plus petits terminaux de 
visualisation du marché, 
cet ensemble écran-clavier 
est conçu pour 
l'équipement du bureau du 
gestionnaire, du décideur, 
ou pour le guichet. 


Autres caractéristiques 
écran cathodique de 5 


sé msn 
| 
| ge, 
| EL 1 


Ecran ergonomique 132 col. 14” 


pouces 1/4 sur tête 
pivotante 45-90° dans un 
ensemble écran-clavier de 
7x 10 pouces ; 
microprocesseur Z 80 À et 
interface RS 232 C : 
rafraîchissement d'écran 
100 Hz, douze lignes 

40 colonnes ; caractères 
en matrice 8x 11 ; 
transmission de 600 

à 9 600 bauds. 


Service lecteurs n° 17 
VERRINE NN LR NE ARR PRES 


Système graphique 
couleur 


Type : Model One/25-S 


Fabricant : Raster 
Technologies 


Représentant : Yrel 


Ce processeur graphique 
est essentiellement 
(suite page 90) 


FSG 80G 
Disque Winchester 404 MO 


— Terminaux vidéo : écrans ergonomiques, monochromes (ambre) ou couleurs, 80/132 colonnes, 12” ou 
14", options Azerty, graphique et vocale. - Imprimantes : 132 colonnes, de 150 cps à 600 Ipm, mode 
qualité et mode courrier, option graphique. 

L'implantation nationale d’un réseau de spécialistes vous assure rapidité d'intervention et compétence 
pour la livraison, l'installation et la maintenance. Où que vous soyez, Plessey est la solution à votre struc- 
ture informatique. Pour tout renseignement, contactez Plessey Division Informatique au (1) 776.43.00 - 
35, bd des Bouvets, 92000 Nanterre ou au (74) 94.18.88 pour Lyon. 


* Marque déposée Digital Equipement Corporation: 


Un grand nom de lélectronique mondiale. 


référence 157 du service-lecteurs (page 111) 


PM-SV512 mémoire 1MO 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


GEPI 


Nouveaux Produits 


(suite de la page 89) 


caractérisé par ses 
capacités de traitement en 
local pour la génération de 
surfaces lissées et 
dégradées, la suppression 
des surfaces cachées et 
l'anti-aliasing. Il reste 
entièrement compatible 
avec la série Model One 
25, 40 et 60. 


Autres caractéristiques 

24 plans mémoire, Z buffer 
de 16 bits ; traitement local 
des polygones élémentaires 
reçus du calculateur par 
ligne RS 232 ou DMA 16 
bits ; toutes les 
fonctionnalités Model One : 
macro-commandes, 
émulation terminal, neuf 
fenêtres, texte, curseurs, 
debugger, etc. Prix : de 
120 000 à 250 000 FF. 


Service lecteurs n° 18 


Microterminal 
professionnel 


Type : Microscribe MT 


8010 C 


Fabricant : Terminal 
Technology 


Représentant : Ultec 


Ce terminal clavier-écran 
miniature, de la dimension 
d'un livre de poche 

(193 x 14] mm) peut 
fonctionner en terminal 
conversationnel, en saisie 
de données en mode 
connecté ou non, ou en 
transmission de données. 


Sa fonction éditeur de texte 


permet d'éditer, classer et 
stocker jusqu'à 8 000 
caractères. 


Autres caractéristiques 
clavier Qwerty, 59 touches 
(128 caractères) ; écran 
deux lignes de quarante 
caractères ; mémoire 10 K 


octets sauvegardée par 
batterie Lithium, mémoire 
écran 2 K octets, mémoire 
de messages 256 
caractères ; interface 

RS 232 C, 300 à 9 600 
bauds ; fonctionnement sur 
batterie CdNi incorporée, 
rechargeable, autonomie 
150 h, ou sur prise 

5 V CC ; poids 700 g. 
Prix OEM : 4 860 FF. 


Service lecteurs n° 19 
nu Can DL er ju] 


Logiciel 


Génie logiciel 


des applications dans leur 
intégralité selon une 
méthode donnée et à l'aide 
d'automates. 


Autres caractéristiques 
usage en CAO ; tourne sur 
Micral et sous Prologue : 
homogénéisation des 
procédures et des 
documentations ; composé 
d'un ensemble de modules 
accessibles par une 
programmation sans 
langage. 


Service lecteurs n° 20 


Système d'aide 
à la décision 


Type : Specif 


Type : Sherpa 


Fabricant : IGL 


Fabricant : OCS Diffusion 


Outil de génie logiciel 
permettant de concevoir 


Outil graphique interactif 
permettant de saisir et 
d'éditer des diagrammes 


EE 


sur table traçante et de 
gérer les versions des 
programmes ainsi que le 
glossaire de la 
spécification. 

Autres caractéristiques 
méthodes de spécification 
Sadt et Idefo ; intégré dans 
un environnement de génie 
logiciel ; disponible sur. 
Vax (VMS), Apollo 
Computer (Unix) ; peut 
être porté rapidement sur 
tout système disposant d'un 
compilateur Pascal. 


Service lecteurs n° 21 
LR ni 7. er 


Communication 
entre réseaux 
de micros 


Type : Express- 
Mate/Express-Link 


Fabricant : Managment 


Représentant : Express 
Europe 


Programme de 
transformation d'un micro- 
ordinateur (IBM PC ou 
compatible) en poste de 
travail au sein d'un réseau 
pour extraire les données 
d'un cite central Express, 
les communiquer et les 
convertir dans un format 
courant en informatique. 


Autres caractéristiques 
transfert de données dans 
les deux sens : travail avec 
le logiciel micro de son 
choix ; cohérence et 
validité des diverses bases 
de micros ; analyse des 
données avec le langage 
habituel ou l'ensemble des 
fonctions Express ; 
réduction du coût que 
représente un micro dédié 
à la saisie et au contrôle 
des données ; configuration 


minimum ; Ms-Dos 1.1. ou 
2.0 ; disquette double 

face ; moniteur 
monochrome ou couleur ; 
communication asynchrone. 
Prix : 3 950 FF (utilisateur 


final). 
Service lecteurs n° 22 


Recopie d'écran 
graphique 
sur imprimante 


Mannesmann Tally, etc.). 
Programme paramétrable 
permettant le choix de la 
définition et des couleurs. 


Prix public : 900 FF. 
Service lecteurs n° 23 


Interface 

entre fichiers PFS 
et logiciels 
d'environnement 


Type : The Bridge 


Type : non précisé 


Fabricant : non précisé 


Fabricant : Nogema 


Représentant : BIP 


Ce programme écrit en 
assembleur est destiné au 
Goubpil 3. Il existe en deux 
versions assembleur 6809 
par Flex 9 et 8088 pour 
MS/Dos qui conviennent 
aux imprimantes 
matricielles les plus 


Programme permettant aux 
utilisateurs de PFS 
d'extraire l'information de 
leurs fichiers et de la 
transmettre à des logiciels 
tels que : Apple-Writer, 
Magic Window, Visicalc, 
Magicalc, etc. 


avec 128 K octets au 


Decisions Systems 
_  _— 


courantes (Epson, Oki, 


(suite page 92) 


Gould... Innovation et Qualité en Informatique graphique. 


Intelligence et précision : 
Ces tables font la loi. 


Avec la série “Colorwriter®", GOULD place très haut ce qui 
est désormais la “référence” en traceurs numériques. 

Le tracé graphique assisté par ordinateur concerne 
maintenant tous les domaines (industrie, recherche, 
gestion, médecine...) et rendait nécessaire la définition d’un 
matériel standard du plus haut niveau. 


Intelligence : Avec le Colorwriter, la représentation 
graphique des données informatiques les plus complexes 
(dessins en trois dimensions, histogrammes, diagrammes) 
en 1 à 10 couleurs, est à présent facile : un minimum de 
manipulation (langage incorporé très puissant), permet de 
générer hachures, cercles et caractères (200 en 3 jeux). 


Nombreux logiciels compatibles permettant d'utiliser le 
Colorwriter pour une gamme étendue d'applications avec la 
plupart des ordinateurs. 


Précision : Grande finesse de résolution (0,025 mm) et 
rapidité de tracé (40 cm/s)-—Mémoire d'entrée de 2 à 16K 
octets — Vaste choix d'écriture (fibre, bille, Rotring®, Pentel®) 
— Interfaces IEEE ou RS232C/V24 - Quatre versions 
disponibles : format A3 ou A4, avec où sans avance 
automatique du papier. Documentation sur demande à : 
GOULD Instruments 

BP 115 - 91162 Longjumeau Cedex 

Tél. (6) 934.10.67 - Télex : 600 824 


Pour toutes précisions : 


référence 158 du service-lecteurs (page 111) 


“2 GOULD 


Electronique 


Pour toutes précisions : 


PAGE 92 — MINIS ET MICROS N° 210 


A qualité 
supérieure... 
… achetez 
Français 


TIV 270 


Imprimante ASR 


Clavier AZERTY ou QWERTY 
Impression à aiguilles (9) 180 cps 
Lecteur 120 cps (5 à 8 moments) 


Perforateur 50 cps (5 à 8 moments) 


Bicode ISO/ICA ISO/Baudot 
Transcodage 


Interface V 24 - Parallèle - Boucle de courant (Standard) 


Lecteur-perforateur autonome 


Facilités de corrections de bandes 
Toutes compatibilités sur demande 


Evaluée par le CNET sous la référence 


RP/LAA/ELR/307 


Tél. : (6) 005.91.50 


B.P.53-77312 MARNE LA VALLÉE Cédex 2 


= Centre EVOLIC 
Parc d'activités du Mandinet 
LOGNES 77200 TORCY 


réf. 159 du service-lecteurs (p. 111) 


Nouveaux Produits 


(suite de la page 91) 


Autres caractéristiques 
transmet aussi des données 
à des programmes 
utilisateurs acceptant le 
fichier texte ou Dif ; 
mailing en WPL à partir 
des adresses en fichier 
PFS ; processus 
d'extraction similaire à 
celui du tri de PFS :; 
matériel : Apple II +, 
Apple Ile, sous Dos 3.3. 
Prix : 500 FF. 


Service lecteurs n° 24 
PRESENT PPERENEEE 


| Système | 
mini ou micro 


Système basé 
LSI-11/73 


Type : 8650 


Fabricant : Plessey 
Peripheral Systems 


Ce modèle, équipé d'un 
processeur LSI-11/73 à 15 
MHz, est de trois à cinq 
fois plus rapide que les 
modèles utilisant un 
LSI-11/23. Il est équipé 
d'un disque rigide de 20,8 
M octets en fixe plus 20,8 
M octets en amovible. 


Autres caractéristiques 
256 K octets de Ram 
(extensible à 4 M octets) : 
six E/S série RS 232 C ; 
compatible systèmes 
d'exploitation et logiciels 
d'application LSI-1] et 
PDP:-11. 


Service lecteurs n° 25 


Ordinateur 
scientifique 
de bureau 


Type : IBM 9000 
Fabricant : IBM 


Système modulaire 
utilisable en tant 
qu'ordinateur autonome ou 
connecté, contrôleur 


d'appareil ou à l'intérieur 
d'un système intégré. 
Autres caractéristiques 
processeur [IBM ; 128 K 
octets ; trois portes RS 232 
C ; interface IEEE 488 : 
interface parallèle ; écran 
graphique monochrome 
768 x 480 points ou 

30 x 80 en 
alphanumérique ; clavier’ 
de fonction 57 touches : 
clavier numérique 83 
touches ; cinq 
emplacements pour cartes 
optionnelles ; en option : 
une à quatre disquettes (5 
pouces 1/4 ou 8 pouces) ; 
une à cinq cartes mémoire 
(256 K octets à 1 M octet 
par carte) ; une carte d'E/S 
analogique ; système 
d'exploitation résidant ; 
compilateur Fortran 77 et 
Pascal, etc. Prix : varie 
selon la configuration 
depuis 76 à 160 KFF. 
Délai : livraisons prévues 
pour ce deuxième trimestre 


1984. 
Service lecteurs n° 26 


Micro-ordinateur 
16 bits biposte 


Type : Magnum 16 


Fabricant : Infor/Elec 
À base d'Intel 80186, cette 


machine est conçue au 
départ pour fonctionner en 


biposte et destinée aux 
clients OEM. 


Autres caractéristiques 
80186 ; deux canaux 
DMA ; 128 à 512 K octets 
Ram ; quatre niveaux 
d'interruptions externes : 
deux lignes 
synchrones/asynchrones : 
interface imprimante 
Centronics ; deux 
disquettes de 600 K octets : 
disque rigide Winchester : 
fixe de 10 à 50 M octets ou 
amovible 10 M octets : 
clavier détachable Azerty : 
écran 640 x 304 points ou 
définition alphanumérique 
24 x 80 ; interface vidéo 
composite sur câble 
coaxial ; interface TTL par 
(suile page 95) 


-yoeu xne uorsoddo Jed ‘seenueo seyrun 
sinersn|d juepessod suryoew eun,p JP #S 


messe2oidtynn 


‘(squepued 
-gpuI snsse901d) ayotjdunt ewsro[[eied 8p 
epied uo ‘eJPTUO $E9 8] SUP( ‘InewuWeI 
-0Jd e] Jed eurudesp jueweyot[dxe jue9 
ewusrio[peied 8j ‘sexe sep sun Se] SJUPP 
-ued9p juos efereed ue jueyn29xe,s sns580 
-01d se] jenbe] suep e1rp-e-158,0 ‘« eyotdxe 
ewust[o[[eed » US JUEIIIPAPI} OUIUOPN 


e[er[p1Dd eury2D 


‘(07e ‘SeuMmIoA Sp 
‘SJeruotz Sep uoysep) nuejuoo Ine] JeHIPOUI 
SUES SOQUUOP S8P JeINJONIs ‘Jepiebeanes 
‘Jey00}s e juenbridde,s seyop} ep ejquiesuz 


seeuuop sep uorser) 


‘(euus} 
29 JIOA) [PSIOP Iness8901d un jueuajuoo 
eemqueo gyun eunp elyJed eun exe 
Issne jnod [ejuoi; Inessa001d uf} ‘suoreo 
-TUNWUWOS Se] NO se1HOos/s89Ue se] jueJ9P 
Jnesseooid unp jJuowe[elousp Jp eS 


IP}uo1J 


0e ‘SJ 
-SUPI} 9p ‘ePesseipe p ‘[NO[EO 8P SUOHOUO} 
-sn0$ 69P P À II « JUEWS}IPI » UOTJOUO} E] 
suep : e[duexy ‘ee duos seu eJre}ueu 
-2[9 uoroe eun P JUPPUOdSS1I00 UOTJOUO} 
ep eryed eun PJeupisep uorauoz-snos 
eun ’eueu eq ‘ePebue] un suep uorouo} 
eun 984 21IpUOJUOo sed eu ÿ ‘19-90 
Jed e[qest[eei UOrOe eun juewelernoriJed 
no} JIUHJOP eue} 20 ‘INeJeuIpIO UN SUE(] 


uorjaouoJ 


ANOILYNAOANL A : 
S'Ixddv4 


AIVSSOTO 


j S0-DIUI 
PSIUIU 


F86T IVN - OIZ oU « SOIOI J8 STUTUI » 8P 8}IP1JXe EI (À) 
“erdiqnu j07} ep sioje efied uo ‘eduexe 
Jed snq sinelsn|d suep jue}IsueJ} sJO]} 
sineisnd J1o1e À med ]] "seryos/seoque, p 
sinesse001d sep }I0S ‘eWIgu-8[[e [21000 
ayun,] 8P }OS e[Q1U00 8] snos #nJ08}je,s 
ysuez} D ‘sooloosse sonbuouyduod s9} 
-TUN Se] 2 IN9}PUIPIO UN,P 8[PUE) sYUN,] 


eue JueISUBI} SUOTJEUNIOJUI P 2[AUESUY 


(suononansuLp ’sesuuop ep) 1014 


‘SITUOt 8P 
euLO} SNOS SOQUUOP se] J919P e jue}rui] es 
suOrJouO} Se] JUOP Anesseoo1id un,p Ip 26 


1ps10Q 


“eredround eroweu el] 
o81e uoduwe} 2p 8[Q1 8j jueno( je SUIS} 
-18J} SUIPHS9 P SOI] SOJIPIOdUS} SJUSUIS[S SE 
soPuez juos eenbe] suep epides allows 


(exowewejup no) ey2D9 


‘0je ‘epueuw 
-W09 ep snq ‘eJlowugu snq ‘essepe,P 
sang ‘'serjlos/seelque p snq : e[dwuexY 
(queAtessep sJ1, nb seyrun se] je jueodsuer 
syrnb suorewioqut sep einjeu e] uofes 
sasteroods snqg) snq sineisn|d J#Hodwoo 
med Jnejeurplo uf] ‘e[eppezed ue sIu 
sins}onpuoo 9p e[quesus un,p #sodwoo 


_e9 ned [] ‘SUOHEUTHSEP SESISAIP 2 S801N0S 


SOSISAIP SIJUS SUOHEULIOJUI D UOISSIWSUPI} 
e] juepeuued Inejonpuoo un juewenbisAuq4 


sng 
‘ew9SÀS ep 2J98}IU018 JIIOA ‘« uOr} 


-deouos » Jerrubis 1ssne pned eJ]4 ‘eseq 8p 
S[8101PO] sep 8[[80 Je S[OMSJEU SEP UOIESIU 


‘-BB1IO,] SIOJ BJ P S1ANO981 el ‘(II S[edder 


ep eut} 1104) etbo|odA} e] 281e enpuouoo 
2139 sed }I0p eu 2128} 491P/,T ‘INS}PUTPIO 
un,p eeseusp uorestuebio no uorydeouoT) 


emyseyy2ry 


‘(euue} 89 1104) e1nJ98}I491P-sN0S aun,p 
erued quo}; mb jusweuuorouo; ep s[IP}9p 
se] }1[qe1e je (S[810IB0O] je sJeusjeu) sjues 
-oduw09 ses 92.17n0 US }ISIOUO SIPUI ‘SUTUOEU 
es ep ojerousp uoresiubpio] 2x1} JUEW 
-epnes uou ‘nb inejeurplo,p Insydeouo!) 


ewesAs ep °}°9}I421ÿ 


‘uore} 
-10[dxe p ewejsis a] suep se4oçdue etbojop 
-OUJeU EP] Jed 89819 JS8 SOSUUOP S2p 
uonsef e] ‘juewe[PIeu9s) *(UOrNqIsIp 8P 
21Pep np sineq[re p pusdsep e89) 2#nquysIp 
2MmJ28}UOJe | SUEP NES JUSWS}IPI} 8P sINES 
-S8901d xne #9nq11}e }59 2[[9 S81NJ98}IUOIP 
sexne sep pedn]d e] suep : (a1resso]f 1104) 
« JPSIOP » Ip Inesseooid un Jed sginsse ]59 
eye ‘ejuou; edA} ep amjos}yoie eun sue(] 


soouuop sep uorsof 


‘SJUeUIS}IEI} Se] 
sed enjour,u je SUOTPOIUNUUION XNE SPP 
os ejuou; Inesseoo1d a] enb jne4 mb ef} 
-UOIF 21NJ98}UOJE,| 8P eJUPHPA eun aJsIxe 
IE ‘uçqUuY ‘eçeppered no euredid ‘sssnqu 
-SIP S21NJ98}I491E $8] SUPP UOI}POIUNUION 
ue sesteloods sinesseooid sinetsn|d no 
un 8}SIX8 [] ‘SINess8001dHInu }S XNeJUOI} 
sinessepoid P S8INJ28}UOIE S8P SUPP SP9 8] 
ee med 29 ‘juewe}rez np Issne juo} nb 


sinesseoold se] Jed ebreuo ue sesrid s1o]* 


-Jed }u0s uote9IUnWUO) 8p SUOTJOUO} 587 


seeuuop Ssp uot}D9TUNUUO 


"SIOF E] e uorpoes eun, nb edno00,u uoressdo 
eun nb syos ee} ep ‘(euredid ep xneearu 
so[edde je ossuuop enbrhojopoyjew 
uorndeouoo eun Jed seuiwiejep) 18}n9 
-9X9 e uorelodo [ 8p SJISSS820ns sepe}s xne 


juepuodsa1109 sUOrJ08S US SOSIAIP JUOS OUI, 


-edrd ue sinesseooud se] : enbrun 5e juewu 
-0}101} p Anesse901d e[ no eepesed uou 
seeuuop 9p e[drynu j0]j je SUOTHONAJSUI P 
enbrun jo} e einpoeyyoie : euryedid — 


INOILYNHOANLA 
STiddv4 


| SODIULI 
PSIUIU] 


cn en 5 =p en en ee 02 02 ee 02 02 09 © 0 æe œ 0 0 000 00 00 00 mn 0 0 008 QD Ge © Œ 00 © En 0 D 1 008 008 0 0,0 0 DD. 0 PL no en mm pu on on en on ou en a me me ons ee ms en un qu on ns nm ee eue en ae en ee ee ee eee ne ee © 0 mue eu on en en me un © en 08.20.90 2 qu 


PS6 IV - OIZ QU « SOIN Je IUT » Ep 8JIEIXE YO] À 
! SOJOSUUOOISJUI JUOS SUISIOA sin9ss00 
-OJd se] seu ‘juepeoeld se9 np sejuerieA 
ewwoo juessresedde se][e : Se[[Ol21TDU — 
: SeJuaI 

-SJJIP seeuuop sep Jns jue]jIPAPI} sonb 
-Huept sInesseooid 2p 9}lor[drnu eun p 
eperresed ue uoreledo euieu P] epueuuoo 
uotrjoniJSUt eun no ef[e[[eied e1je 
ned mb emmoeyryoie : seeuuop ep e[dt} 
-nu J07} © suorjonsut,p enbrun jo; D — 
! SOJIOWQU $8] JUeWISI 

-1pss99ou spd juobeyed es eu sinesseooJd 
se] enb nes sinesssooidnnu sanoe}ryoie 
xne JUSIQUESSEI Selle : se[e[pind — 
! SOJOWeU 8p 

e[quesus un jurebeyed es ue efepesed us 
jue[[iPaAeIJ} senbruept jueWe}el} ep sines 
-seooid simeisn|d : smesse2oidrypnu — 
!: (07e 

"Moro ep inssse0o1d ’UorJonusUI p INESS89 
-01d) sostperoods sinesseooud sep Jed soi 
-ns$e }UOS nb sSUOTHOUOj-SNOS SSJUSISJJIP ue 
gdno98p }s8 JUeWIS}IPI} E] : SnNQIISIP — 
! SISTUOT Se] JUPIEP 1nesse9 

-OId np jueWeiresse0eu JUPISFP ‘OSIJEIO 
-ods inesssooid un Jed sbieyo ue sud }se 
JueWS}IP1I} 8] : XNDJUOI SIMeSs9201d D — 
: SaJIP SeINJO8}IU0JE S8] 2ANOIJOI 

uO ‘SUOTJPUMOFUI S8P JUESWS}IEI} 8] JeINSSE 
Anod juszsixe [nb seUHO} S8SJ8AIP S8] [UP 


seeuuop Sep Ju9W®}IDI} 


‘SOQuUOp s2p uorJs0 E] J UOr}POIUNWUON 
EP] ‘JUSWE}IPI} 8] : ANOJEUIPIO un e Jenq 
-Hye mned uo,] enb suorjouo} sepuruf sto1} 
S8] Je1NSSP,P SJeTUPU Ine] JPd }USWe][et} 
-UOS$9 JUSTOUSISFJIP 88 SINSJEUIPIO S8P (so1 
-NJONS ‘JUeWeuueToue) se1nJO8}IUOIE $87T 


SOUIUIDUI 9P 


SOIM29}IU21D S97T 


>< 


nes qui n'ont qu'une unité centrale (mono- 
processeur). Cela ne présume pas de 
l'absence (ou de la présence) d'un proces- 
seur chargé d'une fonction spécialisée 
(gestion d'écran, contrôleur de disque, 
diagnostic, etc.). 


Processeur 


De l'anglais « to process » signifiant « trai- 
ter ». Un processeur est l'unité centrale 
d'un ordinateur comprenant les organes de 
commande et de calcul arithmétique et 
logique. Dans certains cas, le processeur 
est assimilable à un ordinateur (grosses 
configurations, architectures où le proces- 


© Fiche extraite de « minis et micros » n° 210 - MAI 1984 


seur réalise en outre des fonctions de 
communication et de gestion des données). 


Sous-architecture 


Terme que nous adoptons pour désigner 
une organisation dont le niveau de détail 
est plus fin que celui d'une architecture et 
constituant un sous-ensemble de celle-ci. 


Bibliographie 


e Structure et fonctionnement des ordina- 
teurs, Jean-Pierre Meinadier, Larousse. 
e Le dictionnaire de l'informatique, Pierre 
Morvan, Larousse. 


notion de sous-architecture, 
autres architectures 


Celles-ci ne se singularisent pas par une 
approche particulière d'une des fonctions 
du système. Nous choisissons de les appe- 
ler dans ce cas sous-architectures, car la 
différenciation entre elles se trouve à des 
niveaux plus détaillés que ceux précédem- 
ment énoncés : 


— architecture à bus unique : tous les 
composants de l'ordinateur s'échangent 
des données en partageant un bus unique ; 
elle est souvent utilisée en micro- 
informatique ; 


— architecture à antémémoire (voir 
cache) : la mémoire principale est munie 
d'une mémoire rapide pour accélérer 
l'accès aux instructions et leur traitement 
(usage en mini-informatique) ; 


— architecture redondante : où certaines 
unités sont dédoublées et réalisent ensem- 
ble les mêmes traitements, afin d'assurer 
un fonctionnement correct en cas de 
panne. 


modèles répertoriés 


Machine à commande centralisée : 
machine parallèle dans laquelle le flot 
d'instructions (ou un nombre restreint de 


© Fiche extraite de « minis et micros » n° 210 - MAI 1984 


ms nes 


flots d'instructions) commande un grand 
nombre de processus opérant sur des flots 
de données différents. 


Machine à commande distribuée : 
machine parallèle dans laquelle le déco- 
dage des instructions n'est pas réservé à un 
processeur central, tous les processeurs 
étant susceptibles d'y participer. 


Machine à 1, 2, 3 adresses : ordinateur 
classé selon le nombre d'adresses de posi- 
tions mémoire figurant dans l'instruction. 


Machine cellulaire : machine formée d'un 
grand nombre de processeurs identiques 
(cellules) travaillant avec un certain mode 
de parallélisme. 


Machine de Holland : machine théorique 
caractérisée par un haut degré de paral- 
lélisme et une commande distribuée. 


Machine de Solomon : machine théorique 
caractérisée par un haut degré de paral- 
lélisme et une commande centralisée. 


Machine virtuelle : ce n'est pas une archi- 
tecture à proprement parler. Il s'agit d'un 
ordinateur fictif théorique pour lequel l'uti- 
lisateur rédige des programmes qui pas- 
seront, grâce à un système de 
programmation adapté, sur un ordinateur 
réel dont les caractéristiques peuvent être 
très éloignées de celles de la machine vir- 
tuelle. 


Nouveaux Produits 


(suite de la page 92) 


câble trois fils ; Prologue, 
CP/M-86, C CP/M, 
MS/Dos, Cohérent, Basic, 
C, Pascal, etc. Prix : 35 
KFF en version de base. 


Service lecteurs n° 27 
ER SPRL EE GLEN Tu à 


Micro-ordinateurs 
haut de gamme 
pour le marché 
OEM 


Type : 6650, 6750 


Fabricant : Plessey 
Peripheral Systems 


À base de technologie LSI 
11/23 et 11/23+, ces deux 
modèles viennent compléter 
la gamme 6600 et 
proposent des disques fixes 
et amovibles en technologie 


Whitney. 


® 


O 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, 
CONTACTER LE SERVICE PRODUIT DE 


Autres caractéristiques 
six lignes RS 232 ; fond de 
panier QBus 9X6 ; 
alimentation compacte 

50 À ; disques fixes et 
amovibles de Amcodyne, 
compatibles RL 02, 
structurés en 4X 10,4 M 
octets ; extension de 
mémoire jusqu'à 4 M 
octets, etc. ; applications 
pouvant admettre vingt 
utilisateurs. 

Prix du 6650 : 132 KFF ; 
du 6750 : 148 KFF environ. 


Service lecteurs n° 28 


Pour recevoir 
des fournisseurs 
une documentation 
complète, utilisez 


les cartes 
Service lecteurs 
(en rabat de couverture) 
N'oubliez pas votre adresse 


UN ATELIER DE GÉNIE LOGICIEL 
INTEGRANT : 


e SOL/UNIX 
e LES LANGAGES PASCAL, €, FORTRAN, COOL 
e LES OUTILS D'AIDES À LA PROGRAMMATION 
ET A LA MISE AU POINT. 


Micro-ordinateur 
contrôleur IEEE 488 


Type : EH 7000 


Fabricant : 
EH International 


Représentant : 
MB Electronique 


Cette machine 16 bits 
permet le contrôle de 
trente appareils équipés de 
l'interface IEEE 488, à 
256 K octets par seconde 
sur un port ou 50 K octets 
par seconde sur deux 
ports. C'est également un 
micro-ordinateur 
compatible IBM PC avec 
interfaces standard. 


Autres caractéristiques 
processeur 8088 5 MHz et 
option processeur virgule 
flottante 8087 ; 256 K octets 
de Ram, 20 K octets de 
Ram affichage, 8 K octets 
de Rom ; clavier détaché, 


s AMELIOREZ LA PRODUCTION DE VOS LOGICIELS 


GROUPE Z}SYSECA 


moniteur 7 pouces, 25 
lignes de 80 caractères, 
cinq pages ; graphique 
640 x 250 (ou 200) ; deux 
E/S IEEE 488, E/S 

RS 232 C ou RS 423 
110-19 200 bauds 
asynchrone, 100 K bauds 
synchrone, interface 
parallèle Centronics ; deux 
disquettes 5 pouces 1/4, 
capacité 655 360 octets. 


Service lecteurs n° 29 
CREER ER NU ESC A AU ON RUENE Ao 


Système VME 
en kit 


Type : Kit VME 315 
Fabricant : Motorola 


Représentant : Scaib 


Ce kit constitue la base 
d'un système complet 
supportant un système 
d'exploitation multi- 


(suite page 96) 


e 


TÉL. 16(1)602 1047 


M. DILLY 
ou 


référence 155 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 95 


Nouveaux 


Produits 


EE 


(suite de la page 95) 


utilisateur, multitâche, 
temps réel, prêt à l'emploi. 
Avec le kit est disponible 
un programme en Rom 
pour chargement du 
système et sont fournies les 
informations nécessaires à 
la connexion des 
périhériques. 

Autres caractéristiques 
carte VME 101 avec deux 
E/S asynchrones RS 232C, 
une voie parallèle 
imprimante, huit supports 
28 broches ; carte MVME 
201, mémoire dynamique 
256 K octets ; MVME 315, 
contrôleur quatre disquettes 
et deux Winchester ; 
système d'exploitation 
Versados 4.3 et utilitaires, 
logiciel de communication 
pour programmateur de 
mémoires, moniteur debug, 
logiciels « drivers » des 
cartes. Prix : 28 500 FF 
(jusqu'au 31 mai 1984). 


Service lecteurs n° 30 
Lu RSA + 


Composant 


d'interface 
et périphérique 


Circuits Pal 
à polarité de sortie 
programmable 


Type : série 20 AP 


Fabricant : Monolithic 
Memories Inc. 


Ces Pal de complexité 
moyenne, à vingt broches, 
à polarité de sortie 
programmable et dont le 
rendement en test est de 
99,5 % et le rendement de 
programmation de 99,5 %, 
disposent aussi du 
préchargement des 
registres, d'un affichage à 
la mise sous tension. MMI a 
pour objectif un rendement 
de 100 % en 
programmation et 
fonctionnement. 


Service lecteurs n° 31 
ERA DES OPEL 


Composant 


mémoire 


Prom 16 K 
très rapide 


Type : SFC 
71190/191/290/291 


Fabricant : Thomson 
Semiconducteurs 


Organisées en 2K x 8, 
ces mémoires sont livrées 
avec tous les bits à 0, dans 
des boîtiers Dil à vingt- 
quatre broches, céramique 
ou plastique, ou dans 
boîtiers porteurs céramique 
à 32 sorties ; la version 

35 ns est dans un boîtier 
étroit 300 mils. 


Autres caractéristiques 
compensation en 
température ; 
programmation à basse 
tension ; fusible Ti-W ; 
compatibilité TTL ; quatre 
vitesses : 80, 60, 45 et 

35 ns. 


Service lecteurs n° 32 
OA TRE PE CN RE VEN 


Boîtier Eprom 
de 512 K bits 


Type : Am 27512 


Fabricant : Advanced 
Micro Devices 


Cette mémoire, inscriptible 
électriquement et effaçable 
aux rayons ultraviolets, est 
la première à atteindre les 
512 K bits, selon le 
constructeur. Elle est 
organisée en 64 Kx8. Un 
seul boîtier peut contenir 
n'importe quel système 
d'exploitation. 


Autres caractéristiques 
identification automatique 
pour la programmation ; 
programmation selon un 
algorithme interactif ne 
demandant que 10 mn; 
redondance de lignes et 
colonnes utilisées au niveau 
de la fabrication : 
consommation 132 mW au 
repos et 525 mW à l'état 
actif ; tension de 
programmation de 12,5 V 
et de fonctionnement de 

5 V ; validations différentes 
des mémoires et des sorties 
pour éviter les conflits de 


bus ; temps d'accès de 
250 ns ; boîtier céramique 
vingt-huit broches ; boîtier 
plastique en fin 1984. 


Service lecteurs n° 33 
os 7" A 


Mémoire vive Mos 
très rapide 


MCM 2167 H 
Fabricant : 


Type : 


Motorola 


Mémoire organisée en 16 K 
mots de 1 bit, en 
technologie H-Mos, à 
fonctionnement entièrement 
statique. 


Autres caractéristiques 
temps d'accès inférieur à 
100 ns ; consommation 
réduite avec la broche 
Enable ; mode faible 
consommation en moins 
d'un temps de cycle après 

que Enable soit au niveau 
haut : boîtier vingt broches 
Dil ou boîtier porteur sans 
fil. 

Service lecteurs n° 34 

NO 


Ram 16 K statique 
à 45 ns 

MCM 2016 H 
Fabricant : 


Type : 


Motorola 


Cette mémoire 2 K x 8, 
avec un temps d'accès de 
45 ns convient pour réaliser 
des mémoires tampon, des 
mémoires cache ou des 


(suite page 99) 


HE 
TT 


L 


; ne: 


Yrel BP 40 - 78530 


fi HE 


+ !! 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit Désert ci-dessus : 


PAGE 96 — MINIS ET MICROS N° 210 


sons 161 


du prssoneee (page 111) 


+ 


Micro-ordinateur VME/10 


VME/10 MOTOROLA. 
VOS BESOINS EVOLUENT. 
IL S'Y ADAPTE. 


La force vitale du VME/10*: le micro-proces- 
seur le plus puissant au monde, le 16/32 bits 
MC68010. Son environnement, une architec- 
ure évoluée de système VME. 

Les concepteurs de systèmes disposent avec 
e VME/10 d'un processus frontal complet. En 
aboratoire comme dans l'industrie, pour des 


sitant une puissance capable d'évoluer - 

6 bits aujourd'hui, 32 bits demain - le VME/10 
Motorola est le système idéal. 

VME/TO, c'est la puissance d'un mini-ordi- 
nateur pour le prix d'un micro. 


Caractéristiques principales du VME/10. 

Matériel modulaire 

e Extension au standard VMEbus 

e Possibilité multi-utilisateurs ljusqu'à 5 utili- 
sateurs) 

e Graphique couleur haute résolution 
(800x600 pixels] 

Logiciel modulaire 

e UNIX*, Système V/68 limplémentation du 
standard UNIX) 


applications scientifiques ou techniques néces- 


e Système temps-réel VERSAdos* 

e Langages: FORTRAN, PASCAL, BASIC et C 
VMEbus. La solution. 

Choisir le VMEbus, c'est disposer dès aujour- 
d'hui de l'architecture 32 bits la plus avancée. 


Cette supériorité du VMEbus facilite la person- 


nalisation de votre VME/10 car il vous per- 
met de faire votre choix dans une 

gamme de 300 produits VME 

laccessoires, périphé- 
riques...) mis au point 
par plus de 70 fabricants 
dans le monde. 


Pourquoi choisir un 
VME/10? 

Parce que vos besoins 
changent. Et parce que 
le VME/10 sait s'y adap- 
ter. En tant que système 
de développement, il 
permet d'élaborer des 
applications pour 


MOTOROLA SEMICONDUCTEURS : VOTRE PARTENAIRE EN ELECTRONIQUE. 


Motorola Semiconducteurs S.A, 15-17, avenue de Ségur, 75007 Paris. Tél. 555.91.01. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus 


47 microprocesseurs différents 8/16/32 bits. 
Le VME/10 peut aussi bien s'intégrer à une 
station de test automatique que de contrôle de 
procédé ou d'automatisation de laboratoires. 
De plus, équipé d'un système d'exploitation 
«UNIX, Système V/68 », le VME/10 met à votre 
portée tous les programmes d'application 
de l'immense bibliothèque de logiciels UNIX. 
Pourquoi choisir un VME/10 2? C'est 
simple: pour être sûr de l'avenir. 
Pour de plus amples informations: 
contactez votre distributeur 
Motorola le plus proche. Il vous 
fournira les brochures concernant 
le VME/10 et la gamme complète 
des VMEmodules. 
*UNIX est une marque déposée de 


Western Electric. VME/10 et VERSAdos sont 
des marques déposées de Motorola Inc. 


MOTOROLA 


référence 162 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 97 


A&B 


VOUS CHERCHEZ DES SOLUTIONS ? 
INUTILE DE PARTIR DE ZERO. 


l'introduction de la gamme 
VMEmodules® Motorola a 
permis aux ingénieurs d'étu- 
des de se libérer d'une partie 
de leurs tâches. 

Car les VMEmodules® sont 
des sous-ensembles vérita- 
blement conçus pour permet- 
tre aux ingénieurs d'économi- 
ser un maximum de temps et 
d'effort. 

Utilisant la souplesse et les 
performances du micropro- 
cesseur MC68000, ces mo- 
dules ont également l'avan- 
tage d'être disponibles aux 
formats standards “simple et 


Principaux Produits VMEmodules” Motorola 


Références Caractéristiques 


MVME 101 
MVME 110 


MVME 200/201 | FAM 
MVME 210 
MVME 400 
MVME 410 
MVME 420 
MVME 920/921 


MVME 941/942| Boc à 
RMS 68K Monite 
VMEBUG 
MVME 300 
MVME 315 


MVME 600/605 


double Europe”, compatibles 
avec le VMEbus 16/32 bits. 
l'intégration des VMEmodules°® 
dans les systèmes est donc 
plus rapide et plus facile. 

De plus, les cartes VME 


MOTOROLA SEMICONDUCTEURS. VOTRE PARTENAIRE EN ELECTRONIQUE. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


Motorola Semiconducteurs S.A. 15-17 avenue de Séqur. 75097 Paris. Tél. 555.91.01. 


Motorola offrent un choix de 
sous-ensembles modulaires 
autorisant une personnali- 
sation poussée du produit fini. 
Pour toutes ces raisons, les 
VMEmodules® constituent le 
choix le plus judicieux et le 
plus économique pour une 
intégration rapide et fiable 
des systèmes. 

Vous cherchez des solutions ? 
Inutile de partir de zéro. 
Contactez simplement votre 
distributeur Motorola [voir 
liste ci-contre) et gagnez du 


temps en lui demandant la 
brochure “VMEmodules®”! 


référence 163 du service-lecteurs (page 111) 


ES DISTRIBUTEURS 
AOTOROLA : 

ES EXPERTS 

| VOTRE SERVICE. 


> réseau des distributeurs est parti- 
ulièrement compétent pour vous 
pporter toute l'assistance et les 
formations qui vous sont néces- 
aires. N'hésitez donc pas à le 
ontacter pour tout conseil ou 
ènseignement. 


>= Ielffeltironil 


192606 Asnières. Tél.: (1) 791.44.44, 
1 69008 Lyon. Tél.: 171 895.14.12. 
1 35100 Rennes. Tél.: 1991 53.13.33. 


Feutrier 


its F. FEUTRIER S.A. 
y 42271 St-Priest-en-Jarez. 
Tél.: (771 74.67.33 
» 92150 Suresnes. Tél.: (1 772.46.46 
y 54500 Vandæuvre. 


Tél.: (8) 351.24.44 
» 59350 Saint-André-lez-Lille. 
Tél.: (20) 51.21.33 


» 29219 Brest Le Relecq-Kerhuon. 
Tél.: (98) 28.27.73 

» 44200 Nantes. Tél.: (40) 48.09.44 

» 35100 Rennes. Tél.: (991 5113.1 

» 31000 Toulouse. Tél.: (61) 62.34.72 

» 33075 Bordeaux. Tél.: (56) 39.51.21 

» 13470 Carnoux. Tél.: (42) 82.16.41 


= N 
mess à # 
Cv 1 _,, 
ne tnez "= We Nwe="=e 


» 94523 Rungis. Tél.: (11 687.23.13 
» 59110 La Madeleine {Lillel. 
Tél.: (201 51.32.29 
» 44200 Nantes. Tél.: (401 20.04.81 
» 69009 Lyon. Tél.: (71 883.40.50 
» 38240 Meylan. Tél.: (76) 90.22.60 


Sfr 


SOCIÈTE COMMERCIALE 
TOUTELECTRIC 

e 31008 Toulouse. Tél.: él] 62.11.33 
e 33100 Bordeaux. Tél.: (56) 86.50.31 


ur toutes précisions : réf. 164 du service-ecteurs (p. 111) 


Nouveaux Produits 


(suite de la page 96) 
mémoires de commande. 


Autres caractéristiques 
technologie H-Mos ; 
fonctionnement statique ; 
mode à faible 
consommation quand la 
mémoire est au repos ; 
boîtier 24 broches à 300 ou 
600 mils de largeur, en 
plastique ou céramique ; 
temps d'accès de 45, 55, 
70 ns max. selon modèle. 


Service lecteurs n° 35 
SERNCIN SEMELLE EST ANIR EIENNEE 2 


E?2prom C-Mos 64 K 


Type : NMC 98 C 64 


Fabricant : National 
Semiconductor 


Cette E?prom, en boîtier 
Jedec vingt-huit broches 
sera échantillonnée dans le 
deuxième semestre 1984 et 
produite en série au début 
1985. Elle est monotension 
5 V, la haute tension 
d'écriture/effacement étant 
réalisée dans le boîtier. 


Autres caractéristiques 
consommation : 10 mA en 
actif, 100 A en attente ; 
écriture par octet ou par 
page ; écriture avec 

32 octets max. par page ; 
temporisateur intégré ; 
effacement optionnel de 
tout le boîtier ; signal 
Ready pour échange 
asynchrone ; temps 
d'écriture par mot ou par 
page de 5 ms typique ; 
écriture de toute la 
mémoire en 2,6 s max. 


Service lecteurs n° 36 
TERRIER ER E EE AS ETMRS ETS 


Composant 
d'électronique 


Modem FSK 
universel 


Type : EF 7910 


Fabricant : Thomson 


Ce circuit est un modem 
FSK en un seul boîtier dont 
la vitesse est programmable 
par broche à 300, 600, 

1 200 bps. 


Autres caractéristiques 
compatibilité avec les 
standards Bell 
103/113/108/202 et Coitt 
V 21 et V 23 ; boîtier à 
vingt-huit broches ; 
interface RS 232/Coitt 

V 24 ; mode réponse 
automatique ; mode copie 
et test en local ; émission 
duplex intégral à 1 200 bps 
en quatre fils ; 
compatibilité avec le 7910 


de AMD. 
Service lecteurs n° 37 
FFTRSEA SE NO SORTE TE RENTE TE 


Convertisseurs A/N 
flash 6 et 7 bits 


1070 et 1073 
Fabricant : Telmos 


Type : 


Représentant : Microel 


Les convertisseurs flash 
1070 à 7 bits et 1 073 à 

6 bits sont vendus 270 FF 
par cent pièces, et même 
220 FF pour les pièces 
nues. Fréquence 
d'échantillonnage de 

7 MHz ; consommation 
150 mW ; boîtier vingt 
broches ; température 0 à 


70°C. 
Service lecteurs n° 38 
PIRE PRE EL 5 A EST 


Interfaces octales 
à double densité 


Type : 74 LS 793/794 


Fabricant : Monolithic 
Memories 


Le 793 est un double 
verrou 8 bits et le 794 un 
double registre à 8 bits 
dans un boîtier étroit (300 
mils) à vingt broches. 


Autres caractéristiques 
possibilité de lecture du 
contenu, évitant une copie 
en mémoire ; application 
comme pointeur, mémoire 
bloc-note ; courant de 


Semiconducteurs sortie 24 mA ; gamme de 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 99 


température civile et 
militaire ; boîtier plastique 
et céramique ; version 
déverminée. 


Service lecteurs n° 39 


Relais statiques 
à coupleur optique 


Type : TOC 5002/3/4 
Fabricant : Theta ]J. 
Représentant : ISC France 


Il s'agit de relais statiques, 
présentés en boîtier Dil à 
six broches, réalisés en 
technologie hybride à 
couche épaisse. Ils satisfont 
aux normes VDE et FCC 
concernant l'émission EMI 
et RFI. 


Autres caractéristiques 
tensions de pic de 400, 500 
et 600 V pour les modèles 
5002/5003/5004 ; courant 
de charge 500 mA en 
continu et de 3 A en 
surcharge pendant 8 ms ; 
commande sous 12 V avec 
une diode 
électro-luminescente 
consommant 5 mA ; 
isolement entre la 
commande et la charge de 
2 500 V. 


Service lecteurs n° 40 
RCE RARE ARR MIT CHROME 


Convertisseur N/A 
14 bits 


Type : HDD-1409 
Fabricant : Analog 
Devices 


Convertisseur N/A à 14 bits 
travaillant jusqu'à 200 kHz, 
en technologie hybride, 
encapsulé dans un boîtier à 
trente-deux broches. 


Autres caractéristiques 
tension de sortie + 5 V : 
impédance de sortie 

600 Q ; linéarité 
différentielle 1/2 LSB : 
offset sur le zéro 2 mV ; 
temps de positionnement 

5 us pour 1/2 LSB (pour un 
changement de + 5 V), 


(suite page 100) 


NC 


(suite de la page 99) 
| us pour un LSB ; 
alimentation + 15 V 
(8 mA), 15 V (20 mA), 
+ 5 V (20 mA) ; MTBF 
4 x 10° h. 
Service lecteurs n° 41 


Convertisseur 
flash 6 bits 


Type : AD 9000 
Fabricant : Analog 
Devices 


Ce convertisseur flash 
monolithique, qui 
fonctionne jusqu'à 75 MHz, 
est cascadable pour obtenir 
une plus grande résolution. 
Il est destiné aux 
applications vidéo, radar, 
traitement d'image. 


Autres caractéristiques 
pas besoin de circuit T/H 


ouveaux Produits 


(Track and Hold) : 64 


comparateurs travaillant en 


parallèle ; résolution 6 bits 


pour un boîtier, 7 bits pour 


deux en cascade, 8 bits 
pour quatre en cascade ; 
non linéarité différentielle 
de + 0,4 LSB: 
température de — 55 à 

+ 125°C ; dissipation 820 


mW ; boîtier seize broches. 


Service lecteurs n° 42 
PANEPRARE SE PTE AT ES PES 


Convertisseur A/N 
14 bits 


Type : HAS-1409 
Fabricant : Analog 
Devices 


Convertisseur A/N à 14 bits 


travaillant jusqu'à 125 kHz 
et disposant d'un 
suiveur/bloqueur (Track 
and Hold) intégré. 


Autres caractéristiques 
réalisation hybride ; 
linéarité 1/2 LSB sur toute 
l'échelle ; tension + 5 V, 
+ 10 V ; compatibilité 
TTL ; alimentation en 

+ 15 V (20 mA), — 15 V 
(40 mA), + 5 V (220 mA) ; 
MTBF 7 x 10° h ; boîtier 


quarante broches. 
Service lecteurs n° 43 
Rs 


Développement 


test et maintenance 


Système d'émulation 
pour 
microprocesseur 
normes MIL 


1750 A 
Tektronix 


Type : 
Fabricant : 


Cet émulateur est adapté à 
la norme Mil-STD 1750 A 
qui définit un 
microprocesseur 16 bits 
pour les systèmes 
embarqués. Il permet de 
faire abstraction des 
diverses caractéristiques 
physiques du 
microprocesseur (non 
imposées par la norme), 
qui peut être un F 9450, un 
hybride MD 281 ou un 
microprocesseur en 
tranches. 


Autres caractéristiques 
développement des 
logiciels sur système multi- 
utilisateurs 856 X ou sur 
Vax ; assembleur conforme 
aux normes IEEE et Mil ; 
station d'émulation 


complète V 1750 A. 
Service lecteurs n° 44 


(suite page 102) 
LL A 


La sélection Kontron 
pour cartologues avertis 


Les adaptables pour Les logiciels de base 
systèmes en châssis  CP/M, moniteur 
MULTIBUS, ECB, VME. ECB/MON, 

VRT X 68 000. 


Les cartes standard RAM, 
contrôleurs de disques, IEEE 488... 
pour MULTIBUS, ECB, VME 

Z 8000, 8085, Z 80, 68 000. 


&B broépub 648 


E F4 KONTRON 
FAN ELECTRONIQUE 


B.P. 99 - 6, rue des Frères Caudron 
78140 Vélizy-Villacoublay -Télex : 695 673 - Tél. (3)946.97.22 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 165 du service-lecteurs (page 111) 


PAGE 100 — MINIS ET MICROS N° 210 


TEK 2400 7 


LA RÉPONSE 
PAR LA MESURE 


Tektronix. 


Une avance qui se mesure. 


Pour un prix accessible, les nouveaux 2465 
(300 MHz) et 2445 (150 MHz) sont 
performants, précis et d' une grande Simpl cite 
d'utilisation: ils repres nt ce qui se fait de 
mieux en oscilloscopes compacts 


Une avance qui se mesure... aux” 
caractéristiques. 

Vitesse de balayage jusqu'à 500 ps/div, 
nesure de temps à haute résolution (20 ps) 

à 1 , déclenc in puissant et 
ultra- stable sur l'une ou l'autre des 4 voies 
verticales : les oscilloscopes 2400 utilisent les 
procédés les plus modérnes de circuits 
intégrés LSI 


Une avance qui se mesure... sur l’écran. 
Pour la première fois, des oscilloscopes 
compacts affichent sur leur écran les 
églages complets, y compris le niveau d 
déclenchement. Des curseurs horizontaux et 


premtwer VERTICAL 
grosren POSITION 


gros TION 


verticaux 
temp: 
prec 


ceptionnell 


Une avance qui se mesure... aux nouvelles 
applications. 
Ent En gérés par micropro 
2400 p tre programmés GPIB 
(sur Arr pour faciliter les procédures 
répétitives de tests. Une option TV est 
également possible grâce à la très haute 

à ualité des amplificateurs : pour la première 
ois, le déclenchement s'effectue sur une 
io précise à l'intérieur d'une trame, quel 
que soit le standard. Les précisions de 
mesures sont comparables à celles des 
moniteurs vidéo professionnels 


TEK 2400: dès maintenant le standard des 
oscilloscopes compacts. 
Par leur extrême robustesse et leur 


cesseur, les 


co 


AR On DAY POS 


OC E- ë 


CTI 
um 
Lu 


VOLTS/DIV  QPOBINON 


Paie € 


CAUIBRATOR 
AC Ip < 400 nie C 


© - ©: ". 1 
so2013s) 


SN 284 RMS 


conception d'avant-garde, les 2445 et 2465 
sont déjà reconnus comme les nouveaux 
standards. Tektronix vous fait aussi bénéficier 
d'une garantie complète de trois ans. 


Fonction 3 


Société 


Adresse 


MM 


Tél 


désire 


une documentation complète sur les 
oscilloscopes Tektronix série 2400 


© une démonstration de ce matériel. 


Tektronix - SPV -ICD 
ZAC de Courtabœuf - Av. du Canada 
B.P. 13 - 91941 LES ULIS Cedex 


Tektronix 


référence 166 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 101 


Tél. (6) 907.78.27. Télex 690 332 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus 


Si vous utilisez un IBM PC 
ou si vous comptez en 
acheter un, sachez que 
ORDI Magazine a été 
créé pour vous. Indé- 
pendant d'IBM,ORDI 
vous aide à détec- 
ter parmi les nom- 

breux produits 


ORDI est e 

également proposés pour le PC 
le magazine ceux qui sont bien adaptés 
de MS-DOS à vos besoins. ORDI vous in- 
et CP/M 86 forme des nouveautés et vous fournit 


programmes, astuces et idées d'utilisation. 


ORDI, pour tirer plus de votre IBM PC 


BON DE COMMANDE ë 
L à retourner à ORDI Magazine 8 rue Saint Marc 75002 Paris - 
4 Nom El 
El Adresse E 
Code postal _ Ville —— 

4 D Je désire m'abonner à ORDI4 n°* (France 100 FF) Ci-joint mon 
[| D Je désire recevoir unn° d'ORDI (France 30 FF) règlement E 


ABS DS OS D D D UN OS AS AS CS VS OU AN D OS ON OS UN OS D Où mu me me mn on 
Pour toutes précisions : réf. 167 du service-lecteurs (p. 111) 


FD 


“E 
B: ELELE 
== | 


ER 


t 


(suite de la page 100) 


Emulateur 
temps réel autonome 
pour 80186/80188 


Type : Mice II 80186/80188 
Fabricant : Microtek 


Représentant : Micro 
Technologie 


Mice II est le nom 
générique (pour Micro In 
Circuit Emulator) d'une 
série d'outils de 
développement qui 
permettent l'étude et la 
mise au point, 
éventuellement sur site, 
ainsi que la maintenance. 
Ils peuvent être utilisés en 
autonome (en liaison avec 
un écran-clavier) ou en 
terminal d'ordinateur. Le 
nouvel émulateur qui 
s'ajoute à la série est 
destiné au 80186 et 80188 
et dispose d'une mémoire 
de 32 K octets extensible, 
d'une trace temps réel de 
2 048 cycles, de deux 
points d'arrêt « matériel », 
d'assembleur et 
désassembleur intégrés. 


Service lecteurs n° 45 


Programmateur 
simulateur 
de Reprom 


Type : RD 28 


re che pour Lo 
gital Equipment et sys Multik 
pacités de 500 Ko à B0 Mo d'octe 
ort performa ce/ prix idéal! ! ! 


= + mt Fr 


+44 


1 ER ' 
a ‘ER 

Ù nn 
} 1558 


CS 


LE 


HR 


Pour toutes précisions : 


réf. 168 du service-lecteurs (p. 111) 


PAGE 102 — MINIS ET MICROS N° 210 


Fabricant : Data RD 


L'utilisation d'un 
microprocesseur 6809 a 
permis de doter ce 
programmateur de Reprom 
(2716... 27128) de facilités 
portant sur la fiabilité des 
procédures, la vitesse et la 
simplicité d'emploi. 

Autres caractéristiques 
clavier à touches de 
fonctions individuelles et à 
touches hexadécimales ; six 
afficheurs 13 mm ; Ram C- 
Mos 64 ou 128 K bits 


sauvegardée ; simulateur 


Reprom par la Ram ; 
liaison RS 232 C 

9 600 bauds aux formats 
; contrôle par 


multiples 


Nouveaux Produits 


« check sum » et CRC 16; 
fonctions d'édition et de 
surimpression bit à bit ; 
programmation suivant 
divers modes (dont 

« Fast »). Prix (sans câble 
d'émulation) : 9 840 FF. 


Service lecteurs n° 46 
CREER RENE ESS RER S 


Programmateur 
d'Eprom intelligent 


Type : Microprom/1 


Fabricant : Gercom 


Représentant : Yrel 


Cet appareil d'utilisation 
très simple fonctionne 
comme un duplicateur de 
table, mais, connecté à un 
terminal, il devient un 
programmateur permettant 
chargement, déchargement 
et manipulation de 
données. 


Autres caractéristiques 
capacité huit Eprom ; 
sélection de quatre types 
2716, 2732, 2764 et 27128, 
par commutateur ; 
algorithme réduisant le 
temps de programmation ; 
Ram d'édition ; liaison par 
ligne RS 232. Prix : 

11 800 FF. 


Service lecteurs n° 47 
CPR RES RRESLNECNANEES SAS POURE | 


Programmateur 
d'Eprom en Forth 


TDS 960 


Fabricant : Triangle 
Digital Services Ltd. 


Type : 


Cette carte au format 
simple Europe permet la 
programmation, la 
vérification et la copie 
d'Eprom de 16 K bits à 
128 K bits. Elle s'utilise 
associée au calculateur 
TDS 900 de la même 
société et son logiciel est 
fourni sous la forme d'un 
listing source en langage 
Forth et d'une Eprom. 


Autres caractéristiques 
types de circuits 
programmables 2716, 2732, 


(suite page 105) 


LE NOUVEAU 924 SUCCÈS TELEVIDEO: 
UNE TRADITION QUI DURE. 


Depuis sa fondation, TeleVideo” a toujours su tirer parti des meilleures innovations réalisées dans les domaines de 
la technologie, de la conception et de la qualité de fabrication, pour vous offrir un terminal supérieur. Les caractéris- 
tiques dont est doté notre nouveau 924, sur le plan confort et productivité, le placent bien en tête des produits des 
autres fabricants. 


Le 924 est confortable. Il est muni d’un clavier ergonomique, léger et plat, se conformant aux normes DIN, ainsi 
que d’un écran antireflet orientable horizontalement et verticalement. Grâce à ses 32 touches de fonction program- 
mables de façon rémanente, les instructions les plus couramment utilisées peuvent être condensées en commandes 
à bouton unique, ce qui maximise le rendement. Parmi les caractéristiques d'affichage supplémentaires proposées, 
citons édition plein écran, graphisme par caractères et par blocs, ainsi que 32 attributs visuels. Les attributs 

logiques du 924 permettent la définition de zones protégées et non-protégées pour 

une efficacité et une précision optimales lors du téléchargement de formulaires. 


Si vous n'avez pas besoin de toute la puissance d’un 924, essayez notre 914, qui est 
doté des mêmes avantages techniques que le 924. Seul son prix est inférieur. À l'instar 
de tous les terminaux TeleVideo, ces deux modèles bénéficient intégralement du 
service après vente assuré par notre réseau de distributeurs internationaux. 


Quelle que soit l'application envisagée, TeleVideo ne craint personne. Et le 924 
connaît un succès sans pareil! 


Pour plus de renseignements, téléphonez au (1) 686.44.12, ou prenez 
contact avec l’un de nos distributeurs internationaux: 


METROLOGIE INELCO BELGIUM SA/NV d 
Siège: CEDEX (1-791-4444) Siège: Bruxelles (02 216 01 60) 09 VAE 
Télex: 611448 Télex: 64475 “ ar D LE 
= L L #7 
 _—_' £ 4 
———_—_—7 


TleVideo Terminals 


&TeleVideo Systems, Inc. 
3, rue Le Corbusier, Silic 244, 94568 Rungis, CEDEX France. Tél: (1) 686.44.12. Télex: 205191F. 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : référence 169 du service-lecteurs (page 111) 


: réf. 169 du service-lecteurs (p. 111) 


Pour toutes précisions 


SIEMENS 


SAB 8051/31... 


nt 


Tél. : 820.61.20 6 
Poste : 2791 


commande efficace 
pour des systémes 
microordinateurs avancés 


Encore une fois Siemens est le partenaire qui vous 
propose les circuits intégrés à haut niveau techno- 
logique les plus recherchés aujourd'hui. 

Les SAB 8051 et SAB 8031, microprocesseurs 8 bits 
les plus avancés de l’industrie sont fabriqués en 
série pour équiper des systèmes fiables et à coût 
réduit en robotique, aussi bien que des imprimantes, 
des consoles de visualisation et autres équipements 
périphériques en informatique et en télématique. 


Les SAB 8051 Siemens sont une alternative réelle 
aux solutions microprocesseurs, utilisant de multi- 
ples circuits périphériques. Les circuits à haut degré 
d'intégration permettent de réduire le nombre de 
composants d'un système et contiennent le materiel 
et le logiciel nécessaires pour les applications de 
commandes spécifiques. Le SAB 8051 possède une 
mémoire ROM de 4 K octets, une mémoire RAM de 
128 octets, 32 lignes entrée/sortie et 2 horloges/ 


V2 


Siemens, 


la solution intelligen ON 


compteurs de 16 bits. Le SAB 8031 est identique 
à l'exception de la mémoire de programme. 


Le mode d'adressage du «gieme bit» et le canal 
sériel «full duplex» des SAB 8051/31, facilitent 
efficacement le transfert des données. 


Les SAB 8051 et SAB 8031 sont livrables en plage 
de température étendue (-40° 4 +110°C, 8 MHz) 
dans une nouvelle matière auto-extinguible. 


Pour tout renseignement écrire ou téléphoner à: 
Siemens AS. 

Div. Composants 

BP 109 

F-93203 Saint-Denis Cédex 01 
Tél. (1) 82061 20 
Mot-clef 

<SAB 8051/31..». 


D — 


(PA 


B 8310.102 


__—— -— 


(suite de la page 102) 


2732A, 2764, 27C64, 
27128 ; possibilité de 
modifier le programme en 


fonction de l'application. 
Prix : 180 £. 


Service lecteurs n° 48 


Programmateurs 
universels de Pal 


série 160 
: VDS 
A2M 


Type : 
Fabricant 


Représentant : 


En plus de la capacité de 
programmation de Prom, 
Eprom, E?prom et 
microprocesseurs 
monopuces de la série 150, 
ces équipements permettent 
la programmation des Pal 
de AMD, MMI, NS, 
Signetics et Texas 
Instruments. Configuration 
de base nécessaire : IBM 
PC avec 64 K octets de 
Ram et une carte Baby 
‘Blue (Z 80 - CP/M). 


Service lecteurs n° 49 


Système 
de développement 


Type : Mole 


Fabricant : National 
Semiconductor 


Ce système faible coût 
[_ comprend une carte 


Nouveaux Produits 


« cerveau », une carte 

« personnalisation » et 
l'unité centrale hôte de 
l'utilisateur exploitant un 
terminal de visualisation. 
Plusieurs postes de travail 
peuvent être constitués 
autour de la même unité 
centrale. 


Autres caractéristiques 
compatible avec Starplex 
I/II ou PDS II de NS, 
MDS 800 ou Intellec Série 
Il d'Intel, ou tout hôte 
tournant sous CP/M ; 
émulation de 21 types de 
microcontrôleurs ; fonctions 
visualisation-modification 
mémoire, points d'arrêt, 
traces, synchronisation sur 
adresses ou événements ; 
programmation Eprom et 
E?prom. 


Service lecteurs n° 50 


Systèmes Porta 
connectables Vax 


Porta 
A2M 


Type : 
Fabricant : 


La gamme des stations de 
développement portables 
Porta est complétée par des 
modèles utilisables en 
périphériques d'ordinateurs 
Vax. Le logiciel de 
développement Driv-Porta 
permet d'utiliser la station 
comme simple terminal 
clavier-écran du Vax et de 
transférer des fichiers dans 
les deux sens entre Vax et 


144 —+——7 


HLLEELELLE 


Porta. Il faut noter que les 
stations Porta sont 
désormais proposées avec 
un clavier français Azerty 
et une documentation en 
français. 


Autres caractéristiques 
connexion par ligne série 
RS 232 C à 9 800 bauds ; 
logiciel fourni sur disquette 
Porta, ne nécessitant 
aucune installation sur le 
Vax. Prix logiciel, premier 
poste : 3 000 FF, postes 
supplémentaires : 800 FF. 


Service lecteurs n° 51 


Communication 
et réseaux 


Concentrateur 
de terminaux 


CBS 201 
Isis 


Type : 
Fabricant : 


Cet équipement programmé 
permet de connecter 
jusqu'à sept terminaux 
asynchrones interactifs 
(sept consoles, ou six 
consoles et une 
imprimante), à une seule 
ligne de communication 
synchrone. 


Autres caractéristiques 
protocole Control Data 
supportant le mode 4 À des 
systèmes d'exploitation Nos 
(Nam) et Nosbe 


(Intercom) ; liaison 
synchrone jusqu'à 9 600 
bits/s, quatre fils ou réseau 
commuté ; liaisons 
terminaux RS 232 jusqu'à 
9 600 bits/s, configurables, 
boucle de courant 

possible ; reconnaissance 
automatique des 
équipements connectés. 


Service lecteurs n° 52 


Adaptateur 
de procédure Télex 


Type : ATX 


Fabricant : Fime 


Cet appareil permet le 
raccordement de tout 
calculateur possédant une 
jonction V24/RS 232 C au 
réseau Télex national et 
international. Son 
utilisation nécessite, du 
côté calculateur, l'existence 
d'un module logiciel, 
assurant le dialogue. 
Dispensé de tout agrément 


PTT. 


Autres caractéristiques 
dialogue par procédure 
Xon/Xoff ou par blocs ; 
gestion complète au niveau 
ligne Télex, avec 
signalisation des 
événements par codes 
d'erreurs ; mémoire de 

3 000 caractères ; 
raccordement pour 
imprimante (journal, trace 
du trafic) ; modèle 
multiligne jusqu'à neuf 
(suite page 106) 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus : 


référence 171 du service-lecteurs (page 111) 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 105 


et la valise de maintenance. 


tion ; les réseaux locaux. 


Service-lecteurs publicité n° 174 


Interventions dans le monde entier 
Renseignements: M. PARRIEL - Tél. : (76) 90 47 42 
PERIPHERIQUE ASSISTANCE - ZIRST - 38240 MEYLAN 


Service-lecteurs publicité n° 172 


logiciel 
e matériel 

+ maintenance 
mise en œuvre 


si | | 
VII Ÿ | 


communications 


31, cours des Juilliottes 
94700 MAISONS-ALFORT 


SÉMINAIRES DE C.A.0. EN ÉLECTRONIQUE 
MÉCANIQUE & INGENIERIE 
À PARTIR DU 6 MARS 1984 


Initiation - Théorie - Pratique 
Programmes, Calendrier, Inscriptions, Rendez-vous 


Jean-Michel TISSIER, Catherine ARAUJO 
(1) 893 81 80 


Service-lecteurs publicité n° 173 


APRÈS LA CONCEPTION ET LA PRODUCTION, LA MAINTENANCE... 


Comment assurer la maintenance, déceler et détecter tout défaut et, si possible, comment exécuter automatiquement le dépannage de systè- 
mes à base de microprocesseurs, tels sont les objectifs des stages de « Maintenance, mise au point et dépannage des systèmes à micropro- 
cesseurs ». Ces stages permettront aux participants de connaître et d'utiliser des moyens comme l'analyseur logique, l'analyseur de signature 


Devant le succès de ces stages, là C6gOS organise deux sessions supplémentaires : 2 au 6 juillet et 24 au 28 septembre 1984. 


RÉSEAUX ET INTERFACES SPÉCIALISÉES 


Connaître les différents types de réseaux de télécommunication, tel est l'objectif de ce stage qui se déroulera du 29 au 30 mai 1984 
Au sommaire : rappel des bases de téléinformatique ; transport d'information sur un réseau complexe ; les grands réseaux de communica- 


Pour renseignements supplémentaires et inscription, prendre contact avec Christine CHEVAL 


CegoOS : Tour Chenonceaux - 204, rond-point du Pont de Sèvres 


Nouveaux Produits 


(suite de la page 105) 
lignes Télex. Prix : moins 
de 27 000 FF pour la 


connexion d'un Goupil. 
Service lecteurs n° 53 


Processeur frontal 
pour concentration 
de données 


TMC 900 


Fabricant : Burr-Brown 


Type : 


Présenté en rack 19 
pouces, ce processeur 
permet de connecter 
jusqu'à 128 microterminaux 
sur une seule ligne de 
communication, par un 
protocole de scrutation, et 
moyennant un langage 
simple. 

Autres caractéristiques 
microprocesseur interne 


8088 associé à deux Z 80 : 


contrôleur DMA ; neuf 
types de microterminaux 
Burr-Brown connectables ; 
raccordement au 
calculateur central par 
ligne série RS 232, vitesse 
19 200 bauds max. : 
localisation et validation 
des données ; 
recouvrement d'erreur ; 
procédé de transaction 
Basic. 


Service lecteurs n° 54 


Démultiplexeur 
de terminaux 3270 


CMX 80 


Fabricant : 
Ungermann Bass 


Représentant : A2M 


Type : 


Cet appareil est un 
démultiplexeur à huit voies 
permettant le chaînage. Il 
fait partie de la gamme des 


92516 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX - Tél. : 620 60 98 


multiplexeurs- 
démultiplexeurs CMX qui 
permettent, par un seul 
câble coaxial, de déporter 
de un à trente-deux 
terminaux de type IBM 
3270 jusqu'à 2 400 m. Il se 
place derrière le contrôleur 
de terminaux de type IBM 
3274. À chaque 
multiplexeur est associé, à 
l'autre extrémité du câble, 
un démultiplexeur du 
même nombre de voies. 


Service lecteurs n° 55 


Divers 


Alimentations 
à découpage 


Type : SMP 
Fabricant : Elba 


PAGE 106 — MINIS ET MICROS N° 210 


Représentant : Accord 
Electronique 


Gamme d'alimentations 
multitension châssis ouvert, 
de puissance 150 W et de 
volume réduit. Régulation 
0,2 % pour + 15 % 
secteur et 10-90 % de 
charge. 


Autres caractéristiques 


— SMP1:+5V]139A/ 
+ 12 V5 À (7 À crête)/ 
—]2V1A/—5VO0S5A: 
— SMP2:+5V]139A/ 
+ 24V2,5A(352A 
crête) — 12 V 1 A/—5V 
0,5 À :; 

— SMP3:+5V]132A/ 
+ 15 V/ 4 À (5,6 À crête)/ 
— 15V1A/ — 12V 
0,5 À ; 

— SMP4:+5V]132A/ 
+ 24V2,52A(352A 
crête)/ + 12 V 1 AÀ/ — 

12 V 0,5 A. 


Secteur 110 ou 220 V, 50 
ou 60 Hz ; entrée secteur et 
(suite page 110) 


L'enregistrement s'achève le lundi précédant la date de parution. 
Les textes sont composés en corps 8. Une ligne sur une colonne com- 
prend 23 signes typographiques, chaque signe de ponctuation ou espace 


inter-mots intervenant pour un signe. 
: RUBRIQUES ET PRIX 
ef Offres d'emploi 
— 17 FF (ht) le mm/col (minimum 2 cm) 
— La même insertion le numéro suivant : 40 % de remise. 
Achat-vente de matériel 
Autres propositions À 
— 17 FF(ht)le mm/col (minimum 2 cm) 
A 


in formatique electronique — Couleur: + 20 % — Noir au Blanc : + 20 %. 


Demandes d'emploi 
— 24 FF (ttc) la ligne 
— Domiciliation au journal 31 FF. 


Æ 1. n 
petites annonces D ee CO ni 


Tél. 240 22 01. Télécopieur Télex 230589 F 


Offres d'emploi 
; Ste Quartier St-Lazare 
Uy 

43 MATRA 


recherche 


MICRO SYSTÈMES ANALYSTE: 
PROGRAMMEUR Fabricant de postes de travail graphique 


Pour répondre aux besoins croissants et complexes des Pour développement haut de gamme pour la CAO 
entreprises et des organisations, notre Société conçoit applications sur mini- recherche 

et développe pour les professionnels des produits de type ordinateur (TEXAS DS 

réseaux de micro-ordinateurs moyen et haut de gamme 990) et micro-ordinateur LE RESPONSABLE COMMERCIAL 
Dans le cadre de ce développement, elle recherche un RE : 

Poe é TIPC. de sa division graphique 
Ingénieur support clients Formation IUT, AFPA ou — Formation antérieure dans le domaine 
Rattaché au Responsable « Support » pour un produit ou ; équivalent. ? ans informatique graphique et/ou CAO indispen- 
une zone géographique donnée, vous assurez l'interface d'expérience souhaités. sable (2 à 5 ans). 


entre le terrain et la Conception-Développement Cobol et anglais — Expérience complémentaire souhaitée 
À ce titre, il vous appartient de indispensables. — Salaire motivant + intéressement type 59 + 
valider avec les services Etudes nos nouveaux systè Envoyer CV détaillé + avantages. 


mes et applications, lettre candidature Ad ! " * ù 
res 
concevoir et diffuser l'information et la formation tech manuscrite à ser CV manuscrit et prétentions à 


nique nécessaires aux utilisateurs internes et externes M.M. N° 3497 qui tr. CELI 
intervenir en qualité d'expert auprès des Etudes et de 
la Maintenance pour optimiser et faire évoluer le parc 
installé (2 500 systèmes à ce jour) 
Ce poste s'adresse à des ingénieurs diplômés de grande 
école dont l'expérience dans une fonction similaire a déve 
loppé ses capacités d'approche « système » et son sens 
du service client 


25, rue des Petits Ruisseaux 
91370 VERRIERES-LE-BUISSON 


Attention À. BERTHON 


Merci d'adresser votre dossier de candidature à la Direc 


tion des Relations Humaines Micro-informatique Rank Xerox : 
Ed er 23 MATRA | . 
Dites Ag SN retirez les bénéfices 
Gi de votre intérêt 


Tél. : pour l'informatique 
240 22 01 — 


Une formation supérieure et deux années d'ex- permettront de commercialiser auprès des utili- 
périence professionnelle n'ont fait que confor- sateurs des produits adaptés à leurs besoins 
ter votre intérêt pour l'informatique. On peut spécifiques 
S A F bre er vous ages pts un vérk Une opportunité qui vous permettra de mettre à 
TS table professionnel de ce domaine. La connais- >rofit vos qualités commerciales, que nous 
Filiale du groupe l’AIR LIQUIDE Ne de l'environnement CPM - MS DOS et le Lada of par une période d'adaptation 
intégrant dans ses fabrications des langage BASIC font d'ailleurs partie de votre spécifique 
automatismes à base de micro-processeurs acquis Un marché en expansion, des produits bénéfi- 


ciant de notre avance technologique seront les 
garants de votre évolution au sein d'une entre- 
prise aux multiples opportunités. 


Rank Xerox possède maintenant des atouts 
décisifs pour favoriser une réussite à laquelle 


pour son établissement de PARTHENAY vous pouvez vous associer en rejoignant notre 


équipe d Vous souhaitez faire votre chemin avec un 


J E N E me - — leader à Paris ou en province, envoyez votre 
N i EU R INGENIEURS TECHNICO-: candidature, sous réf. SP.MM/116, à Jean-Pierre 
Brun, Service Recrutement, Rank Xerox, 


pour étude, développement COMMERCIAUX 93607 Aulnay-sous-Bois Cédex 


et suivi des logiciels correspondants. de 
: P : < Une gamme de micro performante, de très 
Ecrire avec C.V. et prétention à : nombreuses configurations et progiciels, vous 


S.A.F. — Rue Lavoisier-Z.l. 
LOC 0 SCOTIA RI OLIS TIPIITA III 


recherche 


media-system 


79200 PARTHENAY 


PVTALTT. 


N° 210 MINIS ET MICROS — PAGE 107 


NOUVELLES PERSPECTIVES INFORMATIQUE NOUVELLES PERSPECTIVES INFORMATIQUE NOUVELLES 


NOUVELLES PERSPECTIVES INFORMATIQUE NOUVELLES PERSPECTIVES INFORMATIQUE NOUVELLES PE 
PERSPECTIVES INFORMATIQUE NOUVELLES PERSPECTIVES INFORMATIQUE NOUVELLES PERSPECTIVES NO 


LA MICRO: 
UNE PASSION, UN METIER. 


Nous entrons dans une ère nouvelle 


De la bureautique à la CAO, la micro-informatique devient professionnelle : elle sera l'instrument “intelligent” de chaque 

poste de travail. Un constructeur français vous propose de positionner la France sur ce marché. Appartenant à un grand groupe, 
dontia réussite historique est corollaire de ses choix sur le futur, il vous offre le plaisir d'innover dans un environnement 
évolutif, et les moyens de réaliser grâce à ses capacités industrielles. Dès à présent, il vous est possible d'intégrer nos équipes, 
travaillant sur la conception et le développement de systèmes de pointe, dans l'une des fonctions suivantes : 


CONCEPTION DE SYSTEME DEVELOPPEMENT DES SYSTEMES 
980.000 n Au sein d'une équipe projet composée d'ingénieurs MATE- 


RIEL et LOGICIEL, vous dirigerez un groupe chargé de la 


A partir du dossier Marketing Produit, et dans le respect de conception et de la réalisation des organes de nos systèmes. 
la faisabilité (coût-qualité), il Vous appartient de concevoir Vous participerez au développement du produit, de son 

le système dans son ensemble (matériel + logiciel) et d'élabo- _ initialisation à l'industrialisation. 

rer le cahier des charges études. Ingénieur grande école, vous avez acquis une expérience d'au 
Rattaché au Directeur Technique de la division, vous serez moins 3 ans chez un constructeur. 


le garant de la cohérence du produit à chaque stade de 
son évolution et agirez en tant que conseil de l'équipe Etudes/ 9 20.000 + LOGICIEL 
Développement. / hu ne a ; 
2 , e Vos compétences couvrent le génie logiciel, les systèmes d'ex- 
ti edge Pan ri sut depuis au moins ploitation, la transmission langages, la bureautique, la CAO, et 
P : avez mis en œuvre des méthodes de développement. Vous 


z a 6 PE connaissez la programmation systèmes et les langages corres- 
£ pondants (C, Pascal, Assembleur). 


— Informatique répartie en milieu réseau local. 
Ecrire à Annick HELLEGOUARC'H. Réf. 2093. 


Ecrire à Christine DEFECHE. Réf. 22097 
200.000 + MATERIEL 
CONDUITE DE 1@) ET Vos compétences couvrent la réalisation des sous-ensembles, 


cartes, coupleurs, connectiques, firmware, handiers, tests. 


950.000 + Vous avez participé à des projets mettant en jeu des proces- 


seurs de haute performance, l'exploitation graphique, un 
A partir du cahier des charges Etudes auquel vous aurez col- réseau local, des systèmes de transmission. 


laboré, vous définirez le plan de développement du pro- Ecrire à Annick HELLEGOUARC'H. Réf. 2094. 
duit jusqu'au stade industriel. Responsable de la réalisation 


harmonieuse du projet, vous en coordonnerez les différentes | SUPPORT PRODUIT ETUDES À 
phases, dialoguerez en permanence avec les autres secteurs SU PPORT PRODUIT ETUDES 
(qualité - prototype - industrialisation - support), en respec- 

tant qualité - délais - coûts. Rattaché au Directeur Technique 2 00.000 Da } 

de la division, vous animerez une équipe d'ingénieurs ettech- Intégré à l'équipe Etudes/Développement, vous assurerez 


niciens matériel et logiciel. l'évolution matériel et logiciel de nos produits en fonction 

Ingénieur grande école, vous avez exercé une fonction simi- des besoins du marché et des possibilités technologiques. 

laire depuis au moins cinq ans, dans un contexte où vous A ce titre, vous serez l'interface des Services Etudes vis-à-vis £ 

avez mis en œuvre votre goût d'entreprendre. des Chefs Produit et de l'Assistance Client. & 
Ingénieur grande école, vous avez acquis une expérience 9 

Ecrire à Christine DEFECHE. Réf. 29098. d'au moins 5 ans dans le domaine des logiciels de base, logi- S 
ciels de réseau, base de données, outils de productivité. Vous è 


maîtrisez les différents aspects de génie logiciel et les métho- 
des associées. Vous connaissez UNIS, MSDOS, LANGAGE C, 
PASCAL, microprocesseurs INTEL. 


Ecrire à Annick HELLEGOUARC'H. Réf. 2095. 


Adresser lettre manuscrite, CV détaillé et rémunération actuelle en indiquant la référence choisie 
à notre conseil Sélé-CEGOS INFORMATIQUE. Tour Chenonceaux, 992516 Boulogne Cedex. 


PAGE 108 — MINIS ET MICROS N° 210 


IMPORTANT GROUPE INDUSTRIEL 


PARIS LA DEFENSE 
recherche des 


TECHNICIENS 


INFORMATICIENS 


BTS ou DUT informatique ou électronique 


Débutants ou avec quelques années d'expérience. 


pour l’étude de logiciels sur des systèmes Temps Réel 
à base de microprocesseurs. 


Nombreux avantages sociaux 


Adresser C.V., lettre manuscrite sous réf. 92828 à 
CONTESSE PUBLICITE 20, avenue de l'Opéra 
75040 Paris Cedex 01, qui transmettra. 


abeille paix 


Un des premiers Groupes de l'Assurance 
recherche pour son 
Département Informatique 
installé près de St Lazare et équipé 
de matériels IBM 3032 et 3033 U 


UN INGENIEUR 
SYSTEME 


ORIENTÉ RÉSEAU 


Il viendra renforcer l’équipe système. 


De formation Ingénieur, il a acquis 2 à 3 ans d’expé- 
rience, si possible sur les logiciels réseau et dans le 
domaine de la micro-informatique. 


Envoyer C.V. et prétentions sous réf. L.S.R. à 
Mme IMBERT - Direction du Personnel, 
GROUPE VICTOIRE - 52, rue de la Victoire 
75009 PARIS 


Publicités Réunies 


Formation DUT Informatique 


OUTRE-MER 


Nous recherchons 


ANALYSTES- 
PROGRAMMEURS 


CHEFS DE PROJET 


INGÉNIEURS 


— Informatique temps réel 
— Solar, Digital, PDP... 

— Télésurveillance, 
mes, visualisations, moniteur 
temps réel. 


Pour projets importants 
dans un cadre SSCI 


Envoyer CV et prétentions à : 


NOLPA/APA 
78a, rue de Sèvres 


75341 PARIS Cedex 07 


Pour Compagnie Bancaire 


ANALYSTE- 
PROGRAMMEUR 


conn. COBOL et IMS 


Expérience exigée 
Salaire motivant 


Tél. pr. RV 784 74 52 


téléalar- 


Achats/Ventes d'équipements 


A VENDRE 
IMPRIMANTE BULL 
PRU 1200 — 160 C 

Mise en service fin 1982 
Disponible en mai 1984 
Rens. : D. SAINTHERAND 
Tél. : (51) 05 57 97 
Télex 700.777 F 


À VENDRE 


NT 445 NORTHEM 

TELECOM 

UC 256 K 

Disque 10 MO 

Cartouche 5 MO 

4 Consoles Ecrans 

2 Imprim 180/144 CPS 

Logiciel 4.1 


DATA 100 modèle 78 
UC 24 et 64K 

Disque 5 MO 

2 dérouleurs 800 BPI 

1 lecteur 300 cartes MN 
5 Consoles écrans Key- 
batch 

1 Imprim 600 L/MN 


MICROFICHE 
° 6lect. canon mod. 250T 
3 lect. minicat mod. 
C1114 


MODEMS 
+ 2 TELSATS 741 
e 1 TELSAT 1030 
+ 2 SEMATRANS 1001 


Tél. (43) 53 61 46 p. 1282 


Recherchons 


DPS 4 MLCP 
3 UD 300 Mo 
1 Impr. 600 l/mn 


écrans-consoles 
TCU ONDULEUR 


CEGLA : (1) 671 10 10 


A VENDRE 
ORDINATEUR 
CADEAU 


SYSTEME 
BON ETAT 


4 portes 

disque winchester 
13,5 KB compatible 
floppi disque cadeau. 
2 écrans 

Une imprimante Tally 
BT 180 


Tél. 341 63 15 


A céder 
appareil de prise de 
vue de marque 
KODAKItype ORACLE 
TERMINAL 
microfilmage ORACLE 
Table EXTAMATE 
Visière EXTAMATE 
Très bon état 
Prix à débattre 
Possibilité de reprise 
en leasing 


Tél. au : 766 51 77 
M. GONNOT 


A VENDRE 


Poste de saisie 
double IBM 3742 
+ Terminal 
TEXAS Silent 700 ASR 


Tél. (6) 006 32 00 


Propositions diverses 


PC COMMUNICATIONS 


Cartes BSC - ASYNC - AST - SDLC - 
Systèmes MS/DOS - PROLOGUE - CP/M86 
Protocoles pour émulations, transfert de fichiers, 
raccordement aux réseaux (CCITT - IBM...) 
Ingénieur réseau, spécialiste matériel et logiciel, je 
vous propose des solutions de qualité, complètes, à 
vos problèmes de communications. 


Ecr. M.M. n° 3502 qui transmettra 


CFEE s'adresse aux 
AUTEURS DE 
LOGICIELS MICRO 


Demandes d'emploi 


AGENT TECHNIQUE 
ELECTRONICIEN 33 ans, 
niveau 4/1 expérience en 
S.A.V. sur des imprimantes 
matriciennes et à marguerites. 
Cherche une place de mainte- 
nance ou support technique. 
Ecr. M.M. N° 137 qui tr. 

ANALYSTE-PROGRAM- 
MEUR confirmé 5 ans exp. 
Gros & MICRO ch. emploi 
mi-temps. : 

Ecr. M.M. N° 149 qui tr. 


THOMSON - SINCLAIR 
YENO, etc. 
GAGNEZ DE 10 à 
25 % DE ROYALTIES 


DEUG Math-Physique ou équivalent 


Connaissances indispensables de 
(FORTRAN - PL 16 - PASCAL). 


Connaissances en génie logiciel et solar appréciées. 


langages évolués 


Ecrivez-nous, faites-nous part 

de vos projets et réalisations 

et joignez-vous à l'équipe. 
CFEE 


Envoyer votre dossier de candidature (lettre manuscrite, 
CV, photo et prétentions) sous référence 8095101 à 
HAVAS CONTACT - 1, place du Palais Royal - 75001 PARIS 
qui transmettra. 


HAVAS CONTACT 


Distribution et Services 


527, rue du Québec 
91946 LES ULIS CEDEX 


Les Impressions CEPI - Photocomposition Compogram, 174, quai de Jemmapes, 75010 Paris Directeur de la publication : Gilbert Cristini 
N° Commission Paritaire : 56 477 - Dépôt légal imprimeur : 2° trimestre 1984 n° 4 


Nouveaux Produits, 


RÉFÉRENCES SERVICE LECTEURS 
PUBLICITÉ 


(suite de la page 106) 


au travers des quide-cartes 


sorties par connecteur supérieur et inférieur, et Références 
Molex : dimensions 60 x fixées à ces derniers. Il est Annonceurs Pages Service 
90 x 200 mm. Prix par possible d'implanter jusqu'à lecteurs 
cent pièces : 1 780 FF. deux rangées de lignes . 
ae lecteurs n° 56  P°" des Eurocartes de  — D : Le 
profondeur 160 mm, et ; : 
EE US QU à trois rangées pour Auriema 40 121 
| des Eurocartes de 220 mm. Bicc-Vero . 49 131 
Accroissement Les connexions entre les as di D . ee 
d ité d lignes omnibus et les cartes cious 66 14] 
ensite de cartes imprimées se font par des Copel 
dans châssis connecteurs indirects à 16 Cosmic 71 D 
standard contacts, de conception D | L tr 
spéciale, composés de deux igita esign 
parties. Une moitié du Digital Resarch 12 et 13 106 
Type : Databus KM6 connecteur se monte sur les Domel 48 129 
Fabricant : Bicc-Vero lignes Databus, et l'autre Editions Masson 52 136 
moitié sur la carte. Cela Editions PSI 22 et 23 09 
Ce nouveau système de permet d'utiliser au Electronique Diffusion 39 120 
bus, compatible avec le maximum les côtés dés Elexo 50 151 
châssis KM6 du même cartes imprimées, en offrant Euradix 78 et 79 146 
fabricant, permet jusqu'à 96 connexions Facit | 26 11] 
d'augmenter le nombre de supplémentaires sur une Générim 86 160 
lignes et d'interconnexions, Eurocarte de 220 mm de Geveke 53 137 
tout en diminuant la profondeur, en plus des Gould 47-90 et 91 128-158 
longueur des liaisons connexions normales (Din IBM 1-8 et 9 104 
électriques (accroissement 41612) de fond de panier. Intel 14 et 15 107 
de la densité globale). . : Interdata 53 138 
Le système se compose de Service lecteurs n° 57 ISTI 38 119 
lignes omnibus disposées Jermyn 37 117 
Kardex 32 114 
Kontron 85-100 153-165 
Locamesure 80-82 147-149 
Mair 83 150 
———— DISPONIBLE SUR STOCK— Maxell 5] 124 
Métrologie 42-81-110 123-148-175 
WINCHE T R Micro Technologie 84 144 
FE Mannesmann Tally 6 103 
Minis et Micros Formation 106 172-173-174 
PRIAM 803/21 -8” || du | es 
Motorola 97-98-99 162-163-164 
8 M Ordi Magazine 102 67 
6 O- SMD Plessey Périphéral 88 et 89 157 
: Plessey Microsystème IV de couv. 176 
Project Assistance TT 145 
d RTC 2 01 
Sacasa 71 52 
SAIT 76 143 
Sicob 46 126 
Siemens 104 170 
SNGA 35 116 
STIA 34 115 
Syseca 95 155 
System Contact 45 125 
T21 48 130 
Technitron 47 127 
Tektronix 24 et 25-10] 110-166 
= Télévidéo 103 169 
= Texas Instruments 16 et 17 108 
. ô Thomson 30 et 31 12 
Maintenance assurée ë TIV 92 159 
sur toute la France. ë Tracor 32 113 
Versatec 87 156 
Vilbert Lourmat 40 122 
on METROLOGIE Were ; Fe 
Division magnétiques | Yrel 96-102-105 161-168-171 
Paris: Tour d'Asnières - 4, avenue Laurent Cély - 92606 Asni ères Cedex 


Téi. (1) 790.62.40 - Télex 611448 F 


Aix-en-Provence : (42) 26.52.52 
Bordeaux : (56) 34.45.29 


Pour toutes précisions : 


Lyon: (7) 801.45.33 
Rennes : (99) 53.13.33 


Toulouse : (61) 59.25.91 
Strasbourg : (88) 34.79.19 


réf. 175 du service-lecteurs (p. 111) 


DÉFINISSEZ 
VOTRE 
ABONNEMENT 
ET RECEVEZ 
TOUTES LES 
DEUX 
SEMAINES 


MINIS: 
MICTOS 


DES SA 
PARUTION 


COMPLÉTEZ 
VOTRE 
INFORMATION 
SUR LES 


ET LA 


RACE 


AUX CARTES 
SERVICE 
LECTEURS 


minis:mIiIcros 


service abonnements 
5, place du Colonel Fabien, 75491 Paris Cedex 10 


BULLETIN D’ABONNEMENT 


Je souscris ce jour … abonnement(s) à « minis et micros » 
Formule choisie A B (voir au dos) 
[1 Règlement joint par : 
chèque postal [1 virement postal au CCP 17 932 62 D Paris [1 chèque bancaire 
[] Règlement à réception de facture 


Nom/prénom ! l l AE RNA PUR Poe ER ER OR CRE RE OR OR 
Entreprise ou administration 1111 1 1 LL Op D 1 1] 
Adresse 11 à 1 1 1 1 1 1 1 1 1] 
l ER OR CR (ES Ce OUR ER EURE One (OR 
Date 


Signature ou cachet 


AFFRANCHIR 


MIMIS: 
MICTOS 


Service lecteurs 
5 place du Colonel Fabien 
75491 PARIS CEDEX 10 


SERVICE LECT 


Nom/prénom |!!! D 1 fe ff fe 7 fe. 4 6 L 1 
Entreprise ou administration 111 1 LL LL LL LOT TT 

VAN 2 A ES SES ES EE | 
D D ea LEUR PR PE EE 


1 
ke 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 


17 18 19 20 2i 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 | 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 9,6 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 
97 98 99 | 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 


EURS « MINIS ET MICROS » N° 210 - 7 MAI 1984 
écrire en lettres d'imprimerie SVP. Ne pas utiliser cette carte plus de 6 mois 
LL 1 


111 
124 
137 
150 
163 
176 
189 


après sa parution 


112 113 
125 126 
138 139 
151 152 
164 165 
177 178 
190 191 


192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 
205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 
Li 


[] abonné [] non abonné Nombre total des références cerclées | 


Nouveaux Produits. 


au travers des quide-cartes 
supérieur et inférieur, et 
fixées à ces derniers. Il est 
possible d'implanter jusqu'à 
deux rangées de lignes 
pour des Eurocartes de 
profondeur 160 mm, et 
jusqu'à trois rangées pour 
des Eurocartes de 220 mm. 
Les connexions entre les 
lignes omnibus et les cartes 
imprimées se font par des 
connecteurs indirects à 16 


(suite de la page 106) 
sorties par connecteur 
Molex ; dimensions 60 x 
90 x 200 mm. Prix par 
cent pièces : 1 780 FF. 


Service lecteurs n° 56 
RE 


Accroissement 
densité de cartes 
dans châssis 


standard contacts, de conception 
spéciale, composés de deux 
parties. Une moitié du 

Type : Databus KM6 connecteur se monte sur les 


lignes Databus, et l'autre 
moitié sur la carte. Cela 
permet d'utiliser au 
maximum les côtés des 
cartes imprimées, en offrant 
jusqu'à 96 connexions 
supplémentaires sur une 
Eurocarte de 220 mm de 
profondeur, en plus des 
connexions normales (Din 
41612) de fond de panier. 


Service lecteurs n° 57 


Fabricant : Bicc-Vero 


Ce nouveau système de 
bus, compatible avec le 
châssis KM6 du même 
fabricant, permet 
d'augmenter le nombre de 
lignes et d'interconnexions, 
tout en diminuant la 
longueur des liaisons 
électriques (accroissement 
de la densité globale). 

Le système se compose de 
lignes omnibus disposées 


——— DISPONIBLE SUR STOCK— 


WINCHESTER 
PRIAM 803/21 - 8” 
86 Mo - SMD 


Compatible FUJITSU 
et CONTROL-DATA 


Maintenance assurée ///, 
sur toute la France. 


AMETROLOGIE 


Division magnétiques 


Paris : Tour d'Asnières - 4, avenue Laurent Cély - 92606 Asnières Cedex 
Téi. (1) 790.62.40 - Télex 611448 F 
Aix-en-Provence : (42) 26.52.52 Lyon: (7) 801.45.33 
Bordeaux : (56) 34.45.29 Rennes : (99) 53.13.33 


œ 
: 
— 
u 
TL 
e) 
< 
g 
E 
< 
a] 


Toulouse : (61) 59.25.91 
Strasbourg : (88) 34.79.19 


Pour toutes précisions : réf. 175 du service-lecteurs (p. 111) 


RÉFÉRENCES SERVICE LECTEURS 
PUBLICITÉ 


| Références 
Annonceurs Pages Service 
lecteurs 
Accord Electronique 50 132 
AIM 63 140 
Auriema 40 12] 
Bicc-Vero 49 131 
Bus Informatique 50 133 
Celdis 54 139 
Copel 66 41 
Cosmic 11 134 
Datacom 71 142 
Digital Design 85 154 
Digital Resarch 12 et 13 106 
Domel 48 129 
Editions Masson 52 136 
Editions PSI 22 et 23 109 
Electronique Diffusion 39 120 
Elexo 50 151 
Euradix 78 et 79 146 
Facit 26 111 
Générim 86 160 
Geveke 53 137 
Gould 47-90 et 91 128-158 
IBM 7-8 et 9 104 
Intel 14 et 15 107 
Interdata 53 138 
ISTI 38 119 
Jermyn 37 117 
Kardex 32 114 
Kontron 85-100 153-165 
Locamesure 80-82 147-149 
Mair 83 150 
Maxell 51 124 
Métrologie 42-81-110 123-148-175 
Micro Technologie 84 144 
Mannesmann Tally 6 103 
Minis et Micros Formation 106 172-173-174 
Mostek 10et1l 105 
Motorola 97-98-99 162-163-164 
Ordi Magazine 102 67 
Plessey Périphéral 88 et 89 157 
Plessey Microsystème IV de couv. 176 
Project Assistance 77 145 
RTC 2 101 
Sacasa 77 152 
SAIT 76 143 
Sicob 46 126 
Siemens 104 170 
SNGA 35 116 
STIA 34 115 
Syseca 95 155 
System Contact 45 125 
T2] 48 130 
Technitron 47 127 
Tektronix 24 et 25-101 110-166 
Télévidéo 103 169 
Texas Instruments 16 et 17 108 
Thomson 30 et 31 12 
TIV 92 159 
Tracor 32 113 
Versatec 87 156 
Vilbert Lourmat 40 22 
Welect 3 102 
Yrel 96-102-105 161-168-171 


DÉFINISSEZ 
VOTRE 
ABONNEMENT 
ET RECEVEZ 
TOUTES LES 
DEUX 
SEMAINES 


MIMISs 
MICrOS 


DES SA 
PARUTION 


COMPLÉTEZ 
VOTRE 
INFORMATION 
SUR LES 


ET LA 


RACE 
AUX CARTES 
SERVICE 
LECTEURS 


DEUX FORMULES 
POUR VOUS ABONNER 


* 01 Informatique : mensuel, hebdo et digest (l'annuaire général des fournisseurs en informatique et en bureautique) 
** Prix TTC (TVA 4 % incluse). 


RÉFÉRENCES SERVICE LECTEUR 
DE LA RUBRIQUE 


Référence 
service 
lecteurs 


Nom du produit 


Référence 
service 
lecteurs 


Nom du produit 


RETOURNEZ CETTE CARTE 
DÜMENT COMPLÉTÉE A : 


MIMIS 
MICTOS 


Service abonnements 
5 place du Colonel Fabien 
75491 PARIS CEDEX 10 


Contrôleur Qbus pour disques 

et bandes 

Carte VME pour interface Sasi 
Carte d'E/S VME 

Carte d'entrée analogique VME 
Carte d'E/S analogiques au bus 
VME 

Coupleur entre Multibus 

Carte E/S compatible Multibus 
Carte à 16 voies d'entrées RTD 
compatible Multibus 

Carte de transmission compatible 
Multibus 

Contrôleur graphique compatible 
bus STD 

Carte Ram dynamique 

Mémoire de masse pour IBM PC 
Imprimante à marguerite 50 cps 
Imprimante à marguerite 16 

à 36 cps 

Imprimante thermique 
Sous-système à bande 

pour HP 3000 

Terminal miniature 

Système graphique couleur 
Microterminal professionnel 
Génie logiciel 

Système d'aide à la décision 
Communication entre réseaux 
de micros 

Recopie d'écran graphique 
Interface entre fichiers PFS 

et logiciels d'environnement 
Système basé LSI-11/73 
Ordinateur scientifique de bureau 
Micro-ordinateur 16 bits biposte 
Micro-ordinateur haut de gamme 
pour l'OEM 

Micro-ordinateur contrôleur IEEE 488 


30 
31 


32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 


45 
46 
47 


48 
49 
50 
51 


52 
53 
54 


55 
56 
57 


Système VME en kit 

Circuits Pal à polarité de sortie 
programmable 

Prom 16 K très rapide 

Boîtier Eprom de 512 K bits 
Mémoire vive Mas très rapide 
Ram 16 K statique à 45 ns 

E?prom C-Mos 64 K 

Modem FSK universel 
Convertisseur A/N flash 6 et 7 bits 
Interfaces octales à double densité 
Relais statique à coupleur optique 
Convertisseur N/A 14 bits 
Convertisseur flash 6 bits 
Convertisseur A/N 14 bits 
Système d'émulation 

pour microprocesseurs normes MIL 


Émulateur temps réel autonome 
pour 80186/80188 


Programmateur-simulateur 
de Reprom 


Programmateur d'Eprom 
intelligent 


Programmateur d'Eprom en Forth 
Programmateurs universels de Pal 
Système de développement 


Système Porta connectables 
sur Vax 


Concentrateur de terminaux 
Adaptateur de procédure Télex 


Processeur frontal pour 
concentration de données 


Démultiplexeur de terminaux 3270 
Alimentation à découpage 
Accroissement densité de cartes 


ette carte plus de 6 mois après 


SERVICE LECTEURS "SET ""SROS : N° 2107 MAI 1984 


Nom/prénom L_] 
Entreprise ou administration 
Adresse 


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 01 102 103 

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 | 114 115 116 
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 127 128 129 
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 140 141 142 
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 153 154 155 
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 9% 166 167 168 
97 98 99 179 180 181 
192 193 194 

205 206 207 


[] abonné [] non abonné 


104 105 


117 


118 
131 
144 


146 
159 
172 
185 
198 
211 


147 
160 
173 
186 
199 
212 


213 


214 


215 


Nombre total des références cerclées : 


sa parution 


… que nous lirons avec la plus grande attention et que nous publierons éventuellement. 


MINIS 
MICTOS 


Service lecteurs 
5 place du Colonel Fabien 
75491 PARIS CEDEX 10 


AFFRANCHIR 


Pour toutes précisions sur la société ou le produit présenté ci-dessus 


| 


System 68. Le micro 
surpuissant qui travaille sous 


UNIX. 


Une CPU qui est un modèle de 
puissance. Motorola 68000 pour 
le processeur, UNIX pour 
l'exploitation et Plessey 
Microsystems pour la conception, 
c'est tout dire. 

Deux implémentations d'UNIX 
(XENIX et UNIPLUS), fond de 
Panier MULTIBUS pour l'adjonction 
de cartes supplémentaires, réseau 
local éprouvé, disques de 35 à 
474 M octets, cassette et streamer 
pour la sauvegarde : rien ne 
manque au System 68 pour gérer 
efficacement un système jusqu'à 
16 postes. 

Adoptez la mode-puissance. 


Plessey Microsystems - B.P. 74 - 
7-9, rue Denis Papin - 

78194 Trappes Cedex - 
Téléphone : (3) 051.49.52 - 
Télex : 696441. 


UNIX marque déposée Bell 
XENIX marque déposée Microsoft 
UNIPLUS marque déposée Unisoft 
MULTIBUS marque déposée Intel 


PLESSEY 


MICROSYSTEMS 


Le prêt-à-poser 


s\COB 
DE PRINTEMPS 


STAND : 2€ 548 


référence 112 du service-lecteurs (page 111) 


[H[AÏR|D| communication
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Minis et Micros 210"

See other formats
